@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I50 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|I50||male||Yaer13|Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	30-JAN-2009
@Location:	PS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:07:57
*SMP:	bueno qué sabes de Diana ?
*I50:	vale .
*I50:	sí .
*I50:	voy a empezar con Diana .
*I50:	Diana era princesa de Gales um y pues es claro que um (.) era
	[/] um era la [//] el [//] era la mujer del [/] del princeso@n +/.
*SMP:	del príncipe .
*I50:	+, del príncipe@g claro um de +/.
*I50:	cómo se llama ?
*I50:	+, Charles +/.
*SMP:	sí Carlos .
*I50:	Carlos@g .
*I50:	+, y tenía dos [/] dos niños Willi(am) [//] Harry y William +/.
*SMP:	muy bien .
*I50:	+, pero um murió <en un> [//] en [//] <en un> [/] en un accidente en
	mil novecientos noventa y siete en [/] en París y .
*I50:	pues .
*I50:	hizo mucho para ayudar otra gente .
*SMP:	sí es verdad .
*I50:	sí ?
*SMP:	sí muy bien .
*I50:	vale .
*SMP:	podemos pasar .
*I50:	qué [/] qué ?
*I50:	vale .
*I50:	William Shakespeare .
*I50:	era escritor famoso de Inglaterra .
*I50:	posiblemente el más famoso de todo el tiempo .
*I50:	um y una cosa interesante es que tienes lo mismo
	fecha de nacimiento de Cervantes .
*SMP:	sí es [>] verdad .
*I50:	sí [<] .
*I50:	sí .
*I50:	el [//] sí [//] el +/.
*SMP:	curioso .
*I50:	el escritor famoso de España y .
*I50:	otra vez posiblemente lo más famoso .
*SMP:	sí posiblemente .
*I50:	puedo continuir [: continuar] [*] ?
*SMP:	por qué es famoso ?
*SMP:	qué hizo en su vida ?
*I50:	pues escritó [: escribió] [*] muchos um +/.
*I50:	he olvidado la palabra .
*SMP:	qué palabra ?
*I50:	plays@s:d .
*I50:	+, obras [/] obras de teatro sí .
*I50:	que mucha gente disfruten +/.
*SMP:	ehm muy bien .
*I50:	+, di(xx) [//] sí .
*SMP:	vale muy bien .
*I50:	Adolf Hitler era un dictador [/] dictador durante los tiempos de
	nazi en Alemania de mil novecientos treinta y tres hasta su muerte
	[*] en mil novecientos cuarenta y cinco y .
%err:	muerto = muerte
*I50:	<es importante> [//] es [//] es un hombre importante porque <causó
	el> [//] causó la Segunda guerra mundial y .
*I50:	causó la muerte de muchos judias@n [//] de +/.
*I50:	no .
*I50:	+, no de judias@n .
*I50:	de +/.
*SMP:	judíos .
*I50:	+, judíos [*] .
%err:	judios = judíos
*I50:	judías [*] es beans@s:d sí .
%err:	judias = judías
*SMP:	sí .
%com:	[laugh]
*I50:	de judíos [*] .
%err:	judios = judíos
*SMP:	por qué ?
*I50:	porque (.) a [//] pues a Hitler um <no l(e)>
	[/] <no le> [//] <no le gust(xx)> [//] no le gustan +/.
*I50:	no .
*I50:	+, <no le gusta(xx)> [//] no le gustaron .
*I50:	no lo sé por qué .
*I50:	es [/] es un misterio a todos um y .
*I50:	Winston Churchill era el primer ministro de Inglaterra dos veces +/.
*I50:	creo que sí .
*I50:	+, durante la tiempo de guerra y .
*I50:	mucha gente piensan que Churchill era el primer
	ministro más [//] que [/] que [/] que tenían lo más éxito [*] de
	todo el tiempo .
%err:	éjito = éxito
*SMP:	vale qué cosas importantes hizo ?
