@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I61 Participant, MPS Investigator
@ID:	es|splloc2|I61||female||Year13|Participant||
@ID:	es|splloc2|MPS||female|||Investigator||
@Date:	04-FEB-2009
@Location:	BP
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:17:00
*I61:	primero voy a hablar de Diana princesa de Ga(les) [/] Gales que es
	una mujer muy famoso [//] famosa y .
%mor:	num:adj|primero-MASC=first vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|habla-INF=speak 
	prep|de=of n:prop|Diana n|princesa&FEM=princess prep|de=of n:prop|Gales 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|mujer&FEM=woman adv|muy=very 
	adj|famoso-FEM=famous conj|y=and . 
*I61:	tiene dos niños pero .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have num|dos=two n|niño-MASC-PL=child conj|pero=but 
	. 
*I61:	desafortunadamente murió en un accidente de coche hace diez años +/.
%mor:	adv|desafortunadamente=unfortunately vpret|mori-3S&PRET=die prep|en=in 
	det:art|un&MASC=one n|accidente&MASC=accident prep|de=of n|coche&MASC=car 
	vpres|hace-3S&PRES=do num|diez=ten n|año-PL&MASC=year +/. 
*I61:	creo que .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that . 
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	+, es muy fam(osa) [/] famosa porque ayudó mucho <en otro> [//] en
	otros país con las personas pobres y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|famoso-FEM=famous conj|porque=because 
	vpret|ayuda-3S&PRET=help adv|mucho=much prep|en=in det:indef|otro-MASC-PL=other 
	n|país&MASC=nation prep|con=with det:art|el&FEM-PL=the n|persona-PL&FEM=person 
	adj|pobre-PL=poor conj|y=and . 
*I61:	hacía mucho de [/] de cosas buenas para la sociedad pero +/.
%mor:	vpas|hace-13S&PAS=do adv|mucho=much prep|de=of n|cosa-PL&FEM=thing adj|buen-FEM-PL=good 
	prep|para=for det:art|el&FEM&SG=the n|sociedad&FEM=society conj|pero=but 
	+/. 
*I61:	en mi opinión es muy triste porque murió y (.) .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adj|triste=sad conj|porque=because vpret|mori-3S&PRET=die conj|y=and . 
*I61:	hay William Shakespeare que es un escrito [//] escritador@n +/.
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n:prop|William n:prop|Shakespeare rel|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one neo|escritador +/. 
*MPS:	escritor .
*I61:	+, escritor@g muy famoso de los años mil (.) cincuen(ta) +/.
%mor:	imit|escritor adv|muy=very adj|famoso-MASC=famous prep|de=of det:art|el&MASC-PL=the 
	n|año-PL&MASC=year num|mil=thousand num|cincuenta=fifty +/. 
*I61:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I61:	no sé exactamente pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:adj|exacto-ADV=exact conj|pero=but 
	. 
*I61:	+, hay cuentas como Shakespeare [^eng: in love] Romeo y Juliet(a) .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|cuenta-PL&FEM=bill adv|como=like n:prop|Shakespeare 
	n:prop|Romeo conj|y=and n:prop|Julieta . 
*I61:	sí y +...
%mor:	co|sí=yes conj|y=and +... 
*MPS:	por qué [/] por qué [/] por qué crees que es famoso ?
*I61:	porque todo el mundo saben sus cuentas y (.) .
%mor:	conj|porque=because det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world 
	vpres|sabe-3P&PRES=know det:pos|su&3S-PL=his n|cuenta-PL&FEM=bill 
	conj|y=and . 
*I61:	es un del primero escritores del [/] del este siglo [*] .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one prep|de~det|el&MASC=of num:adj|primero-MASC=first 
	n|escritor-PL&MASC=writer prep|de~det|el&MASC=of det:dem|este=this n|siglo&MASC=century 
	. 
%err:	sieclo = siglo
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*MPS:	cómo crees que era su personalidad ?
*I61:	su@g personalidad@g muy inteligente +/.
%mor:	imit|su imit|personalidad adv|muy=very adj|inteligente=intelligent +/. 
