@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I01 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I01||male||10|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	06-MAR-2009
@Location:	BS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:17:55
*I01:	Adolf Hitler fue el líder de alemán durante el guerra [*] del mundo
	dos (.) y (.) .
%mor:	n:prop|Adolf n:prop|Hitler vpret|se-3S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n|líder&MASC=leader prep|de=of n|alemán&MASC=German adv|durante=during 
	det:art|el&MASC&SG=the n|guerra&MASC=war prep|de~det|el&MASC=of n|mundo&MASC=world 
	num|dos=two conj|y=and . 
%err:	güerra = guerra
*I01:	comite [: comete] [*] suicidio [*] (.) cerca del (.) terminar de el
	guerra del mundo dos .
%mor:	vpres|comete-3S&PRES=commit n|suicidio&MASC=suicide 
	n|cerca&FEM=fence prep|de~det|el&MASC=of vinf|termina-INF=end prep|de=of 
	det:art|el&MASC&SG=the n|guerra&MASC=war prep|de~det|el&MASC=of n|mundo&MASC=world 
	num|dos=two . 
%err:	suicido = suicidio
*NTV:	y qué hizo durante la guerra ?
*NTV:	por qué lo recordamos ?
*I01:	um (.) no lo sé .
%mor:	co|um adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*NTV:	sabes algo acerca de los judíos [^ eng: Jewish people] ?
%com:	[pause]
*I01:	odia los y (.) .
%mor:	vpres|odia-3S&PRES=hate det:art|el&MASC-PL=the conj|y=and . 
*I01:	penso [: pensó] [*] que parte de una raza (.) +/.
%mor:	vpret|pensa-3S&PRET=think rel|que=that n|parte&FEM=part prep|de=of det:art|un-FEM=one 
	n|raza&FEM=race +/. 
*I01:	cómo se dice en español weak@s:a ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say prep|en=in 
	n|español&MASC=Spanish L1|weak ? 
*NTV:	inferior .
*I01:	+, inferior@g .
%mor:	imit|inferior . 
%com:	[pause]
*I01:	um también Winston Churchill fue el primero ministro de Inglaterra
	<durante la semana> [//] durante (.) el guerra del mundo dos (.) y
	(.) .
%mor:	co|um adv|también=also n:prop|Winston n:prop|Churchill vpret|se-3S&PRET=be 
	det:art|el&MASC&SG=the num:adj|primero-MASC=first n|ministro&MASC=minister 
	prep|de=of n:prop|Inglaterra adv|durante=during det:art|el&MASC&SG=the 
	n|guerra&MASC=war prep|de~det|el&MASC=of n|mundo&MASC=world num|dos=two 
	conj|y=and . 
%err:	güerro = guerra
*I01:	ayuda nuestro país ganar la guerra [*] (.) .
%mor:	n|ayuda&FEM=help det:pos|nuestro-MASC=our n|país&MASC=nation vinf|gana-INF=win 
	det:art|el&FEM&SG=the n|guerra&MASC=war . 
%err:	güerra = guerra
*NTV:	cómo era ?
%com:	[pause]
*NTV:	de persona .
*I01:	su personalidad o +...
%mor:	det:pos|su&3S=his n|personalidad&FEM=personality conj|o=or +... 
*NTV:	ehm .
*I01:	(.) pienso que .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think rel|que=that . 
*I01:	fui miserio@n (.) pero +/.
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be neo|miserio conj|pero=but +/. 
*I01:	no lo sé .
%mor:	adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*NTV:	y fue muy popular ?
*I01:	sí [/] sí porque ayuda ganar la guerra [*] y mucho por [/] por eso .
%mor:	co|sí=yes conj|porque=because vpres|ayuda-3S&PRES=help vinf|gana-INF=win 
	det:art|el&FEM&SG=the n|guerra&MASC=war conj|y=and adv|mucho=much prep|por=for 
	pro:dem|eso=that_one . 
