@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: I54 Participant, NTV Investigator @ID: es|splloc2|I54||male||Year13|Participant|| @ID: es|splloc2|NTV||female|||Investigator|| @Date: 30-JAN-2009 @Location: PS @Situation: Interview @Transcriber: MGJ @Time Duration: 00:09:21 *NTV: [^ eng: paticipant fifty four interview] . *NTV: ok qué sabes de estas personas ? *I54: ah bueno ah en [/] en primer lugar ah Winston Churchill fue um encargo del Gran Bretaña um durante ah [//] la segunda m(undial) ah guerra . *I54: y um hice [//] hizo [/] hi(zo) [/] hizo muchos um discursos um para [/] [/] para la nación ah con mucha esperanza . *I54: y [/] um y ayu(do) [/] ayudó [/] ayudó la [/] la gente ah para creer que ah todo fue bien durante la guerra . *NTV: muy bien . *I54: ah después ah William Shakespeare ah fue ah una persona que escrito ah muchos ah libros . *I54: y um (.) que [/] ah que fue ah product(xx) [//] producer@n ah (.) +/. *I54: no sé exacto . *I54: +, ehm (.) bueno puedo [^ eng: come back to him] . *NTV: ok . %com: [laugh] *I54: ok Adof Hitler um fue la dictador [*] en alemania ah durante la [/] la segunda guerra mundial . %err: dictadora=dictador *I54: um y fue encargo de los [//] las na(zis) [/] nazis um y [/] hizo muchas [/] muchas cosas terribles um para los judías um . *I54: y ah fue un hombre ah antipático . *NTV: sí . *I54: Albert Einstein ah fue muy [/] muy inteligente ah . *I54: [//] estu(dió) [/] estudió la física y otras ciencias . *I54: um y ganó el Nobel Prize ah para [/] para sus ah investigaciones . *I54: fue [//] era muy [/] muy listo . %com: [mmj] *NTV: sí . *I54: ah pues bueno William Shakespeare um hizo um (.) cosas como ah Midsummer Night's Dream The Tempest and@s:conj Hamlet . *I54: ah que [/] que er(an) [//] ah ah fueron ah muy famosos . *I54: y [//] eh a(hora) [/] ahora son muy famosos . *NTV: ok muy bien gracias . *NTV: esta bien no ? *NTV: ahora vamos a hablar de tu vida . *I54: [>] . *NTV: [<] . *I54: [>] . *NTV: [<] con el fin de semana pasado . *NTV: que hiciste ? *I54: el fin de semana pasado ah pues yo [/] yo hago [//] el correr y um co(rrí) [/] corrí en una carrera en Londres . *NTV: ah . *I54: y um terminé [/] terminé en la posición diecisiete . *NTV: muy bien . *I54: de +... *NTV: cuantas millas o kilómetros ? *I54: ah kilómetros más o menos ocho . *NTV: [>] . *I54: [<] media hora de correr y ah de mucho barro lodo . %com: [laugh] *I54: ah es [/] ah es muy agobiado correr . %com: [mj] *I54: así que fue bien el +... *NTV: el sábado no ? *I54: si el sábado . *NTV: ah y el domingo ? *I54: el domingo um del momento ha(go) [/] hago um el trabajo del curso para mis estudios de física . *I54: um así pasé [/] pasé unas pocas horas ah del [/] del trabajo . *NTV: estudiando . *I54: si el domingo . *NTV: muy bien y te quedaste en Londres en la noche el sábado ? *I54: no había [//] ah fuimos en coche de la mañana [/] a las ocho . *I54: y um el viaje dura más o menos un hora . *NTV: de +... *I54: no es [>] . *I54: [<] . %com: [mj] *NTV: fue un fin de semana normal ? *I54: ah si eh ha(go) [/] hago [/] hago mucho atletismo . *I54: así corro más o menos ah cada día . *I54: sí fue bastante normal . *NTV: y a qué edad empezaste a correr ? *I54: um he sido corriendo para [//] um des(de) [/] desde hace cinco o seis años . *I54: ah tu(ve) [//] tenía [/] tení(a) [/] tenía doce años cuando empecé . %com: [mj] *NTV: ok muy bien . *NTV: y tienes un primer recuerd(o) [/] recuerdo ? *I54: um primer +/. *NTV: a los tres años cuatro años . *I54: +, ah yo creo que fue cuando tenía cuatro años . *I54: cuando empecé a la escuela primaria [*] con mi padre . %err: primeria = primaria *I54: [/] en el empiezo del [/] del día . *I54: um y [/] tuve que um ir al [//] a la clase con los otros personas . *I54: y ah no [/] no conoce um a los alumnos . *I54: um del [/] del tiempo pero ahora ah les [/] [/] les conozco muy bien . *NTV: estabas muy nervioso ? *I54: sí [/] sí um ah y [/] um y ya al tiempo no [/] no conoce a los otros personas así si . *NTV: y recuerdas que pasó en el día ? *NTV: [>] ? *I54: [<] puedo [/] puedo recordar ah um me [/] [//] [//] dormí . %com: [mj] *I54: me dormí durante ah [/] algunos días . *NTV: en clase ? *I54: si . %com: [laugh] *NTV: hay qué bien . *NTV: ok por aquí tienes otros recuerdos aquí o aquí [/] aquí ? *I54: um (.) ah bueno pued(o) [/] puedo recordar cuando [/] cuando viajé a españa para la primera vez con mis padres mis dos hermanos y mis abuelos . *I54: que um que pagaron para el viaje . *NTV: um super ! *I54: sí um visitamos um Málaga y nos quedamos en Nerja . *I54: um y si me [/] me pasé bomba . *I54: ah hacía much(a) [/] mucha calor y sol y +... *I54: ah este [/] este pasó cuando tenía um dieci(xx) [//] [/] diez once años . *NTV: y que más hicieron ahí ? *I54: um el hot(el) [/] el hotel cuando [/] donde [/] donde nos quedamos fue al lado del [//] de la playa y del mar y ah +... *NTV: bonita ah? *I54: sí y [/] y sí el [/] el mar hac(ía) [/] hacía ah mucha [/] mucha calor . *NTV: en que mes fueron ? *I54: agosto . *NTV: mmm claro más de cuarenta grados ? *I54: ah casi treinta y nueve . *NTV: [>] . *I54: 0 [<] . *NTV: muy bien y has regresado a españa ? *I54: si una vez ah con [/] con ah el colegio um hace [/] hace cuatro años con el instituto . *I54: um fuimos a Barcelona ah y Tar(ragona) [/] Tarragona ah donde [/] donde ah nos quedamos en [/] en un [/] un hotel . *I54: ah fuimos al parque de atracciones en Barcelona ah Portaventura . *I54: y um sí ah fue fantástico um . *NTV: en una montaña rusa se llama no ? *I54: si . *NTV: [^ eng: roller coaster] . *I54: yes@s:con si . %com: [laugh] *NTV: ok muy bien . @End