@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	H54 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|H54||male||Year13|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	30-JAN-2009
@Location:	PS
@Situation:	Las Hermanas
@Transcriber:	MGJ
@Time Duration:	00:03:46
*NTV:	[^ eng: participant number fifty four ] las hermanas .
*H54:	las vacaciones de Sara y Gwen en España .
*H54:	verano del dos mil seis .
*H54:	en Madrid (.) +/.
*NTV:	si?
*H54:	+, Gwen y Sara ah visitaron ah la ciudad y el estudio [//]
	el [/] el estadio del Real Madrid y ah algún [//] algunos estatuas y
	um (.) edificios también en Madrid .
*H54:	ah comieron tapas .
*H54:	y bebieron vino .
*H54:	después dicidieron [: decidieron ] [*] i(r) [/] ah ir a Barcelona .
*H54:	así cogieron el tren .
*H54:	y hablaron sobre su niñez .
*H54:	ah de pequeñas niñas ah era muy [*] diferentes .
%err:	 cui=muy
*H54:	Gwen de niña cada fin de semana ah leía un libro .
*H54:	y pintaba un cuadro .
*H54:	y escrebía [: escribía ] [*] un cuento .
*H54:	durante la semana ah se [/] se despertaba muy temprano a las siete y
	cinco .
*H54:	y [/] ah y terminaba sus deberes muy temprano .
*H54:	para Sara ah de los fines de semana jugaba al fútbol .
*H54:	y vía [: veía ] [*] una película [*] con sus amigos .
%err:	 pelica=película
*H54:	 muy gracioso euh  .
%com:	 [laugh]
*H54:	película .
%com:	 [laugh]
*H54:	durante la semana um (.) iba al colegio en bicicleta .
*H54:	um y (.) siempre llegaba tarde <a clas(e)> [/] a clase .
*H54:	ah hiz(o) [//] hacía sus deberes por la noche .
*H54:	y se acostaba muy tarde .
*H54:	y en el tren en [/] en Madrid has(ta) [/] hasta Barcelona .
*H54:	de repente ha(bía) [//] habría un gran rev(uelo)
	[/] revuelo .
*H54:	ah (.) y creeron [: creyeron ] [*] que había un [/] un problema .
*H54:	Gwen ah se [/] se sentió [: sintió] [*] agua de lluvia en la cabeza .
*H54:	y um así Sara um ah pregun(tó) [/] preguntó ah al [//] a el +/.
%com:	 [tu tu]
*H54:	+, el rivi(sor) [//] revisor .
*H54:	porque eh necesitaron ayuda .
*H54:	um así el revisor ayud(ó) [/] ayudó [//] ah les ayudó um para
	cambiarse de asen(to) [//] asiento .
*H54:	y se [/] <se tran(quilizaron)> [//] se trancuilizarron
	[: tranquilizaron ] [*] +/.
*NTV:	muy bien .
*H54:	+, el final .
*H54:	y todo <fue bien> [>] .
*NTV:	<una [/] una más> [<] .
*H54:	una más ?
*H54:	ah al final en Barcelona um comieron una pizza .
*H54:	y se [/] se rieron [/] rieron al recordar el viaje .
@End