%err:	güerra = guerra
*NTV:	okay y sabes algo más de él ?
*I01:	no mucho +/.
%mor:	adv|no=no adv|mucho=much +/. 
*I01:	pienso que (.) .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think rel|que=that . 
*I01:	+, no fui el primero ministor@n ministor@n durante todo el guerra
	[*] +/.
%mor:	adv|no=no vpret|se-1S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the num:adj|primero-MASC=first 
	neo|ministor neo|ministor adv|durante=during det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|guerra&MASC=war +/. 
%err:	güerra = guerra
*I01:	pienso que .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think rel|que=that . 
*I01:	+, fui el primero ministor@n sólo (.) por tres años durante el guerra
	[*] pero .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the num:adj|primero-MASC=first 
	neo|ministor adv|sólo=only prep|por=for num|tres=three n|año-PL&MASC=year 
	adv|durante=during det:art|el&MASC&SG=the n|guerra&MASC=war conj|pero=but 
	. 
%err:	güerro = guerra
*I01:	no lo sé mucho sobre .
%mor:	adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|sabe-1S&PRES=know adv|mucho=much 
	prep|sobre=above . 
*NTV:	lo estudiaste en tu clase de historia ?
*I01:	no (.) .
%mor:	adv|no=no . 
*I01:	no hice mucho .
%mor:	adv|no=no vpret|hace-1S&PRET=do adv|mucho=much . 
*NTV:	okay está bien .
*I01:	John Lennon fui (.) parte de (.) +/.
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpret|se-1S&PRET=be n|parte&FEM=part prep|de=of 
	+/. 
*I01:	cómo se dice en español band@s:d .
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say prep|en=in 
	n|español&MASC=Spanish L1|band . 
*NTV:	el grupo .
*I01:	en un grupo@g que se llama el Beatles que es muy popular ahora y
	[/] (.) y .
%mor:	prep|en=in det:art|un&MASC=one imit|grupo rel|que=that pro:refl|se=itself 
	vpres|llama-3S&PRES=call det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Beatles rel|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|popular=popular adv|ahora=now conj|y=and 
	. 
*I01:	muerta en un mil (.) novecientos [*] y ochenta (.) pero .
%mor:	n|muerto-FEM=corpse prep|en=in det:art|un&MASC=one n|mil&MASC=thousand 
	n|novecientos&MASC=ninehundred conj|y=and n|ochenta&MASC=number_eighty 
	conj|pero=but . 
%err:	novecién = novecientos
*I01:	<no sé> [/] no sé quién (.) +/.
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|quién=who +/. 
*I01:	cómo se dice to@s:pre kill@s:v ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L1|to L1|kill 
	? 
*NTV:	matar .
*I01:	+, matar@g su .
%mor:	imit|matar det:pos|su&3S=his . 
*NTV:	okay y sabes qué instrumento tocó en los Beatles ?
%com:	[pause]
*I01:	fue el guitarra [*] .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the n|guitarra&FEM=guitar 
	. 
%err:	guitarro = guitarra
*I01:	sí ?
%mor:	co|sí=yes ? 
*NTV:	y también +...
*I01:	y le gusta cantar .
%mor:	conj|y=and pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|canta-INF=sing 
	. 
*NTV:	muy bien y fue muy famoso también por otra razón después de los
	Beatles .
*NTV:	sabes algo de la paz ?
*I01:	qué <el ti(xx)> [//] el tipo de su muerta ?
%mor:	pro:int|qué=what det:art|el&MASC&SG=the n|tipo&MASC=guy prep|de=of det:pos|su&3S=his 
	n|muerto-FEM=corpse ? 
*NTV:	no .
*NTV:	antes de su muerte .
*I01:	no lo sé .
%mor:	adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*NTV:	está bien .
*I01:	William Shakespeare (.) fui en el siglo quince +/.
