@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I22 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I22||male||Year10N|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	31-MAR-2009
@Location:	AS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:07:27
*I22:	bueno pues .
%mor:	co|bueno=good co|pues=well . 
*I22:	John Lennon era un cantante de rock con una banda en Queen +/.
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|cantante&MASC=singer 
	prep|de=of n|rock&MASC=rock prep|con=with det:art|un-FEM=one n|banda&FEM=sash 
	prep|en=in n:prop|Queen +/. 
*NTV:	los Beatles .
*I22:	los Beatles .
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Beatles . 
*I22:	perdón .
%mor:	co|perdón=pardon . 
*I22:	+, los Beatles y .
%mor:	det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Beatles conj|y=and . 
*I22:	llegaron a ser muy buenos .
%mor:	vpret|llega-3P&PRET=arrive prep|a=to vinf|se-INF=be adv|muy=very adj|buen-MASC-PL=good 
	. 
*I22:	alcanzaron mucha fama y +/.
%mor:	vpret|alcanza-3P&PRET=persue det:indef|mucho-FEM=many n|fama&FEM=rumor 
	conj|y=and +/. 
*I22:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*NTV:	sabes cómo murió ?
*I22:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I22:	creo que .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I22:	era por [/] por intoxicación de pastillas .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be prep|por=for n|intoxicación&FEM=intoxication prep|de=of 
	n|pastilla-PL&FEM=cake . 
*NTV:	no .
*NTV:	un fan lo asesinó .
*I22:	ah lo asesinaron ?
%mor:	co|ah pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|asesina-3P&PRET=assassinate ? 
*NTV:	un fan loco .
*NTV:	está bien bueno ahora .
*I22:	Shakespeare era un escritor .
%mor:	n:prop|Shakespeare vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|escritor&MASC=writer 
	. 
*I22:	hacía obras de teatro y .
%mor:	vpas|hace-13S&PAS=do n|obra-PL&MASC=work prep|de=of n|teatro&MASC=theater 
	conj|y=and . 
*I22:	entre ellas está Mucho Ruido y Pocas Nueces +/.
%mor:	prep|entre=between pro:per|ello-FEM-PL=he vpres|esta-3S&PRES=be n:prop|Mucho 
	n:prop|Ruido conj|y=and n:prop|Pocas n:prop|Nueces +/. 
*I22:	es que la vimos .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the vpret|ve-1P&PRET=see 
	. 
*NTV:	te gustó ?
*I22:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I22:	+, y +/.
%mor:	conj|y=and +/. 
*I22:	pues no sé .
%mor:	co|pues=well adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I22:	+, tenía mucha fama .
%mor:	vpas|tene-13S&PAS=have det:indef|mucho-FEM=many n|fama&FEM=rumor . 
*I22:	todavía se recuerda y .
%mor:	adv|todavía=still pro:refl|se=itself vpres|recorda-3S&PRES=remember conj|y=and 
	. 
*I22:	se conservan muy bien algunas de sus obras +/.
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|conserva-3P&PRES=preserve adv|muy=very adv|bien=well 
	det:indef|alguno-FEM-PL=some prep|de=of det:pos|su&3S-PL=his n|obra-PL&MASC=work 
	+/. 
*I22:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I22:	+, Adolf Hitler era un dictador alemán .
%mor:	n:prop|Adolf n:prop|Hitler vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|dictador&MASC=dictator 
	n|alemán&MASC=German . 
*I22:	murió al final de la segunda guerra mundial en mil novecientos
	cuarenta y cinco a manos de los estadounidenses y .
%mor:	vpret|mori-3S&PRET=die prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end prep|de=of 
	det:art|el&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second n|guerra&MASC=war adj|mundial=world-wide 
	prep|en=in n|mil&MASC=thousand n|novecientos&MASC=ninehundred num|cuarenta=forty 
	conj|y=and num|cinco=five prep|a=to n|mano-PL&FEM=hand prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the 
	n|estadounidense-PL&MASC=north_american_citizen conj|y=and . 
