@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: H52 Participant, NTV Investigator @ID: es|splloc2|H52||female||Year13|Participant|| @ID: es|splloc2|NTV||female|||Investigator|| @Date: 30-JAN-2009 @Location: PS @Situation: Las Hermanas Story @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:05:39 *H52: las vacaciones de Sarah y Gwen en España verano del dos mil seis (.) . *H52: en Madrid um estaban visitando la ciudad y . *H52: visi(xx) [//] visitaron muchos edificios y muchos atracciones como el estadio de Real Madrid y +/. *H52: pienso . *H52: +, también Sarah comió tapas y . *H52: Gwen bebió vino . *H52: después decidieron ir a Barcelona porque pensaron que Barcelona sería más interesante . *H52: cogieron el tren y . *H52: mientras que estaban en el tren hablaban sobre su niñez [/] niñez . *H52: cuando eran pequeñas eran muy diferentes . *H52: (.) sí Sarah tenía braces@s:d +/. *NTV: no me acuerdo . *H52: +, cosas [//] sobre sus dientes y . *H52: parece que Gwen era (.) amable y . *H52: Sarah [/] Sarah era muy traviesa . *H52: sí cada fin de semana Gwen (.) le(xx) [/] le(xx) [/] leí [//] le@n un libro y . *H52: pintaba un cuadro y . *H52: escribía [/] escribía un cuento y . *H52: durante la semana [//] se despertió [: despertó] [*] temprano y . *H52: terminaba sus deberes temprano . *H52: era muy tra(xx) [//] trabajadora . *H52: [//] los fines de semana Sarah jugaba al fútbol y . *H52: ve(ía) [/] veía una película y . *H52: durante la semana iba al colegio en bicicleta y . *H52: llegaba tarde a clase . *H52: así que era muy traviesa y . *H52: no era muy trabajadora sobre todo porque hacía sus deberes por la noche y . *H52: se acostía [: acostaba] [*] [//] +/. *H52: no . *H52: +, acostaba muy tarde también . *H52: de repente en el tren había un gran revue(xx) [//] revuelo y . *H52: Gwen cre(xx) [/] cre(xx) [//] creó que había un problema . *H52: sentió [: sintió] [*] agua de lluvia sobre su cara . *H52: necesitaba ayuda del revisor y . *H52: el revisor le ayudaba a cambiarse de asiento . *H52: era un hombre muy xx y . *H52: después se tranquilizaron . *H52: al final en Barcelona com(xx) [//] comieron una pizza juntos y . *H52: se reie(xx) [//] reieron [: rieron] [*] al recordar el viaje . *NTV: muy bien . @End