%mor:	n:prop|William n:prop|Shakespeare vpret|se-1S&PRET=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|siglo&MASC=century num|quince=fifteen +/. 
*I01:	pienso .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think . 
*I01:	+, y (.) de Inglaterra y .
%mor:	conj|y=and prep|de=of n:prop|Inglaterra conj|y=and . 
*I01:	escribió muchos (.) +/.
%mor:	vpret|escribi-3S&PRET=write det:indef|mucho-MASC-PL=many +/. 
*I01:	cómo se dice plays@s:d ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L1|plays ? 
*NTV:	obras .
*I01:	+, obras@g [//] mucho obras que es muy popular ho(xx) [//] en hoy .
%mor:	adv|mucho=much n|obra-PL&MASC=work rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adj|popular=popular prep|en=in adv|hoy=today . 
*NTV:	has leído sus obras en tus clases ?
*I01:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I01:	en [/] en inglés tenemos que (.) leer el Tempest@s:d (.) y .
%mor:	prep|en=in n|inglés&MASC=English vpres|tene-1P&PRES=have rel|que=that 
	vinf|lee-INF=read det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Tempest conj|y=and . 
*I01:	no puedo recordar el otro .
%mor:	adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|recorda-INF=remember det:art|el&MASC&SG=the 
	pro:indef|otro=other . 
*NTV:	y te gustó ?
*I01:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I01:	me gusta mucho .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|mucho=much . 
*NTV:	por qué ?
*I01:	porque +/.
%mor:	conj|porque=because +/. 
%com:	[pause]
*I01:	cómo [/] cómo se dice el plot@s:d en español ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say det:art|el&MASC&SG=the 
	L1|plot prep|en=in n|español&MASC=Spanish ? 
*NTV:	la historia .
*I01:	+, que me gusta la historia sobre la obra .
%mor:	rel|que=that pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like det:art|el&FEM&SG=the 
	n|historia&FEM=story prep|sobre=above det:art|el&FEM&SG=the n|obra&MASC=work 
	. 
*NTV:	y sabes más de él de su vida ?
*NTV:	sabes dónde nació ?
*I01:	oh no puedo recordar (.) .
%mor:	co|oh=oh adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|recorda-INF=remember . 
*I01:	fue en un pueblo muy pequeño .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|pueblo&MASC=town adv|muy=very adj|pequeño-MASC=small . 
*I01:	sí ?
%mor:	co|sí=yes ? 
*NTV:	Stratford .
*I01:	Stratford@g [//] en Stratford .
%mor:	prep|en=in n:prop|Stratford . 
*NTV:	y viste la película Shakespeare In Love ?
*I01:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*NTV:	no nunca .
*NTV:	okay muy bien .
*NTV:	ahora cuéntame algo de tu vida por ejemplo qué hiciste el fin de
	semana pasado ?
*I01:	<el fin de semana sapa(do)> [//] el fin de semana pasado fui en
	Name con mis amigos Name y Name y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week n|pasado&MASC=past 
	vpret|se-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|Name prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend n:prop|Name conj|y=and n:prop|Name conj|y=and . 
*I01:	vi una película y .
%mor:	vpret|ve-1S&PRET=see det:art|un-FEM=one n|película&FEM=film conj|y=and 
	. 
*I01:	fueron de compras (.) donde (.) compré (.) unos nuevos pantalones
	verdes (.) y .
%mor:	vpret|se-3P&PRET=be prep|de=of vpres|compra-2S&PRES=buy rel|donde=where 
	vpret|compra-1S&PRET=buy pro:dem|un-MASC-PL=one adj|nuevo-MASC-PL=new n|pantalón-PL&MASC=pants 
	adj|verde-PL=green conj|y=and . 
*I01:	después co(xx) [//] cogeron [: cogieron] [*] el tren a Name y
	(.) .