*I22:	él lo que era era un nazi y .
%mor:	pro:per|él&MASC=he pro:per:1|lo&MASC=him_it rel|que=that vpas|se-13S&PAS=be 
	vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one n|nazi&MASC=Nazi person conj|y=and 
	. 
*I22:	no quería judíos y .
%mor:	adv|no=no vpas|quere-13S&PAS=want n|judío&MASC-PL=Jew conj|y=and . 
*I22:	quería [//] Hitler quería <una raza que> [//] una raza especial
	rubios altos y ojos azules y .
%mor:	n:prop|Hitler vpas|quere-13S&PAS=want det:art|un-FEM=one n|raza&FEM=race 
	adj|especial=special adj|rubio-MASC-PL=reddish adj|alto-MASC-PL=tall conj|y=and 
	n|ojo-PL&MASC=eye adj|azul-PL=blue conj|y=and . 
*I22:	él sin [/] sin embargo no era así .
%mor:	pro:per|él&MASC=he prep|sin=without n|embargo&MASC=embargo adv|no=no 
	vpas|se-13S&PAS=be adv|así=thus . 
*I22:	él era moreno y bajito y .
%mor:	pro:per|él&MASC=he vpas|se-13S&PAS=be adj|moreno-MASC=dark-skinned 
	conj|y=and adj|bajo-DIM-MASC=low conj|y=and . 
*I22:	Einstein era un gran sabio +/.
%mor:	n:prop|Einstein vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one adj|gran=big adj|sabio-MASC=wise 
	+/. 
*I22:	yo creo que .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I22:	+, el mayor que ha existido .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the adj|mayor=elder rel|que=that v:aux|habe-3S&PRES=have 
	vpart|existi-PPART&MASC=exist . 
*I22:	era muy bueno en matemáticas e .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be adv|muy=very co|bueno=good prep|en=in n|matemáticas&FEM=mathematics 
	conj|e=and . 
*I22:	hizo grandes progresos en las ciencias y en las matemáticas .
%mor:	vpret|hace-3S&PRET=do adj|grande-PL=big n|progreso-PL&MASC=progress prep|en=in 
	det:art|el&FEM-PL=the n|ciencia-PL&FEM=science conj|y=and prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the 
	n|matemáticas&FEM=mathematics . 
*NTV:	muy bien .
*NTV:	ahora en lugar de hablar de famosos cuéntame cosas de tu vida .
*I22:	de mi vida ?
%mor:	prep|de=of det:pos|mi=my co:voc|vida=life ? 
*NTV:	sí por ejemplo tienes un primer recuerdo ?
*I22:	un@g primer@g recuerdo@g ?
%mor:	imit|un imit|primer imit|recuerdo ? 
*I22:	pues yo creo que .
%mor:	co|pues=well pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I22:	sí bastantes .
%mor:	adv|sí=yes adj|bastante-PL=sufficient . 
*NTV:	cuáles ?
*I22:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I22:	recuerdo estaba en la guardería y .
%mor:	n|recuerdo&MASC=memory vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the 
	n|guardería&FEM=nursery conj|y=and . 
*I22:	nos decían que <no podíamos hacer ciertas cosas> [= r] y .
%mor:	pro:per|nos=us vpas|deci-3P&PAS=say rel|que=that adv|no=no vpas|pode-1P&PAS=can 
	vinf|hace-INF=do adj|cierto-FEM-PL=certain vsub|cose-2S&SUB&PRES=sew conj|y=and 
	. 
*I22:	entre ellas era subirse a un árbol y .
%mor:	prep|entre=between pro:per|ello-FEM-PL=he vpas|se-13S&PAS=be vinf|subi-INF~pro:clit|3S&REFL=go_up prep|a=to 
	det:art|un&MASC=one n|árbol&MASC=tree conj|y=and . 
*I22:	yo arrimé un tobogán al árbol .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|arrima-1S&PRET=abandon det:art|un&MASC=one n|tobogán&MASC=tobbagan 
	prep|a~det|el&MASC=to n|árbol&MASC=tree . 
