@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I25 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I25||male||Year10N|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	04-APR-2009
@Location:	AS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:05:41
*I25:	Albert Einstein fue un inventor físico que +/.
%mor:	n:prop|Albert n:prop|Einstein vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one 
	n|inventor&MASC=inventor n|físico&MASC=physician rel|que=that +/. 
*I25:	yo creo [/] creo .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*I25:	+, que inventó la bombilla [?] +/.
%mor:	rel|que=that vpret|inventa-3S&PRET=invent det:art|el&FEM&SG=the n|bomba-DIM-FEM=bomb/pump 
	+/. 
*I25:	no lo sé .
%mor:	adv|no=no pro:per:1|lo&MASC=him_it vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I25:	+, Adolf Hitler fue un dictador que se cuidaba mucho pero .
%mor:	n:prop|Adolf n:prop|Hitler vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one 
	n|dictador&MASC=dictator rel|que=that pro:refl|se=itself vpas|cuida-13S&PAS=take_care 
	adv|mucho=much conj|pero=but . 
*I25:	castigaba mucho a la gente +/.
%mor:	vpas|castiga-13S&PAS=punish adv|mucho=much prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=folk +/. 
*I25:	creo que .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I25:	+, participó en lo del Holocausto o algo así raro .
%mor:	vpret|participa-3S&PRET=participate prep|en=in pro:per:1|lo&MASC=him_it 
	prep|de~det|el&MASC=of n:prop|Holocausto conj|o=or pro:dem|algo=something 
	adv|así=thus adj|raro-MASC=rare . 
*I25:	John Lennon fue un cantante que fue asesinado en la puerta de su
	casa porque le pegaron un tiro por un fan y .
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one 
	n|cantante&MASC=singer rel|que=that vpret|se-3S&PRET=be 
	vpart|asesina-PPART&MASC=assassinate prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|puerta&FEM=door 
	prep|de=of det:pos|su&3S=his n|casa&FEM=house conj|porque=because pro:per|le=him 
	vpret|pega-3P&PRET=hit_adhere det:art|un&MASC=one n|tiro&MASC=toss prep|por=for 
	det:art|un&MASC=one n|fan&MASC=fan conj|y=and . 
*I25:	de William Shakespeare un escrito inglés que escribió Romeo y
	Julieta .
%mor:	prep|de=of n:prop|William n:prop|Shakespeare det:art|un&MASC=one adj|escrito-MASC=written 
	n|inglés&MASC=English rel|que=that vpret|escribi-3S&PRET=write n:prop|Romeo 
	conj|y=and n:prop|Julieta . 
*NTV:	bueno muy bien .
*NTV:	bueno ahora en lugar de hablar de famosos cuéntame cosas de tu vida .
*NTV:	por ejemplo tienes un primer recuerdo ?
*I25:	como de cuando era pequeño o algo ?
%mor:	adv|como=like prep|de=of conj|cuando=when vpas|se-13S&PAS=be adj|pequeño-MASC=small 
	conj|o=or pro:dem|algo=something ? 
*NTV:	ehm sí .
*I25:	pues sí que .
%mor:	co|pues=well co|sí=yes rel|que=that . 
*I25:	me quedé dormido debajo de la cama y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|queda-1S&PRET=stay vpart|dormi-PPART&MASC=sleep adv|debajo=below 
	prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the n|cama&FEM=bed conj|y=and . 
*I25:	mi madre me buscó por toda la casa y .
%mor:	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother pro:per|me=me vpret|busca-3S&PRET=search 
	prep|por=for det:indef|todo-FEM=all det:art|el&FEM&SG=the n|casa&FEM=house 
	conj|y=and . 
*I25:	ha sido un susto de muerte .
%mor:	v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|se-PPART&MASC=be det:art|un&MASC=one n|susto&MASC=fright 
	prep|de=of n|muerte&FEM=death . 
*NTV:	por qué estabas debajo de la cama ?
*I25:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I25:	estaba jugando .
%mor:	v:aux|esta-13S&PAS=be vger|juga-PROG=play . 
*I25:	estaba [//] se me coló algo .
%mor:	pro:refl|se=itself pro:per|me=me vpret|cola-3S&PRET=drain pro:dem|algo=something 
	. 
