@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: H10 Participant, SMP Investigator @ID: es|splloc2|H10||male||Year10|Participant|| @ID: es|splloc2|SMP||female|||Investigator|| @Date: 18-MAR-2009 @Location: BS @Situation: Las Hermanas Story @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:03:20 *SMP: cuéntame las vacaciones de las hermanas . *H10: en Madrid visitan la ciudad y . *H10: comen tapas y . *H10: beben vino . *H10: después decidieron ir a Barcelona . *H10: coguen [: cogen] [*] el tren y . *H10: hablan sobre su niñez . *H10: de pequeñas era muy diferentes . *H10: Gwen de nina@n [//] niña cada fin de semana le(yendo) [/] leendo [: leyendo] [*] un libro . *H10: se escru(xx) [//] escriben [//] escribiendo un cuento y . *H10: pintando un cuadro . *H10: [//] durante la semana (.) se despertando temprano . *H10: terminando sus deberes temprano . *H10: Sarah de niña los fines de semana ju(gaando) [/] jugan(do) [/] ju(gando) [/] (.) jugando al fútbol . *H10: ve un película . *H10: durante la semana fui [//] fue al colegio en bicicleta . *H10: lle(gando) [/] llegando tarde a clase . *H10: haciendo sus deberes por la noche . *H10: acostando muy tarde . *H10: de repente en el tren habe [: hubo] [*] un gran revuelo . *H10: creen que había un problema . *H10: senten [: sienten] [*] agua de lluvia +/. *H10: [^ eng: it might be the end] . *SMP: [^ eng: do you want to just finish it] ? *H10: +, nec(esitan) [/] necesitan ayuda del revisor . *H10: ayudan a cambiarse de asiento . *H10: tran(xx) [//] se tranqüilizan [: tranquilizan] [*] . *H10: al final en Barcelona comen una pizza . *H10: ri(xx) [//] se ree [: ríe] [*] [//] reen [: ríen] [*] al recordar el viaje . @End