*I61:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*I61:	+, y (.) quizás tenía muchas amiga(s) [//] muchos amigos +/.
%mor:	conj|y=and adv|quizás=perhaps vpas|tene-13S&PAS=have det:indef|mucho-FEM-PL=many 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|amigo-MASC-PL=friend +/. 
*I61:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I61:	+, pero al contrario Adolf Hitler +/.
%mor:	conj|pero=but prep|a~det|el&MASC=to adj|contrario-MASC=contrary n:prop|Adolf 
	n:prop|Hitler +/. 
*I61:	creo que su personalidad era horrible .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that det:pos|su&3S=his n|personalidad&FEM=personality 
	vpas|se-13S&PAS=be adj|horrible=horrible . 
*I61:	porque es famoso por razón muy diferente de William Shakespeare .
%mor:	conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be adj|famoso-MASC=famous prep|por=for 
	n|razón&FEM=reason adv|muy=very adj|diferente=different prep|de=of n:prop|William 
	n:prop|Shakespeare . 
*I61:	durante <la guerra> [//] <la segunda gue(rra)> [//] gue(rra) [/]
	guerra mundial (.) mató muchas [//] mucha gente .
%mor:	adv|durante=during n|guerra&MASC=war adj|mundial=world-wide vpret|mata-3S&PRET=kill 
	det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=folk . 
*I61:	que es muy triste y .
%mor:	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|triste=sad conj|y=and 
	. 
*I61:	es un período de historia (.) de desastre [*] +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|período&MASC=period prep|de=of 
	n|historia&FEM=story prep|de=of n|desastre&MASC=disaster +/. 
%err:	desastro = desastre
*I61:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I61:	+, que es un desastre [*] .
%mor:	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|desastre&MASC=disaster 
	. 
%err:	desastro = desastre
*I61:	Guy Fawkes fue un hombre inglés y .
%mor:	n:prop|Guy n:prop|Fawkes vpret|se-3S&PRET=be det:art|un&MASC=one 
	n|hombre&MASC=man n|inglés&MASC=English conj|y=and . 
*I61:	tra(xx) [//] traté de destruir las casas del par(xx) [//]
	parlamento [*] en Londres porque no le gus(xx) [//] gustaba el
	gobi(erno) [/] gobierno (.) pero +/.
%mor:	vpret|trata-1S&PRET=treat prep|de=of vinf|destrui-INF=destroy det:art|el&FEM-PL=the 
	n|casa-PL&FEM=house prep|de~det|el&MASC=of n|parlamento&MASC=parlament prep|en=in 
	n:prop|Londres conj|porque=because adv|no=no pro:per|le=him vpas|gusta-13S&PAS=like 
	det:art|el&MASC&SG=the n|gobierno&MASC=government conj|pero=but +/. 
%err:	parlimiento = parlamento
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	+, es un hombre muy famoso porque cada año celebramos +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man adv|muy=very 
	adj|famoso-MASC=famous conj|porque=because det:indef|cada=each n|año&MASC=year 
	vpres|celebra-1P&PRES=celebrate +/. 
*I61:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I61:	+, no celebramos su vida pero (.) .
%mor:	adv|no=no vpres|celebra-1P&PRES=celebrate det:pos|su&3S=his n|vida&FEM=life 
	conj|pero=but . 
*I61:	pien(xx) [//] piensan +/.
%mor:	vpres|pensa-3P&PRES=think +/. 
*I61:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*I61:	+, piensamos [: pensamos] de [/] de él y .
%mor:	vpres|pensa-1P&PRES=think prep|de=of pro:per|él&MASC=he conj|y=and . 
*I61:	tenemos un fuego y un fuego con él (.) afuera +/.
%mor:	vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un&MASC=one n|fuego&MASC=fire conj|y=and 
	det:art|un&MASC=one n|fuego&MASC=fire prep|con=with pro:per|él&MASC=he 
	adv|afuera=outside +/. 
*I61:	no fuera .
%mor:	adv|no=no adv|fuera=outside . 