*I25:	fui a cogerlo y .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to vinf|coge-INF~pro:clit|OBJ&MASC=take conj|y=and 
	. 
*I25:	me quedé dormido .
%mor:	pro:per|me=me vpret|queda-1S&PRET=stay adj|dormido-MASC=rested . 
*I25:	no sé por qué .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for pro:int|qué=what . 
%com:	[laugh]
*NTV:	y cuántos años tenías ?
*I25:	tenía unos dos o tres .
%mor:	vpas|tene-13S&PAS=have pro:dem|un-MASC-PL=one num|dos=two conj|o=or num|tres=three 
	. 
*NTV:	mmm jovencito muy bien y tienes otro recuerdo ?
*I25:	de tres a seis +...
%mor:	prep|de=of num|tres=three prep|a=to num|seis=six +... 
*I25:	pues sí .
%mor:	co|pues=well co|sí=yes . 
*I25:	estaba en parvulario que se me acabó +/.
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in n|parvulario&MASC rel|que=that pro:refl|se=itself 
	pro:per|me=me vpret|acaba-3S&PRET=finish +/. 
*I25:	teníamos como una bandejita de pintura no ?
%mor:	vpas|tene-1P&PAS=have adv|como=like det:art|un-FEM=one n|bandeja-DIM-FEM=tray 
	prep|de=of n|pintura&FEM=painting co|no=no ? 
*I25:	+, y se me acabó la bandeja y .
%mor:	conj|y=and pro:refl|se=itself pro:per|me=me vpret|acaba-3S&PRET=finish 
	det:art|el&FEM&SG=the n|bandeja&FEM=tray conj|y=and . 
*I25:	fui a pedir <a los> [/] a los demás pinturas xx y .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to vinf|pedi-INF=request prep|a=to det:art|el&MASC-PL=the 
	adj|demás=remaining n|pintura-PL&FEM=painting unk|xx conj|y=and . 
*I25:	la profe me castigó porque decía <que no me podía levantar <sin su>
	[/] sin su palabra> [= r] y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|profe&MASC=abbreviation for teacher pro:per|me=me 
	vpret|castiga-3S&PRET=punish conj|porque=because vpas|deci-13S&PAS=say 
	rel|que=that adv|no=no pro:per|me=me vpas|pode-13S&PAS=can vinf|levanta-INF=raise 
	prep|sin=without det:pos|su&3S=his n|palabra&FEM=word conj|y=and . 
*I25:	me puso de cara a la pared .
%mor:	pro:per|me=me vpret|pone-3S&PRET=put prep|de=of n|cara&FEM=face prep|a=to 
	det:art|el&FEM&SG=the n|pared&FEM=wall . 
*I25:	después se lo conté a mi madre y .
%mor:	adv|después=after pro:refl|se=itself pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|conta-1S&PRET=count_tell 
	prep|a=to det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|y=and . 
*I25:	me echó la bronca .
%mor:	pro:per|me=me vpret|echa-3S&PRET=throw det:art|el&FEM&SG=the n|bronca&FEM=prank 
	. 
*NTV:	muy bien .
*I25:	de los siete a once +...
%mor:	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the num|siete=seven prep|a=to num|once=eleven 
	+... 
*I25:	siete a once ahora mismo xx (.) +/.
%mor:	num|siete=seven prep|a=to num|once=eleven adv|ahora=now adj|mismo-MASC=same 
	unk|xx +/. 
*NTV:	un viaje +...
*I25:	+, hice un viaje con el cole con mi clase en cuarto primaria a una
	otra escuela en Name en Name y .
%mor:	vpret|hace-1S&PRET=do det:art|un&MASC=one n|viaje&MASC=journey prep|con=with 
	det:art|el&MASC&SG=the n|cole&MASC=school prep|con=with det:pos|mi=my n|clase&FEM=rank 
	prep|en=in n|cuarto&MASC=quarter adj|primario-FEM=primary prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	det:indef|otro-FEM=other n|escuela&FEM=school prep|en=in n:prop|Name prep|en=in 
	n:prop|Name conj|y=and . 
*I25:	allí también me echaron la bronca porque me colé en las habitaciones
	y .