*I50:	por ejemplo para ayudar de construir el país después <de la
	gu(erra)> [//] de la guerra y [/] um y .
*I50:	organizar los planes para combatir contra Alemania <y los> [//] y la
	[//] <la Oposición> [//] los otros países de la Oposición como
	Italia España .
*SMP:	sí .
*I50:	um pues para terminar tengo Albert Einstein .
*I50:	era otra vez de Alemania y .
*I50:	era científico un científico muy [/] muy listo +/.
*SMP:	mucho .
*I50:	sí .
*I50:	+, y um (.) pra(cticó) practicó durante la [//] el tiempo de Hitler
	y .
*I50:	por eso se fue a América para continuar sus [/] sus
	invas(tigaciones)@n [//] investigaciones um porque era judío [*] y .
%err:	judio = judío
*I50:	<no está> [//] <no es> [//] <no e(xx)> [//] no estaba de acuerdo con
	[/] con los opiniones de Hitler y los nazis .
*SMP:	vale muy bien .
*SMP:	vale ahora vamos a hablar de tu vida .
*I50:	vale .
*SMP:	vale ?
*SMP:	en lugar de famosos tu vida .
*SMP:	entonces cuéntame algunas cositas de las que puedes ver aquí .
*I50:	vale .
*I50:	<mi prim(er)> [/] mi primer recuerdo um que estaba <una fiesta> [/]
	una fiesta de cumpleaños de uno de mis amigos y .
*I50:	<lo que re(cuerdo)> [//] <lo que> [/] lo que recuerdo +/.
*I50:	no .
*I50:	+, recuerdé [: recordé] [*] es que la madre <de la> [/] <de la>
	[//] del amigo sacó fotos de nosotros y .
*I50:	es claro en mi cerebro +/.
*SMP:	sí .
*I50:	sí .
*SMP:	muy bien .
*I50:	sí .
*I50:	+, después una memoria [*] del [//] de cuando tenía cuatro o hasta
	seis años .
%err:	memoría = memoria
*I50:	estaba jugando con amigos en bici todos los noches <porque es>
	[//] porque (.) vivió [/] vivió en [/] en [/] en una calle muy [/]
	muy (.) tranquilo +/.
*SMP:	muy bien sí muy tranquila .
*I50:	muy@n tranquila@g sí .
*I50:	+, y lo disfruto mucho jugando con mis amigos y +...
*I50:	sí .
*SMP:	sí claro .
*I50:	después cuando tenía siete años +/.
*I50:	creo que sí .
*I50:	+, <mis pa(dres)> [//] mis padres se divorciaron y .
*I50:	no estaba muy contento y .
*I50:	era un tiempo muy dura +/.
*SMP:	sí muy duro .
*I50:	sí muy@g duro@g .
*I50:	um pues y después (.) um vale .
*I50:	la [//] el [/] el verano pasado fui a Alemania para un mes y +/.
*SMP:	ah .
*I50:	sí .
*I50:	+, con [/] con amigos y (.) .
*I50:	fue un tiempo que [//] <que disfruto mucho> [//] que disfruté mucho
	y (.) +...
*I50:	sí .
*SMP:	hablas alemán ?
*I50:	sí también .
*I50:	pues mucho mejor que español y .
*I50:	el fin de semana pasado +/.
*I50:	pues el [/] el lunes tuve un examen de [/] de Economía y .
*I50:	+, <tenía que pasa> [//] tuve que pasar el [/] el fin de semana
	repasando +/.
*SMP:	ah sí .
*I50:	+, el trabajo que [/] que aburrido no ?
*SMP:	un poco aburrido quizás .
*I50:	sí .
*SMP:	era difícil fácil ?
*I50:	fácil pero fue una sorpresa .
*I50:	sup(onía) [/] suponía que [/] que fuera un [/] un examen muy difícil
	.
*SMP:	aha .
*I50:	sí .
*SMP:	y no .
*I50:	no .
*I50:	lo pas(é) [//] sí lo pasé bien .
*SMP:	vale me alegro .
@End