*MPS:	fuera sí en la calle .
*I61:	John Lennon es un [/] (.) un parte de un grupo que se le llama los
	Beatles y .
%mor:	n:prop|John n:prop|Lennon vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|parte&FEM=part 
	prep|de=of det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group rel|que=that pro:refl|se=itself 
	pro:per|le=him vpres|llama-3S&PRES=call det:art|el&MASC-PL=the n:prop|Beatles 
	conj|y=and . 
*I61:	también murió porque tuve demasiado <de drogas> [//] de las drogas y
	alcohol (.) y +/.
%mor:	adv|también=also vpret|mori-3S&PRET=die conj|porque=because vpret|tene-1S&PRET=have 
	adj|demasiado-MASC=excessive prep|de=of det:art|el&FEM-PL=the n|droga-PL&FEM=drug 
	conj|y=and n|alcohol&MASC=alcohol conj|y=and +/. 
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	+, es todo que puedo hablar de John Lennon porque no sabe mucho
	información sobre su vida .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:indef|todo-MASC=all rel|que=that vpres|pode-1S&PRES=can 
	vinf|habla-INF=speak prep|de=of n:prop|John n:prop|Lennon conj|porque=because 
	adv|no=no vpres|sabe-3S&PRES=know det:indef|mucho-MASC=many 
	n|información&FEM=information prep|sobre=above det:pos|su&3S=his n|vida&FEM=life 
	. 
*MPS:	muy bien y tu vida ha sido tan interesante ?
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*MPS:	cómo es ?
*MPS:	por ejemplo qué hiciste el fin de semana pasado ?
*I61:	<el semana pas(xx)> [//] la semana pasado fui a Londres porque tengo
	una amiga que va [//] (.) <se casi(xx)> [//] casiar [: casar] [*] +/.
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|semana&FEM=week n|pasado&MASC=past vpret|se-1S&PRET=be 
	prep|a=to n:prop|Londres conj|porque=because vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one 
	n|amigo-FEM=friend rel|que=that vinf|casa-INF=marry +/. 
*MPS:	casar .
*I61:	casar@g sí .
%mor:	imit|casar co|sí=yes . 
*I61:	+, y se casar y .
%mor:	conj|y=and pro:refl|se=itself vinf|casa-INF=marry conj|y=and . 
*I61:	estoy (.) la persona con las flores y [/] y un [/] un ropo@n +/.
%mor:	vpres|esta-1S&PRES=be det:art|el&FEM&SG=the n|persona&FEM=person prep|con=with 
	det:art|el&FEM-PL=the n|flor-PL&FEM=blossom conj|y=and det:art|un&MASC=one 
	neo|ropo +/. 
*MPS:	vestido .
*I61:	+, un vestido@g y .
%mor:	det:art|un&MASC=one imit|vestido conj|y=and . 
*I61:	fui a Londres en el tren solo y (.) .
%mor:	vpret|se-1S&PRET=be prep|a=to n:prop|Londres prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|tren&MASC=train adv|solo=just conj|y=and . 
*I61:	cuando llegué [//] llegó allí comé [: comí] [*] un bocadillo con
	ella y .
%mor:	conj|cuando=when vpret|llega-3S&PRET=arrive adv|allí=there vpret|come-1S&PRET=eat 
	det:art|un&MASC=one n|bocado-DIM-MASC=mouthful prep|con=with pro:per|ello-FEM=he 
	conj|y=and . 
*I61:	fuimos al teatro para ver un arte de teatro que se le llama Rainman
	y .
%mor:	vpret|i-1P&PRET=go prep|a~det|el&MASC=to n|teatro&MASC=theater 
	prep|para=for vinf|ve-INF=see det:art|un&MASC=one n|arte&MASC=art prep|de=of 
	n|teatro&MASC=theater rel|que=that pro:refl|se=itself pro:per|le=him vpres|llama-3S&PRES=call 
	n:prop|Rainman conj|y=and . 
*I61:	fue muy bien sí el fin de semana pasado pero .
