@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	A19 Participant, SJR Investigator
@ID:	es|splloc2|A19||female||Year10|Participant||
@ID:	es|splloc2|SJR||female|||Investigator||
@Date:	16-JUN-2009
@Location:	MS
@Situation:	Simultaneous
@Transcriber:	ART
@Time Duration:	00:01:42
*SJR:	[^ eng: student nineteen simultaneous] .
*A19:	um mientras [*] um Javier levantaras Silvia prepere [: prepara] [*]
	café .
%mor:	co|um adv|mientras=while co|um n:prop|Javier vpsub|levanta-2S&SUB&PAS=raise 
	n:prop|Silvia vpres|prepara-3S&PRES=prepare n|café&MASC=coffee . 
%err:	mentres = mientras
%com:	[whispers]
*A19:	mientras Javier lie [: lee] [*] un carta Silvia escucha música .
%mor:	adv|mientras=while n:prop|Javier vpres|lee-3S&PRES=read det:art|un&MASC=one 
	n|carta&FEM=letter n:prop|Silvia vpres|escucha-3S&PRES=listen n|música&FEM=music 
	. 
*A19:	mient(ras) [//] mientras [*] Javier [*] preper [: prepara] [*] el
	almuerzo [*] Silvia coga una manzana .
%mor:	adv|mientras=while n:prop|Javier vpres|prepara-3S&PRES=prepare det:art|el&MASC&SG=the 
	n|almuerzo&MASC=lunch n:prop|Silvia vimp|coge-3S&IMP=take det:art|un-FEM=one 
	n|manzana&FEM=apple . 
%err:	mientres = mientras, Jeva = Javier, almuzo = almuerzo
*A19:	mientras [*] Javier ir en moto Silvia pega .
%mor:	adv|mientras=while n:prop|Javier vinf|i-INF=go prep|en=in n|moto&MASC=guide_post 
	n:prop|Silvia vpres|pega-3S&PRES=hit_adhere . 
%err:	mientres = mientras
*A19:	mientras [*] Javier [*] eleguir [: elegir] [*] los pantalones Silvia
	canta .
%mor:	adv|mientras=while n:prop|Javier vinf|elegi-INF=elect det:art|el&MASC-PL=the 
	n|pantalón-PL&MASC=pants n:prop|Silvia vpres|canta-3S&PRES=sing . 
%err:	mientres = mientras, Jeviar = Javier
*A19:	mientras [*] Javier [*] beba agua Silvia frega los platos .
%mor:	adv|mientras=while n:prop|Javier vimp|bebe-3S&IMP=drink n|agua&FEM=water 
	n:prop|Silvia vimp|frega-2S&IMP=scrub det:art|el&MASC-PL=the n|plato-PL&MASC=dish 
	. 
%err:	mientres = mientras, Jeva = Javier
*SJR:	muy bien gracias .
@End