*I22:	me subí al tobogán .
%mor:	pro:per|me=me vpret|subi-1S&PRET=go_up prep|a~det|el&MASC=to n|tobogán&MASC=tobbagan 
	. 
*I22:	me subí al árbol pero .
%mor:	pro:per|me=me vpret|subi-1S&PRET=go_up prep|a~det|el&MASC=to n|árbol&MASC=tree 
	conj|pero=but . 
*I22:	en vez de quedarme en el árbol salté al tejado y .
%mor:	prep|en=in n|vez&FEM=turn prep|de=of vinf|queda-INF~pro:clit|1S=stay prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|árbol&MASC=tree vpret|salta-1S&PRET=jump prep|a~det|el&MASC=to n|tejado&MASC=roof 
	conj|y=and . 
*I22:	me tuvieron que sacar de allí con escaleras y todo .
%mor:	pro:per|me=me vpret|tene-3P&PRET=have rel|que=that vinf|saca-INF=bring_out 
	prep|de=of adv|allí=there prep|con=with n|escalera-PL&FEM=staircase conj|y=and 
	det:indef|todo-MASC=all . 
*NTV:	los bomberos o quién ?
*I22:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I22:	ellos pero .
%mor:	pro:per|ello-MASC-PL=he conj|pero=but . 
*I22:	el [/] el conserje con las escaleras y eso .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|conserje&MASC=porter prep|con=with det:art|el&FEM-PL=the 
	n|escalera-PL&FEM=staircase conj|y=and pro:dem|eso=that_one . 
*NTV:	y cuántos años tenías ?
*I22:	pues yo creo que .
%mor:	co|pues=well pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I22:	tres años cuando empecé la guardería .
%mor:	num|tres=three n|año-PL&MASC=year conj|cuando=when vpret|empeza-1S&PRET=begin 
	det:art|el&FEM&SG=the n|guardería&FEM=nursery . 
*NTV:	muy bien y otros recuerdos ?
*I22:	de cuatro a seis años +/.
%mor:	prep|de=of num|cuatro=four prep|a=to num|seis=six n|año-PL&MASC=year 
	+/. 
*I22:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I22:	+, <me re(cuerdo)> [//] recuerdo el cumpleaños de los cinco años que
	había muchas personas mucha [//] muchos amigos míos .
%mor:	n|recuerdo&MASC=memory det:art|el&MASC&SG=the n|cumpleaño-PL&MASC=birthday 
	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the num|cinco=five n|año-PL&MASC=year rel|que=that 
	vpas|habe-13S&PAS=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|persona-PL&FEM=person 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|amigo-MASC-PL=friend pro:pos|mío-MASC-PL=my 
	. 
*I22:	lo hacíamos en el restaurante que tiene mi madre Name
	y +/.
%mor:	pro:per:1|lo&MASC=him_it vpas|hace-1P&PAS=do prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|restaurante&MASC=restaurant rel|que=that vpres|tene-3S&PRES=have det:pos|mi=my 
	n|madre&FEM=mother n:prop|Name conj|y=and +/. 
*I22:	recuerdo que .
%mor:	n|recuerdo&MASC=memory rel|que=that . 
*I22:	+, me dieron un pelotazo en la cabeza y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|da-3P&PRET=give det:art|un&MASC=one n|pelota-AUG-MASC=ball 
	prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|cabeza&FEM=head conj|y=and . 
*I22:	me quedé inconsciente durante cinco seis minutos .
%mor:	pro:per|me=me vpret|queda-1S&PRET=stay adj|inconsciente=unconscious adv|durante=during 
	num|cinco=five num|seis=six n|minuto-PL&MASC=minute . 
*I22:	de siete a once años +/.
%mor:	prep|de=of num|siete=seven prep|a=to num|once=eleven n|año-PL&MASC=year 
	+/. 
*I22:	recuerdo que .
%mor:	n|recuerdo&MASC=memory rel|que=that . 
*I22:	+, fui a la Name con mi padre +/.
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n:prop|Name prep|con=with 
	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father +/. 