%mor:	adv|allí=there adv|también=also pro:per|me=me vpret|echa-3P&PRET=throw 
	det:art|el&FEM&SG=the n|bronca&FEM=prank conj|porque=because pro:per|me=me 
	vpret|cola-1S&PRET=drain prep|en=in det:art|el&FEM-PL=the n|habitación-PL&FEM=dwelling 
	conj|y=and . 
*I25:	empecé a buscar cosas mías que estaba por ahí .
%mor:	vpret|empeza-1S&PRET=begin prep|a=to vinf|busca-INF=search n|cosa-PL&FEM=thing 
	pro:pos|mío-FEM-PL=my rel|que=that vpas|esta-13S&PAS=be prep|por=for adv|ahí=there 
	. 
*I25:	también me echaron la bronca y .
%mor:	adv|también=also pro:per|me=me vpret|echa-3P&PRET=throw det:art|el&FEM&SG=the 
	n|bronca&FEM=prank conj|y=and . 
*I25:	me castigaron .
%mor:	pro:per|me=me vpret|castiga-3P&PRET=punish . 
*I25:	de los doce hasta ahora sí tengo muchos recuerdos .
%mor:	prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the num|doce=twelve prep|hasta=until adv|ahora=now 
	co|sí=yes vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|recuerdo-PL&MASC=memory 
	. 
*I25:	por ejemplo me he apuntado a la hoguera aquí en el colegio que se
	llama y [/] y que .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example pro:per|me=me v:aux|habe-1S&PRES=have 
	vpart|apunta-PPART&MASC=indicate prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|hoguera&FEM=bonfire 
	adv|aquí=here prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|colegio&MASC=school 
	rel|que=that pro:refl|se=itself n|llama&FEM=flame conj|y=and rel|que=that 
	. 
*I25:	me lo pasó muy bien en ella .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-3S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well prep|en=in pro:per|ello-FEM=he . 
*I25:	también los compañeros de clase tengo muchos recuerdos de ellos que
	[//] como nos mezclaron +/.
%mor:	adv|también=also det:art|el&MASC-PL=the n|compañero-MASC-PL=companion 
	prep|de=of n|clase&FEM=rank vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	n|recuerdo-PL&MASC=memory prep|de=of pro:per|ello-MASC-PL=he adv|como=like 
	pro:per|nos=us vpret|mezcla-3P&PRET=mix +/. 
*I25:	de sexto a xx la Eso nos mezclaron y tal .
%mor:	prep|de=of adj|sexto-MASC=sixth prep|a=to unk|xx det:art|el&FEM&SG=the 
	n:prop|Eso pro:per|nos=us vpret|mezcla-3P&PRET=mix conj|y=and adj|tal=such 
	. 
*I25:	pues que .
%mor:	co|pues=well rel|que=that . 
*I25:	+, muchísimo mejor ahora que antes y .
%mor:	det:indef|mucho-SUPER-MASC=many adj|mejor=better adv|ahora=now rel|que=that 
	adv|antes=before conj|y=and . 
*I25:	el fin de semana pasado +/.
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week n|pasado&MASC=past 
	+/. 
*I25:	pues sí que .
%mor:	co|pues=well co|sí=yes rel|que=that . 
*I25:	+, quedé con dos amigas mías +/.
%mor:	vpret|queda-1S&PRET=stay prep|con=with num|dos=two n|amigo-FEM-PL=friend 
	pro:pos|mío-FEM-PL=my +/. 
*I25:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I25:	+, con tres y .
%mor:	prep|con=with num|tres=three conj|y=and . 
*I25:	nos reímos mucho pero .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|reí-1P&PRET=laugh adv|mucho=much conj|pero=but . 
*I25:	había [//] estaba yo triste porque una amiga estaba llorando .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be pro:per|yo=I adj|triste=sad conj|porque=because det:art|un-FEM=one 
	n|amigo-FEM=friend v:aux|esta-13S&PAS=be vger|llora-PROG=cry . 
*NTV:	qué más hicieron ?
