@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	H60 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|H60||male|Year13||Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	04-FEB-2009
@Location:	BP
@Situation:	Las Hermanas Story
@Transcriber:	EFDP
@Time Duration:	00:02:22
*NTV:	[^ eng: participant sixty las hermanas] .
*H60:	las vacaciones de Sarah y Gwen en España .
*H60:	 bueno hace tres años casi tres años Sarah y Gwen decidió a visitar
	España ehm .
*H60:	al principio en Madrid em era necesario que visiten la ciudad
	[*] el estadio y .
%err:	fiudad=ciudad
*H60:	y entonces para aprobar la comida em coman [//] comían tapas y
	bebían vino en un bar .
*H60:	y después decidieron ir a Barcelona y .
*H60:	tenían que coger el tren y .
*H60:	en el tren durante [/] durante su viaje hablaban sobre su niñez .
*H60:	y pequeñas [*] eran muy diferentes .
%err:	perqueñas= pequeñas
*H60:	Gwen de niña ehm en sus ratas [//] ratos libres um cada fin de semana
	leía un libro .
*H60:	pintaba un cuadro o .
*H60:	<escribió un cuento> [//] escribía un cuento .
*H60:	y se despertaba temprano durante la semana para terminar sus deberes
	temprano .
*H60:	 y Sarah de niña en vez los fines de semana jugaba al fútbol o .
*H60:	vía [: veía] [*] un película .
*H60:	y durante la semana iba a colegio en bicicleta pero .
*H60:	llegaba tarde a clase .
*H60:	y hicía [: hacía] [*] sus deberes por la noche .
*H60:	entonces se acostaba muy tarde .
*H60:	de repente en el tren hubo un gran revuelo [*] y .
%err:	rerelvo=revuelo
*H60:	creían que había un problema y .
*H60:	sentía agua de lluvia [/] lluvia y .
*H60:	necesitaban ayuda [/] ayuda del revisor y .
*H60:	el revisor ayudó a cambiarse de asiento .
%com:	[laugh]
*H60:	y  se tranquilizaban (.) .
*H60:	y al fin en Barcelona comía un pizza y .
*H60:	se reían al recordar el viaje.
@End