%mor:	adv|después=after vpret|coge-3P&PRET=take det:art|el&MASC&SG=the n|tren&MASC=train 
	prep|a=to n:prop|Name conj|y=and . 
*I01:	fuimos a la casa de Name .
%mor:	vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|casa&FEM=house prep|de=of n:prop|Name . 
*NTV:	okay muy bien y tienes un primer recuerdo ?
*I01:	um (.) un@g primer@g recuerdo@g +...
%mor:	co|um imit|un imit|primer imit|recuerdo +... 
*NTV:	cuando tenías tres años o cuatro años .
*I01:	(.) puedo recordar siendo en un hos(xx) [//] hospital [//]
	hospital (.) cuando (.) tuve una operación de mi estómago pero .
%mor:	vpres|pode-1S&PRES=can vinf|recorda-INF=remember vger|se-PROG=be prep|en=in 
	det:art|un&MASC=one n|hospital&MASC=hospital conj|cuando=when vpret|tene-1S&PRET=have 
	det:art|un-FEM=one n|operación&FEM=operation prep|de=of det:pos|mi=my 
	n|estómago&MASC=stomach conj|pero=but . 
*I01:	no puedo recordar mucho .
%mor:	adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|recorda-INF=remember pro:indef|mucho=much 
	. 
*NTV:	tenías miedo ?
*I01:	um (.) qué ?
%mor:	co|um pro:int|qué=what ? 
*NTV:	miedo [^ eng: like were you scared] .
*I01:	um no +/.
%mor:	co|um co|no=no +/. 
*I01:	pienso que .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think rel|que=that . 
*I01:	+, fui [/] fui curioso más de miedo [*] .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be adj|curioso-MASC=curious adv|más=more prep|de=of 
	n|miedo&MASC=fear . 
%err:	muedo = miedo
*NTV:	y estabas muy enfermo ?
*I01:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I01:	en fin +/.
%mor:	prep|en=in n|fin&MASC=end +/. 
*I01:	<no pienso> [//] (.) creo que .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I01:	+, es una operación muy pequeño (.) pero (.) +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|operación&FEM=operation adv|muy=very 
	adj|pequeño-MASC=small conj|pero=but +/. 
*NTV:	qué más recuerdas del hospital ?
*I01:	es muy blanco .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|blanco-MASC=white . 
*NTV:	la comida ?
*I01:	(.) no [/] no puedo recordar pero .
%mor:	adv|no=no vpres|pode-1S&PRES=can vinf|recorda-INF=remember conj|pero=but 
	. 
*I01:	durante la noche las camas son muy grande (.) .
%mor:	adv|durante=during det:art|el&FEM&SG=the n|noche&FEM=night det:art|el&FEM-PL=the 
	n|cama-PL&FEM=bed vpres|se-3P&PRES=be adv|muy=very adj|grande=big . 
*NTV:	okay tienes otros recuerdos de tu vida ?
*I01:	doce años hasta ahora (.) .
%mor:	num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year prep|hasta=until adv|ahora=now . 
*I01:	fui trez(xx) [//] trece cuando va a (.) el colegio y .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be num|trece=thirteen conj|cuando=when vpres|i-3S&PRES=go 
	prep|a=to det:art|el&MASC&SG=the n|colegio&MASC=school conj|y=and . 
*I01:	después fui en Name [?] donde la escuela muy pequeño (.) con sólo
	doscientos estudiantes (.) .
%mor:	adv|después=after vpret|se-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|Name rel|donde=where 
	det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school adv|muy=very adj|pequeño-MASC=small 
	prep|con=with adv|sólo=only num:adj|dosciento-MASC-PL=two_hundred n|estudiante-PL&MASC=student 
	. 
*NTV:	muy bien .
*NTV:	alguna vez hiciste un viaje a otro país ?
*I01:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I01:	cada [/] cada año voy con mis padres y mi hermano a Greece@s:d a
	Corfú un isla y .
