@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	H81 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc|H81||female||UG|Participant||
@ID:	es|splloc|NTV||female|||Investigator||
@Date:	26-FEB-2009
@Location:	UN
@Situation:	Las Hermanas
@Transcriber:	ART
@Time Duration:	00:03:34
*NTV:	[^ eng: participant eighty-one hermanas] .
*H81:	um Gwen y Sarah um visitaron la ciudad de Madrid um (.) y .
*H81:	fueron a un partido de fútbol y otras cosas um (.) .
*H81:	han comido tapas y bebido el vino [/] vino tinto .
*H81:	después decidieron ir a Barcelona .
*H81:	y cogieron el tren .
*H81:	euh Gwen tuvo una [//] un libro de Barcelona una guía y euh Sarah su
	[/] su bebida .
*H81:	y hablaron sobre su niñez .
*H81:	um de pequeñas um <fueron muy diferentes> [//] o estaban
	muy diferentes .
*H81:	um Gwen de niña cada fin de semana solía leer un libro um .
%com:	[clears throat]
*H81:	o escribir un cuento .
*H81:	o pintar un cuadro .
*H81:	y durante la semana euh le gustaba despertarse temprano y terminar
	sus deberes temprano .
*H81:	para disfrutar el día .
*H81:	um Sarah de niña los fines de semana solía jugar fútbol y [/] (.) y .
*H81:	le gustaba ir al cine a ver una película .
*H81:	um durante la semana um se fue al colegio en bicicleta y .
*H81:	siempre llegó tarde a clase y um .
%com:	[clears throat]
*H81:	solía hacer sus deberes por la noche y acostarse muy tarde .
*H81:	um de repente en el tren había un gran re(vuelo) [/] revuelo y .
*H81:	cre(ían) [/] creían que había un problema .
*H81:	um (.) Gwen sintió agua de lluvia y .
*H81:	necesitó ayuda del revisor .
%com:	[clears throat]
*H81:	um (.) y él um le [//] les ayudó a cambiarse de asiento .
*H81:	um y después de eso se um tranquilizaron um .
*H81:	podrían tranquilizarse .
*H81:	um y al final en Barcelona (.) um comieron una pizza y .
*H81:	se (.) rió +/.
*H81:	no sé cómo decirlo .
*H81:	+, <al recordar el> [//] <de la> [//] al recordar el viaje .
@End