%mor:	vpret|se-3S&PRET=be adv|muy=very adv|bien=well co|sí=yes 
	det:art|el&MASC&SG=the n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week n|pasado&MASC=past 
	conj|pero=but . 
*I61:	no pudiera ir a Londres sólo cuando tenía doce años porque mis
	padres desirían@n [?] no .
%mor:	adv|no=no vpsub|pode-13S&SUB&PAS=can vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Londres 
	adv|sólo=only conj|cuando=when vpas|tene-13S&PAS=have num|doce=twelve 
	n|año-PL&MASC=year conj|porque=because det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	neo|desirían co|no=no . 
*I61:	cuando doce años fui a Londres con mis padres a menudo +/.
%mor:	conj|cuando=when num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year vpret|se-1S&PRET=be 
	prep|a=to n:prop|Londres prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	prep|a=to adj|menudo-MASC=slight +/. 
*MPS:	qué hacías cuando tenías doce años ?
*MPS:	qué hacías normalmente ?
*I61:	normalmente@g fui al colegio y .
%mor:	imit|normalmente vpret|se-1S&PRET=be prep|a~det|el&MASC=to n|colegio&MASC=school 
	conj|y=and . 
*I61:	hace [//] hacía deportes como el tenis y .
%mor:	vpas|hace-13S&PAS=do n|deporte-PL&MASC=sport adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the 
	n|tenis&MASC=tennis conj|y=and . 
*I61:	me gustaba hacer la natación y .
%mor:	pro:per|me=me vpas|gusta-13S&PAS=like vinf|hace-INF=do det:art|el&FEM&SG=the 
	n|natación&FEM=swimming conj|y=and . 
*I61:	cada [/] cada semana yo mi madre y mi hermano fuimos a la piscina
	para nadar .
%mor:	det:indef|cada=each n|semana&FEM=week pro:per|yo=I det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother 
	conj|y=and det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling vpret|i-1P&PRET=go 
	prep|a=to det:art|el&FEM&SG=the n|piscina&FEM=swiming_pool prep|para=for 
	vinf|nada-INF=swim . 
*MPS:	y también hacíais esto cuando tenías siete años o así ?
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	tenía lesón@n de natación cada [/] cada semana y .
%mor:	vpas|tene-13S&PAS=have neo|lesón prep|de=of n|natación&FEM=swimming 
	det:indef|cada=each n|semana&FEM=week conj|y=and . 
*I61:	después de ha(cer) [/] hacer la natación mi madre me compraba (.) un
	repa(xx) [//] dinner@s:d +/.
%mor:	adv|después=after prep|de=of vinf|hace-INF=do det:art|el&FEM&SG=the n|natación&FEM=swimming 
	det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother pro:per|me=me vpas|compra-13S&PAS=buy 
	det:art|un&MASC=one L1|dinner +/. 
*MPS:	comida .
*I61:	+, sí comida@g porque tenía hambre después de hacer deporte .
%mor:	adv|sí=yes imit|comida conj|porque=because vpas|tene-13S&PAS=have n|hambre&FEM=hunger 
	adv|después=after prep|de=of vinf|hace-INF=do n|deporte&MASC=sport . 
*MPS:	siempre .
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*MPS:	y cuál es tu primer recuerdo cuando eras pequeña ?
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	cuando eras pequeña mi primera [/] primer recuerdo era en Francia .
%mor:	conj|cuando=when vpas|se-2S&PAS=be adj|pequeño-FEM=small det:pos|mi=my 
	num|primer=first n|recuerdo&MASC=memory vpas|se-13S&PAS=be prep|en=in n:prop|Francia 
	. 
*I61:	estaba en vacaciones con mis abuelos y mis padres y .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in n|vacación-PL&FEM=vacation prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|abuelo-MASC-PL=grandparent conj|y=and det:pos|mi-PL=my 
	n|padre-PL&MASC=father conj|y=and . 
*I61:	tenía <cuatro año(s)> [//] tres o cuatro años +/.
%mor:	vpas|tene-13S&PAS=have num|tres=three conj|o=or num|cuatro=four n|año-PL&MASC=year 
	+/. 