%mor:	det:indef|cada=each n|año&MASC=year vpres|i-1S&PRES=go prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|y=and det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling 
	prep|a=to n:prop|Greece prep|a=to n:prop|Corfú det:art|un&MASC=one n|isla&FEM=island 
	conj|y=and . 
*I01:	vamos a un pueblo muy pequeño <en la> [//] de la mer@x:d como se
	llama Name (.) .
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town adv|muy=very 
	adj|pequeño-MASC=small prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the L3|mer adv|como=like 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Name . 
*NTV:	la última vez que fuiste qué hiciste ?
*I01:	um (.) fueron a un otro pueblo en la isla como se llama Name
	[?] que es un pueblo [*] más por jóvenes de (.) personas más
	antiguos (.) y .
%mor:	co|um vpret|se-3P&PRET=be prep|a=to det:art|un&MASC=one pro:indef|otro=other 
	n|pueblo&MASC=town prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|isla&FEM=island adv|como=like 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Name rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town adv|más=more prep|por=for n|jóvenes=young_people 
	prep|de=of n|persona-PL&FEM=person adv|más=more adj|antiguo-MASC-PL=ancient 
	conj|y=and . 
%err:	puebla = pueblo
*I01:	fui con mi hermana [//] hermano +/.
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|con=with det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling 
	+/. 
*I01:	lo siento .
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|senti-1S&PRES=feel 
	. 
*I01:	+, no mis padres a Name [?] pero .
%mor:	adv|no=no det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father prep|a=to n:prop|Name 
	conj|pero=but . 
*I01:	el mayor del tiempo (.) +/.
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the adj|mayor=elder prep|de~det|el&MASC=of n|tiempo&MASC=season 
	+/. 
*I01:	cómo se dice to@s:pre swim@s:v ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L1|to L1|swim 
	? 
*NTV:	nadar .
*I01:	+, nadamos en el mer@x:d (.) y .
%mor:	vpres|nada-1P&PRES=swim prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the L3|mer conj|y=and 
	. 
*I01:	más tarde en [/] en los días (.) fuimos a [/] (.) a los bars@s:d en
	un pueblo (.) donde <nos quedamos en> [//] nos quedamos por cuatro
	horas la mayor del tiempo .
%mor:	adv|más=more adv|tarde=late prep|en=in det:art|el&MASC-PL=the n|día-PL&MASC=day 
	vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the 
	L1|bars prep|en=in det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town rel|donde=where 
	pro:per|nos=us vpres|queda-1P&PRES=stay prep|por=for num|cuatro=four n|hora-PL&FEM=hour 
	det:art|el&FEM&SG=the adj|mayor=elder prep|de~det|el&MASC=of n|tiempo&MASC=season 
	. 
*NTV:	okay y cuando eras más pequeño por ejemplo cuando tenías seis años o
	siete años qué hacías normalmente con tu hermano o con tus amigos ?
*NTV:	qué cosas hacías ?
*I01:	qué hice ?
%mor:	pro:int|qué=what vpret|hace-1S&PRET=do ? 
*NTV:	[^ eng: yeah what would you do when you were younger] ?
*I01:	(.) con mi hermano normalmente fuimos salir y .
%mor:	prep|con=with det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling adv:adj|normal-ADV=normal 
	vpret|i-1P&PRET=go vinf|sali-INF=leave conj|y=and . 
*I01:	jugamos al tenis o al críquet y .
%mor:	vpres|juga-1P&PRES=play prep|a~det|el&MASC=to n|tenis&MASC=tennis conj|o=or 
	prep|a~det|el&MASC=to n|críquet&MASC=cricket conj|y=and . 
*I01:	solíamos jugar al críquet por la pueblo del barrio y [//] (.) porque
	mi hermano tiene cuatro más horas de yo (.) en el +/.
