@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: H53 Participant, SMP Investigator @ID: es|splloc2|H53||male||Year13|Participant|| @ID: es|splloc2|SMP||female|||Investigator|| @Date: 30-JAN-2009 @Location: PS @Situation: Las Hermanas Story @Transcriber: TIG @Time Duration: 00:04:22 *SMP: vale la historia de Sarah y Gwen en España . *SMP: por favor cuéntame . *H53: bueno Sarah tiene el pelo xx +... *H53: ah sí . *H53: Sarah [/] Sarah fui [/] fui a el estado de Real Madrid . *H53: mientras Gwen visité un monumento en España y . *H53: se ha comido las tapas y . *H53: Gwen bebió vino en la ciudad y . *H53: después decidieron ir a Barcelona y . *H53: cogieron el tren y. *H53: em(pezaron) [/] empez(aron) [/] empezaron a hablar sobre su niñez y . *H53: de pequeñas en mil novecientos noventa y seis Sarah tuvo unas brackets@s:d (.) fueron muy diferentes ahora y . *H53: Gwen de niña (.) le(yó) [/] le(yó) [/] leyó un libro cada fin de semana y . *H53: escribió un cuento cada fin de semana y . *H53: pintió [: pintó] [*] un cuadro cada fin de semana otra vez . *H53: durante la semana um Gwen despert(xx) [/] despert(xx) [/] despertar temprano en siete y cinco y . *H53: terminió [: terminó] [*] sus deberes temprano . *H53: mientras Sarah (.) jue(xx) [//] juego al fútbol y (.) . *H53: veo una película con sus amigos y . *H53: durante la semana Sarah fue al colegio en bicicleta y . *H53: llegó tarde a clase y . *H53: hago sus deberes por la noche y . *H53: acost(xx) [//] acostar [//] acostado +/. *H53: no sé . *H53: lo siento . *H53: +, muy tarde y . *H53: de repente en el tren había un crash@s:d um un gran revuelo y . *H53: Gwen dijo [= r] y . *H53: Gwen sen(xx) [/] sentió [: sintió] [*] la agua de lluvia en su cara y . *H53: neces(itaron) [/] necesitaron ayuda del revisor y . *H53: el re(visor) [/] rev(isor) [/] revisor um cambiar su [//] de asiento para los dos chicas y . *H53: los dos chicas trancolarieron [: tranquilizaron] [*] . %com: [laugh] *H53: no sé . *H53: tranqueliarse [: tranquilizarse] [*] um +/. *SMP: [^ eng: that's to calm down you know that] ? *SMP: [^ eng: do you know that have you seen that before] ? *H53: [^ eng: what's that] ? *SMP: [^ eng: to calm down] . *H53: [^ eng: no no I didn't] . *H53: +, y al final en Barcelona Gwen comió una pizza mientras (.) y um reír Gwen recordar el viaje . *SMP: muy bien . @End