*I61:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*I61:	+, pero estaba en el jardín de una casa en Francia y .
%mor:	conj|pero=but vpas|esta-13S&PAS=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|jardín&MASC=garden 
	prep|de=of det:art|un-FEM=one n|casa&FEM=house prep|en=in n:prop|Francia 
	conj|y=and . 
*I61:	jugaba bádmin(xx) [//] el bádminton .
%mor:	vpas|juga-13S&PAS=play det:art|el&MASC&SG=the n|bádminton&MASC=badminton 
	. 
*I61:	eso es .
%mor:	pro:dem|eso=that_one vpres|se-3S&PRES=be . 
*MPS:	con quién jugabas allí ?
*I61:	mi hermano menor y mi madre +/.
%mor:	det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling adj|menor=younger conj|y=and det:pos|mi=my 
	n|madre&FEM=mother +/. 
*I61:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*MPS:	cómo era la gente durante ese tiempo te acuerdas ?
*MPS:	durante cuando tenías cuatro seis años siete años .
*MPS:	eran diferente la gente de ahora ?
*I61:	la gente en general ?
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the n|gente&FEM=folk prep|en=in adj|general=general 
	? 
*MPS:	sí en general .
*I61:	no +/.
%mor:	adv|no=no +/. 
*I61:	creo que son el mismo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that vpres|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	adj|mismo-MASC=same . 
*I61:	son más viejos pero +/.
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be adv|más=more adj|viejo-MASC-PL=old conj|pero=but 
	+/. 
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	+, mis amigos han cambiado un poco .
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|cambia-PPART&MASC=change 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=few . 
*I61:	por ejemplo ahora tengo un trabajo y .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example adv|ahora=now vpres|tene-1S&PRES=have 
	det:art|un&MASC=one n|trabajo&MASC=work conj|y=and . 
*I61:	estoy <muy a(xx)> [//] más adulto pero .
%mor:	vpres|esta-1S&PRES=be adv|más=more n|adulto&MASC=adult conj|pero=but 
	. 
*I61:	mis padres son el mismo en mis ojos .
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father vpres|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	adj|mismo-MASC=same prep|en=in det:pos|mi-PL=my n|ojo-PL&MASC=eye . 
*MPS:	con quién pasabas más tiempo antes y ahora por ejemplo ?
*I61:	okay@s:a .
%mor:	L1|okay . 
*I61:	antes pasaba más tiempo con mi familia y .
%mor:	adv|antes=before vpas|pasa-13S&PAS=pass adv|más=more n|tiempo&MASC=season 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|familia&FEM=family conj|y=and . 
*I61:	ahora <paso tiem(po)> [//] más tiempo con mis amigas [//] amigos
	porque cuando tenía doce años (.) veía mis amigas en colegio y (.) .
%mor:	adv|ahora=now adv|más=more n|tiempo&MASC=season prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|porque=because conj|cuando=when vpas|tene-13S&PAS=have 
	num|doce=twelve n|año-PL&MASC=year vpas|ve-13S&PAS=see det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-FEM-PL=friend prep|en=in n|colegio&MASC=school conj|y=and . 
*I61:	no [//] (.) pero ahora van a mi casa para comer y .
%mor:	conj|pero=but adv|ahora=now vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to det:pos|mi=my 
	n|casa&FEM=house prep|para=for vinf|come-INF=eat conj|y=and . 
*I61:	voy a Name con ellos pero .
%mor:	vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to n:prop|Name prep|con=with pro:per|ello-MASC-PL=he 
	conj|pero=but . 
*I61:	antes no hacía este cosas .
%mor:	adv|antes=before adv|no=no vpas|hace-13S&PAS=do vsub|esta-13S&SUB&PRES=be 
	n|cosa-PL&FEM=thing . 
*MPS:	las veías sólo en la escuela antes .
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	exacto .
%mor:	co|exacto=exactly . 
*MPS:	y qué deportes qué actividades son diferentes ahora en comparación
	con cuando eras más joven ?