*I22:	un parque de atracciones .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|parque&MASC=park prep|de=of n|atracción-PL&FEM=attraction 
	. 
*I22:	+, y +/.
%mor:	conj|y=and +/. 
*I22:	recuerdo que .
%mor:	n|recuerdo&MASC=memory rel|que=that . 
*I22:	+, no me quería subir en nada y .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpas|quere-13S&PAS=want vinf|subi-INF=go_up prep|en=in 
	pro:indef|nada=nothing conj|y=and . 
*I22:	mi padre me convenció para que subiera y .
%mor:	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father pro:per|me=me vpret|convence-3S&PRET=convince 
	prep|para=for rel|que=that vpsub|subi-13S&SUB&PAS=go_up conj|y=and . 
*I22:	al final subí .
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end vpret|subi-1S&PRET=go_up . 
*I22:	de [/] de doce años hasta ahora recuerdo +/.
%mor:	prep|de=of num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year prep|hasta=until adv|ahora=now 
	n|recuerdo&MASC=memory +/. 
*I22:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I22:	+, muchas cosas .
%mor:	det:indef|mucho-FEM-PL=many n|cosa-PL&FEM=thing . 
*I22:	puede ser un [//] una caída con la moto .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be det:art|un-FEM=one vpart|cae-PPART&FEM=fall 
	prep|con=with det:art|el&FEM&SG=the n|moto&MASC=guide_post . 
*I22:	me caí haciendo un salto +/.
%mor:	pro:per|me=me vpret|cae-1S&PRET=fall vger|hace-PROG=do det:art|un&MASC=one 
	n|salto&MASC=jump +/. 
*I22:	yo [/] yo hago freestyle@s:a .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|hace-1S&PRES=do L1|freestyle . 
*I22:	+, y me caí haciendo un salto y .
%mor:	conj|y=and pro:per|me=me vpret|cae-1S&PRET=fall vger|hace-PROG=do det:art|un&MASC=one 
	n|salto&MASC=jump conj|y=and . 
*I22:	me rompí la clavícula y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|rompe-1S&PRET=break det:art|el&FEM&SG=the n|clavícula&FEM=clavicle 
	conj|y=and . 
*I22:	el fin de semana pasado +/.
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week n|pasado&MASC=past 
	+/. 
*I22:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I22:	+, fui al cine con mis amigos allí al Burger King a tomarnos un
	refresco y a cenar .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a~det|el&MASC=to n|cine&MASC=cinema prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend adv|allí=there prep|a~det|el&MASC=to n:prop|Burger 
	n:prop|King prep|a=to vinf|toma-INF~pro:clit|1P=take det:art|un&MASC=one 
	n|refresco&MASC=soft_drink conj|y=and prep|a=to vinf|cena-INF=dine . 
*NTV:	y qué película vieron ?
*I22:	qué@g película@g ?
%mor:	imit|qué imit|película ? 
*I22:	ahora no me acuerdo cómo se llama .
%mor:	adv|ahora=now adv|no=no pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind adv:int|cómo=how 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call . 
*NTV:	El Torino .
*NTV:	no .
*I22:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I22:	Mentiras y gordas .
%mor:	n:prop|Mentiras conj|y=and adj|gordo-FEM-PL=fat . 
*NTV:	es una película española ?
*I22:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*NTV:	y te gustó ?
*I22:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*NTV:	de qué se trata ?
*I22:	bueno pues .
%mor:	co|bueno=good co|pues=well . 
*I22:	trata de un [//] una vida normal entre +/.
%mor:	vpres|trata-3S&PRES=treat prep|de=of det:art|un-FEM=one n|vida&FEM=life 
	adj|normal=normal prep|entre=between +/. 
*I22:	cómo lo diría ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:per:1|lo&MASC=him_it vcond|deci-13S&COND=say ? 
*I22:	+, una [/] una vida entre familias y .
%mor:	det:art|un-FEM=one n|vida&FEM=life prep|entre=between n|familia-PL&FEM=family 
	conj|y=and . 