*I25:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I25:	nos fuimos por aquí por el cole porque estaba aquí en el cole
	ensayando una cosa a la hoguera y .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|i-1P&PRET=go prep|por=for adv|aquí=here 
	prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the n|cole&MASC=school conj|porque=because 
	vpas|esta-13S&PAS=be adv|aquí=here prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|cole&MASC=school 
	vger|ensaya-PROG=test det:art|un-FEM=one n|cosa&FEM=thing prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|hoguera&FEM=bonfire conj|y=and . 
*I25:	me llamaron y .
%mor:	pro:per|me=me vpret|llama-3P&PRET=call conj|y=and . 
*I25:	nos fuimos por ahí a dar una vuelta .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|i-1P&PRET=go prep|por=for adv|ahí=there 
	prep|a=to vinf|da-INF=give det:art|un-FEM=one n|vuelta&FEM=turn . 
*NTV:	el fin de semana ?
*I25:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*NTV:	es normal que vienes aquí ?
*I25:	algunas veces vengo porque +/.
%mor:	det:indef|alguno-FEM-PL=some n|vez-PL&FEM=turn vpres|veni-1S&PRES=come 
	conj|porque=because +/. 
*I25:	es que .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that . 
*I25:	+, la presentación de la hoguera estamos ensayando +/.
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|presentación&FEM=presentation prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the 
	n|hoguera&FEM=bonfire v:aux|esta-1P&PRES=be vger|ensaya-PROG=test +/. 
*I25:	que la presentación es que en el teatro vamos y .
%mor:	rel|que=that det:art|el&FEM&SG=the n|presentación&FEM=presentation vpres|se-3S&PRES=be 
	rel|que=that prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|teatro&MASC=theater vpres|i-1P&PRES=go 
	conj|y=and . 
*I25:	hacemos un acto un teatro y tal y después .
%mor:	vpres|hace-1P&PRES=do det:art|un&MASC=one n|acto&MASC=action det:art|un&MASC=one 
	n|teatro&MASC=theater conj|y=and adj|tal=such conj|y=and adv|después=after 
	. 
*I25:	se presentan los cargos máximos de la hoguera de presidente y tal
	entonces [/] entonces .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|presenta-3P&PRES=present det:art|el&MASC-PL=the 
	n|cargo-PL&MASC=cargo n|máximo&MASC-PL=maximum prep|de=of det:art|el&FEM&SG=the 
	n|hoguera&FEM=bonfire prep|de=of n|presidente&MASC=president conj|y=and 
	adj|tal=such adv|entonces=then . 
*I25:	eso hay que prepararlo porque hay que hacer una obra de teatro
	bailes y tal .
%mor:	pro:dem|eso=that_one vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have rel|que=that vinf|prepara-INF~pro:clit|OBJ&MASC=prepare conj|porque=because 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have rel|que=that vinf|hace-INF=do det:art|un-FEM=one 
	n|obra&MASC=work prep|de=of n|teatro&MASC=theater vsub|baila-2S&SUB&PRES=dance 
	conj|y=and adj|tal=such . 
*I25:	+, entonces ensayaba aquí .
%mor:	adv|entonces=then vpas|ensaya-13S&PAS=test adv|aquí=here . 
*I25:	me llamaron .
%mor:	pro:per|me=me vpret|llama-3P&PRET=call . 
*I25:	me dijeron xxx .
%mor:	pro:per|me=me vpret|deci-3P&PRET=say unk|xxx . 
*NTV:	muy bien y cuando estabas en Name qué otras cosas hiciste .
*I25:	en Name ?
%mor:	prep|en=in n:prop|Name ? 
*I25:	pues .
%mor:	co|pues=well . 
*I25:	hici(mos) [//] fuimos a un taller donde hicimos cartón reciclable@n .
%mor:	vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|taller&MASC=workshop 
	rel|donde=where vpret|hace-1P&PRET=do n|cartón&MASC=pasteboard neo|reciclable 
	. 
*I25:	cogimos agua y no sé qué .
%mor:	vpret|coge-1P&PRET=take n|agua&FEM=water conj|y=and adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	pro:int|qué=what . 
*I25:	mezclamos en el cartón .
%mor:	vpres|mezcla-1P&PRES=mix prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|cartón&MASC=pasteboard 
	. 
*I25:	hicimos rollitos de anís también .