*MPS:	describe una .
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	no hago mucho deporte ahora pero .
%mor:	adv|no=no vpres|hace-1S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=many n|deporte&MASC=sport 
	adv|ahora=now conj|pero=but . 
*I61:	voy a un gimnasio y .
%mor:	vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|gimnasio&MASC=academy 
	conj|y=and . 
*I61:	cuando era más joven no [/] no pudiera ir allí porque es sólo para
	las personas de diecisiete años y más y .
%mor:	conj|cuando=when vpas|se-13S&PAS=be adv|más=more adj|joven=young co|no=no 
	vpsub|pode-13S&SUB&PAS=can vinf|i-INF=go adv|allí=there conj|porque=because 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|sólo=only prep|para=for det:art|el&FEM-PL=the 
	n|persona-PL&FEM=person prep|de=of num|diecisiete=seventeen n|año-PL&MASC=year 
	conj|y=and adv|más=more conj|y=and . 
*I61:	al gimnasio hago deporte como (.) +...
%mor:	prep|a~det|el&MASC=to n|gimnasio&MASC=academy vpres|hace-1S&PRES=do n|deporte&MASC=sport 
	adv|como=like +... 
*I61:	como qué ?
%mor:	adv|como=like pro:int|qué=what ? 
*I61:	qué haces en un gimnasio ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|hace-2S&PRES=do prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|gimnasio&MASC=academy ? 
*MPS:	andar en bicicleta hacer pesas pero [/] pero decías que antes
	jugabas al bádminton y al tenis y hacías natación .
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	cerca de mi casa hay un corto@n de tenis o terraño@n [//] terrano@n
	de tenis y .
%mor:	n|cerca&FEM=fence prep|de=of det:pos|mi=my n|casa&FEM=house vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one neo|corto prep|de=of n|tenis&MASC=tennis conj|o=or 
	neo|terrano prep|de=of n|tenis&MASC=tennis conj|y=and . 
*I61:	a menudo mi hermano y yo fuimos allí para hacer el tenis pero .
%mor:	prep|a=to adj|menudo-MASC=slight det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling 
	conj|y=and pro:per|yo=I vpret|i-1P&PRET=go adv|allí=there 
	prep|para=for vinf|hace-INF=do det:art|el&MASC&SG=the n|tenis&MASC=tennis 
	conj|pero=but . 
*I61:	ahora no tengo mucho tiempo de hacer [//] hacerlo .
%mor:	adv|ahora=now adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC=many 
	n|tiempo&MASC=season prep|de=of vinf|hace-INF~pro:clit|OBJ&MASC=do . 
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	qué pena porque me gusta hacer +/.
%mor:	pro:int|qué=what n|pena&FEM=pain conj|porque=because pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like 
	vinf|hace-INF=do +/. 
*MPS:	quién ganaba quién era el mejor ?
*MPS:	describe un juego .
*I61:	normalmente yo porque <tenía fuerte> [//] estaba más fuerte de mi
	hermano que es menor que yo pero .
%mor:	adv:adj|normal-ADV=normal pro:per|yo=I conj|porque=because vpas|esta-13S&PAS=be 
	adv|más=more adj|fuerte=strong prep|de=of det:pos|mi=my n|hermano-MASC=sibling 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adj|menor=younger rel|que=that pro:per|yo=I 
	conj|pero=but . 
*I61:	no sabían las reglas de [//] del tenis .
%mor:	adv|no=no vpas|sabe-3P&PAS=know det:art|el&FEM-PL=the 
	n|regla-PL&FEM=rules prep|de~det|el&MASC=of n|tenis&MASC=tennis . 
*I61:	así (.) estaba solamente un juego con el ball@s:d +/.
%mor:	adv|así=thus vpas|esta-13S&PAS=be adv|solamente=only det:art|un&MASC=one 
	n|juego&MASC=game prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the L1|ball +/. 
*MPS:	pelota .
*I61:	sí .
%mor:	co|sí=yes . 
*I61:	con el pelota@g .
%mor:	prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the imit|pelota . 
@End