*I22:	cuertan@n [//] cuentan una sarta de mentiras que van +...
%mor:	vpres|conta-3P&PRES=count_tell det:art|un-FEM=one n|sarta&FEM=string prep|de=of 
	n|mentira-PL&FEM=lie rel|que=that vpres|i-3P&PRES=go +... 
*I22:	cuentan una mentira y .
%mor:	vpres|conta-3P&PRES=count_tell det:art|un-FEM=one n|mentira&FEM=lie conj|y=and 
	. 
*I22:	esa mentira va acarreando otra mentira y otra y otra y .
%mor:	det:dem|ese-FEM=that n|mentira&FEM=lie co|va=go vger|acarrea-PROG=haul 
	det:indef|otro-FEM=other n|mentira&FEM=lie conj|y=and det:indef|otro-FEM=other 
	conj|y=and det:indef|otro-FEM=other conj|y=and . 
*I22:	al final se descubre toda la verdad y .
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|final&MASC=end pro:refl|se=itself vpres|descubri-3S&PRES=discover 
	det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth conj|y=and 
	. 
*I22:	llegan al fin teniendo disputas y problemas .
%mor:	vpres|llega-3P&PRES=arrive prep|a~det|el&MASC=to n|fin&MASC=end vger|tene-PROG=have 
	n|disputa-PL&FEM=dispute conj|y=and n|problema-PL&MASC=problem . 
*NTV:	cosas normales no ?
*I22:	es la vida .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the n|vida&FEM=life . 
*NTV:	bueno y cuando eras muy pequeño qué cosas hacías normalmente ?
*I22:	qué cosas hacía ?
%mor:	pro:int|qué=what n|cosa-PL&FEM=thing vpas|hace-13S&PAS=do ? 
*I22:	bueno pues .
%mor:	co|bueno=good co|pues=well . 
*I22:	cuando era pequeño me apuntaron a judo +/.
%mor:	conj|cuando=when vpas|se-13S&PAS=be adj|pequeño-MASC=small pro:per|me=me 
	vpret|apunta-3P&PRET=indicate prep|a=to n|judo&MASC=judo +/. 
*I22:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I22:	me apunté yo porque quería .
%mor:	pro:per|me=me vpret|apunta-1S&PRET=indicate pro:per|yo=I conj|porque=because 
	vpas|quere-13S&PAS=want . 
*I22:	la verdad .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth . 
*I22:	+, y +/.
%mor:	conj|y=and +/. 
*I22:	pues no sé .
%mor:	co|pues=well adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I22:	+, a fútbol por ejemplo .
%mor:	prep|a=to n|fútbol&MASC=football prep|por=for n|ejemplo&MASC=example 
	. 
*I22:	estaba en un equipo de fútbol pero .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in det:art|un&MASC=one n|equipo&MASC=equipping 
	prep|de=of n|fútbol&MASC=football conj|pero=but . 
*I22:	no me gustaba .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpas|gusta-13S&PAS=like . 
*I22:	a mí me gustaba el judo y .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpas|gusta-13S&PAS=like det:art|el&MASC&SG=the 
	n|judo&MASC=judo conj|y=and . 
*I22:	yo seguí con el judo y .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|segui-1S&PRET=follow prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	n|judo&MASC=judo conj|y=and . 
*I22:	yo sacaba muy buenas notas y .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|saca-13S&PAS=bring_out adv|muy=very adj|buen-FEM-PL=good 
	n|nota-PL&FEM=comment conj|y=and . 
*I22:	saco muy buenas notas y +/.
%mor:	vpres|saca-1S&PRES=bring_out adv|muy=very adj|buen-FEM-PL=good n|nota-PL&FEM=comment 
	conj|y=and +/. 
*NTV:	y ahora sigues jugando al fútbol o no ?
*I22:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I22:	ahora hago judo .
%mor:	adv|ahora=now vpres|hace-1S&PRES=do n|judo&MASC=judo . 
*I22:	ahora voy a ver si gano el campeonato de España de judo +/.
