@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	H59 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|H59||female||Year13|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	30-JAN-2009
@Location:	PS
@Situation:	Las Hermanas Story
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:04:29
*SMP:	vale cuéntame la historia de las hermanas .
*H59:	en el verano Sarah y Gwen fueron a Madrid y .
*H59:	visitaron la ciudad ver muchas [//] muchos sitios y .
*H59:	comieron tapas [/] tapas por ejemplo tortilla y .
*H59:	beberon [: bebieron] [*] mucho vino en los bares y .
*H59:	después cogeron [: cogieron] [*] el tren a Barcelona .
*H59:	era un viaje muy largo y .
*H59:	hablaron sobre su niñez pasar el tiempo .
*H59:	cuando de pequeñas serían muy diferentes .
*H59:	por ejemplo Gwen le gusta lear [: leer] [*] los libros y escribiendo
	cuentos y .
*H59:	le gusta pintar cuadros en su pasatiempos [*] .
%err:	pasotiempo = pasatiempos
*H59:	durante la semana se desper(xx) [//] desperta [: despierta] [*]
	temprano y .
*H59:	termina su deberes temprano porque ella es muy organizada pero .
*H59:	Sarah <es muy> [//] era muy diferente .
*H59:	le gusta jugar fútbol y vea muchas películas <con amigas> [//] con
	amigos y .
*H59:	durante la semana fue al colegio en bicicleta y .
*H59:	normalmente llegó tarde a clase .
*H59:	hago no .
*H59:	no sé (.) .
*H59:	le gusta hacer sus deberes por la noche no por la tarde y .
*H59:	acos(xx) [//] se acueste muy tarde porque no +/.
*H59:	no sé .
*H59:	un día en el tren a Barcelona hay un gran revuelo y +/.
*H59:	no [/] no sé dónde .
*H59:	+, y creen [//] (.) creyendo que había una problema la (.) +...
*H59:	sentiron [: sintieron] [*] agua de lluvia (.) .
*H59:	necesitan +/.
*H59:	qué es [^ eng: to look for] ?
*SMP:	buscar .
*H59:	+, buscar@g ayuda del revisor y .
*H59:	el revisor ayuden por cambiarse los asientos y .
*H59:	Gwen y Sarah son tranqüila@n [//] tranquilizar después y .
*H59:	en Barcelona fueron a un restaurante y comiendo muchas pi(zzas) [/]
	pizzas y .
*H59:	se reírsen@n [?] al recordar el viaje .
@End