%mor:	vpas|sole-1P&PAS=accustom vinf|juga-INF=play prep|a~det|el&MASC=to n|críquet&MASC=cricket 
	prep|por=for det:art|el&FEM&SG=the n|pueblo&MASC=town prep|de~det|el&MASC=of n|barrio&MASC=district 
	conj|porque=because det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling vpres|tene-3S&PRES=have 
	num|cuatro=four adv|más=more n|hora-PL&FEM=hour prep|de=of pro:per|yo=I 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the +/. 
*I01:	cómo se dice team@s:d ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say L1|team ? 
*NTV:	equipo .
*I01:	equipo@g (.) .
%mor:	imit|equipo . 
*I01:	+, no juga [: juega] [*] mucho juntos en lo equipo [/] equipo [*]
	pero .
%mor:	adv|no=no vpres|juga-3S&PRES=play adv|mucho=much adj|junto-MASC-PL=together 
	prep|en=in pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|equipa-1S&PRES=equip conj|pero=but 
	. 
%err:	eqüipo = equipo
*I01:	después (.) en nuestra casa jugamos mucho críquet junto .
%mor:	adv|después=after prep|en=in det:pos|nuestro-FEM=our n|casa&FEM=house 
	vpret|juga-1P&PRET=play adv|mucho=much n|críquet&MASC=cricket vpres|junta-1S&PRES=assemble 
	. 
*NTV:	y en la escuela qué hacías ?
*NTV:	qué recuerdas cuando eras más pequeño ?
*I01:	(.) puedo recordar que en el primero año de mi escuela en Name
	[?] (.) fue la escuela por sólo parte <de la> [/] de la día y (.) .
%mor:	vpres|pode-1S&PRES=can vinf|recorda-INF=remember rel|que=that prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the num:adj|primero-MASC=first n|año&MASC=year prep|de=of 
	det:pos|mi=my n|escuela&FEM=school prep|en=in n:prop|Name vpret|i-3S&PRET=go 
	det:art|el&FEM&SG=the n|escuela&FEM=school prep|por=for adv|sólo=only 
	n|parte&FEM=part prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|día&MASC=day conj|y=and 
	. 
*I01:	<a las> [//] (.) a las doce (.) puede venir a mi casa pero .
%mor:	prep|a=to det:art|el&FEM-PL=the num|doce=twelve vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|veni-INF=come prep|a=to det:pos|mi=my n|casa&FEM=house conj|pero=but 
	. 
*I01:	en el segu(xx) [//] segundo año (.) tenía que <quedar pa(ra)> [//]
	quedarse para toda la día .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the num:adj|segundo-MASC=second n|año&MASC=year 
	vpas|tene-13S&PAS=have rel|que=that vinf|queda-INF~pro:clit|3S&REFL=stay prep|para=for 
	det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|día&MASC=day . 
*NTV:	te gustaba el colegio cuando eras más pequeño ?
*I01:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I01:	es muy bien .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well . 
*I01:	había muchos cosas que [/] (.) que podemos hacer y .
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have det:indef|mucho-MASC-PL=many vsub|cose-2S&SUB&PRES=sew 
	rel|que=that vpres|pode-1P&PRES=can vinf|hace-INF=do conj|y=and . 
*I01:	las clases fueron muy pequeño (.) sobre veinticinco personas en cada
	clase y .
%mor:	det:art|el&FEM-PL=the n|clase-PL&FEM=rank vpret|se-3P&PRET=be adv|muy=very 
	adj|pequeño-MASC=small prep|sobre=above num|veinticinco=twenty_five n|persona-PL&FEM=person 
	prep|en=in det:indef|cada=each n|clase&FEM=rank conj|y=and . 
*I01:	fui el más joven en mi clase (.) .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be det:art|el&MASC&SG=the adv|más=more adj|joven=young 
	prep|en=in det:pos|mi=my n|clase&FEM=rank . 
*NTV:	okay está bien .
*NTV:	gracias .
@End