%mor:	adv|ahora=now vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see conj|si=if 
	vpres|gana-1S&PRES=win det:art|el&MASC&SG=the n|campeonato&MASC=championship 
	prep|de=of n:prop|España prep|de=of n|judo&MASC=judo +/. 
*NTV:	ah muy bien excelente .
*I22:	+, y gané <un torneo de Francia> [//] un torneo en Francia .
%mor:	conj|y=and vpret|gana-1S&PRET=win det:art|un&MASC=one n|torneo&MASC=tournament 
	prep|en=in n:prop|Francia . 
*I22:	fueron Inglaterra Francia Portugal Finlandia y España y .
%mor:	vpret|se-3P&PRET=be n:prop|Inglaterra n:prop|Francia n:prop|Portugal n:prop|Finlandia 
	conj|y=and n:prop|España conj|y=and . 
*I22:	gané .
%mor:	vpret|gana-1S&PRET=win . 
*NTV:	excelente muy bien .
*NTV:	y piensas seguir con el judo ?
*I22:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I22:	pienso seguir toda mi vida .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think vinf|segui-INF=follow det:indef|todo-FEM=all 
	det:pos|mi=my co:voc|vida=life . 
*I22:	es +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be +/. 
*I22:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I22:	+, me da la alegría .
%mor:	pro:per|me=me vpres|da-3S&PRES=give det:art|el&FEM&SG=the n|alegría&FEM=merriment 
	. 
*NTV:	y puedes ir a las Olimpiadas ?
*I22:	sí quiero .
%mor:	adv|sí=yes vpres|quere-1S&PRES=want . 
*I22:	quiero y .
%mor:	vpres|quere-1S&PRES=want conj|y=and . 
*I22:	quiero ganarlas y llegar a xx .
%mor:	vpres|quere-1S&PRES=want vinf|gana-INF~pro:clit|OBJ&FEM&PL=win conj|y=and 
	vinf|llega-INF=arrive prep|a=to unk|xx . 
*NTV:	muy bien .
*NTV:	y tienes hermanos ?
*I22:	sí una hermana .
%mor:	adv|sí=yes det:art|un-FEM=one n|hermano-FEM=sibling . 
*NTV:	mayor o menor ?
*I22:	mayor tiene veinticinco años .
%mor:	adj|mayor=elder vpres|tene-3S&PRES=have num|veinticinco=twenty_five n|año-PL&MASC=year 
	. 
*I22:	está casada .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be adj|casado-FEM=married . 
*I22:	vive ya con su marido y .
%mor:	vpres|vivi-3S&PRES=live adv|ya=already prep|con=with det:pos|su&3S=his 
	n|marido&MASC=husband conj|y=and . 
*I22:	<yo soy tío> [/] yo soy tío .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|se-1S&PRES=be n|tío-MASC=uncle . 
*NTV:	oh muy bien y qué cosas haces con tu sobrino sobrina ?
*I22:	sobrina .
%mor:	n|sobrina&FEM=niece . 
*I22:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I22:	la llevo al parque .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the vpres|lleva-1S&PRES=carry prep|a~det|el&MASC=to n|parque&MASC=park 
	. 
*I22:	la llevo con mis amigos cuando +...
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the vpres|lleva-1S&PRES=carry prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|cuando=when +... 
*I22:	se queda a dormir a mi casa muchas veces .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|queda-3S&PRES=stay prep|a=to vinf|dormi-INF=sleep 
	prep|a=to det:pos|mi=my n|casa&FEM=house det:indef|mucho-FEM-PL=many n|vez-PL&FEM=turn 
	. 
*I22:	le compro cosas .
%mor:	pro:per|le=him vpres|compra-1S&PRES=buy n|cosa-PL&FEM=thing . 
*I22:	le compro ropa .
%mor:	pro:per|le=him vpres|compra-1S&PRES=buy n|ropa&FEM=clothes . 
*I22:	nos lo pasamos muy bien .
%mor:	pro:per|nos=us pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|pasa-1P&PRES=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well . 
@End