%mor:	vpret|hace-1P&PRET=do n|rollo-DIM-MASC-PL=roller prep|de=of n|anís&MASC=anise 
	adv|también=also . 
*I25:	me acuerdo que cuando llegamos nada más llegar y nos bajamos del
	autobús y dijeron +"/.
%mor:	pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind rel|que=that conj|cuando=when 
	vpres|llega-1P&PRES=arrive vpres|nada-3S&PRES=swim adv|más=more vinf|llega-INF=arrive 
	conj|y=and pro:per|nos=us vpres|baja-1P&PRES=come_down prep|de~det|el&MASC=of n|autobús&MASC=omnibus 
	conj|y=and vpret|deci-3P&PRET=say +"/. 
*I25:	+" coged vuestra maletas +"/.
%mor:	vimp|coge-2P&IMP=take det:pos|vuestro-FEM=your n|maleta-PL&FEM=valise 
	+"/. 
*I25:	+" os la lleváis a la habitación y después +"/.
%mor:	pro:per|os=you det:art|el&FEM&SG=the vpres|lleva-2P&PRES=carry prep|a=to 
	det:art|el&FEM&SG=the n|habitación&FEM=dwelling conj|y=and adv|después=after 
	+"/. 
*I25:	+" os bajáis aquí que nos presentamos .
%mor:	pro:per|os=you vpres|baja-2P&PRES=come_down adv|aquí=here rel|que=that 
	pro:per|nos=us vpres|presenta-1P&PRES=present . 
*I25:	nos presentaron ahí a todo [/] todo el personal todos los encargados
	y tal y .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|presenta-3P&PRET=present adv|ahí=there prep|a=to 
	det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the adj|personal=personal det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|el&MASC-PL=the vpart|encarga-PPART&MASC-PL=commission 
	vimp|encarga-2P&IMP~pro:clit|2P=take charge conj|y=and adj|tal=such conj|y=and 
	. 
*I25:	nos fuimos adentro a comer donde era un salón bastante grande .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|i-1P&PRET=go adv|adentro=inside 
	prep|a=to vinf|come-INF=eat rel|donde=where vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one 
	n|sala-AUG&MASC=hall adv|bastante=enough adj|grande=big . 
*I25:	estábamos allí tres cursos a noventa y algo personas y .
%mor:	vpas|esta-1P&PAS=be adv|allí=there num|tres=three n|curso-PL&MASC=course 
	prep|a=to num|noventa=ninety conj|y=and pro:dem|algo=something n|persona-PL&FEM=person 
	conj|y=and . 
*I25:	cuando estábamos armando mucho jaleo nos tocaban con una campana que
	te dejada sordo totalmente y .
%mor:	conj|cuando=when vpas|esta-1P&PAS=be vger|arma-PROG=arm det:indef|mucho-MASC=many 
	n|jaleo&MASC=ruckus pro:per|nos=us vpas|toca-3P&PAS=touch 
	prep|con=with det:art|un-FEM=one n|campana&FEM=bell rel|que=that pro:per|te=you 
	vpart|deja-PPART&FEM=leave adj|sordo-MASC=deaf adv|totalmente=completely 
	conj|y=and . 
*I25:	también teníamos que cantar una canción xx antes de comer +/.
%mor:	adv|también=also vpas|tene-1P&PAS=have rel|que=that vinf|canta-INF=sing 
	det:art|un-FEM=one n|canción&FEM=song unk|xx adv|antes=before prep|de=of 
	vinf|come-INF=eat +/. 
*I25:	no sé más .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv|más=more . 
*I25:	+, había animalitos también allí un xx o algo así que estaba pirado
	el pobre +/.
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have n|animal-DIM-MASC-PL=animal adv|también=also adv|allí=there 
	det:art|un&MASC=one unk|xx conj|o=or pro:dem|algo=something adv|así=thus 
	rel|que=that vpas|esta-13S&PAS=be vpart|pira-PPART&MASC=slip_away det:art|el&MASC&SG=the 
	co:voc|pobre=poor_thing +/. 
*I25:	bueno no me acuerdo ya más .
%mor:	co|bueno=good adv|no=no pro:per|me=me n|acuerdo&MASC=opinion adv|ya=already 
	adv|más=more . 
*NTV:	está bien .
*NTV:	y cuando eras más pequeño qué cosas hacías normalmente con tus
	amigos o con tus hermanos ?
*I25:	yo con mi hermano me llevo fatal .
%mor:	pro:per|yo=I prep|con=with det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling pro:per|me=me 
	vpres|lleva-1S&PRES=carry adj|fatal=fatal . 
*I25:	mi hermano y yo somos como unos imanes de más y más que nos
	repelemos y fatal .
%mor:	det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling conj|y=and pro:per|yo=I vpres|se-1P&PRES=be 
	adv|como=like pro:dem|un-MASC-PL=one vsub|imana-2S&SUB&PRES=magnetize prep|de=of 
	adv|más=more conj|y=and adv|más=more rel|que=that pro:per|nos=us vpres|repele-1P&PRES=repel 
	conj|y=and adj|fatal=fatal . 
*I25:	yo siempre he estado con mi madre o sea .
%mor:	pro:per|yo=I adv|siempre=always vpres|habe-1S&PRES=have vpart|esta-PPART&MASC=be 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	. 
*I25:	mi madre y yo sí que somos inseparables .
%mor:	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|y=and pro:per|yo=I co|sí=yes rel|que=that 
	vpres|se-1P&PRES=be adj|inseparable-PL=inseparable . 
*I25:	yo siempre he estado allí .
%mor:	pro:per|yo=I adv|siempre=always vpres|habe-1S&PRES=have v:aux|esta-PPART&MASC=be 
	adv|allí=there . 
*I25:	xx xx mi madre a la peluquería .
%mor:	unk|xx unk|xx det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the 
	n|peluquería&FEM=hairdresser . 
*I25:	me ponen allí una tele y .
%mor:	pro:per|me=me vpres|pone-3P&PRES=put adv|allí=there det:art|un-FEM=one 
	n|tele&MASC=television conj|y=and . 
*I25:	yo xx tumbado en el sofá viendo en la peluquería una peli mi
	madre mientras que le peinaban y tal +/.
%mor:	pro:per|yo=I unk|xx vpart|tumba-PPART&MASC=knock_down prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|sofá&MASC=sofa vger|ve-PROG=see prep|en=in det:art|el&FEM&SG=the n|peluquería&FEM=hairdresser 
	det:art|un-FEM=one n|peli&FEM=abbreviation for film det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother 
	adv|mientras=while rel|que=that pro:per|le=him vpas|peina-3P&PAS=comb conj|y=and 
	adj|tal=such +/. 
*I25:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I25:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I25:	+, y aquí a [//] de doce a ahora hac(e) [//] el uno enero justo
	me [/] me compró un cachorrito entonces .
%mor:	conj|y=and adv|aquí=here prep|de=of num|doce=twelve prep|a=to adv|ahora=now 
	det:art|el&MASC&SG=the det:art|un-MASC=one n|enero&MASC=January co|justo=right 
	pro:per|me=me vpret|compra-3S&PRET=buy det:art|un&MASC=one n|cachorro-DIM-MASC=pistol_puppy 
	adv|entonces=then . 
*I25:	me lo pasé con él bomba .
%mor:	pro:per|me=me pro:per:1|lo&MASC=him_it vpret|pasa-1S&PRET=pass prep|con=with 
	pro:per|él&MASC=he n|bomba&FEM=bomb/pump . 
*NTV:	y tu hermano es mayor ?
*I25:	mi hermano tiene diecinueve .
%mor:	det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling vpres|tene-3S&PRES=have num|diecinueve=nineteen 
	. 
*NTV:	y ahora son mejores amigos o no todavía ?
*I25:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*I25:	más o menos .
%mor:	adv|más=more conj|o=or adv|menos=less . 
*I25:	se supone que ya hemos madurado entre comillas los dos pero +/.
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|supone-3S&PRES=suspose rel|que=that adv|ya=already 
	vpres|habe-1P&PRES=have vpart|madura-PPART&MASC=mature prep|entre=between 
	n|comillas&FEM=quotation marks det:art|el&MASC-PL=the num|dos=two conj|pero=but 
	+/. 
*I25:	bueno .
%mor:	co|bueno=good . 
*NTV:	muy bien .
@End