@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I55 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I55||female||Year13|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	30-JAN-2009
@Location:	PS
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:12:11
*I55:	Diana princesa de Gales (.) +/.
*NTV:	por qué es famosa ?
*I55:	[^ eng: ah it's past tense okay] .
*I55:	+, estaba casado con +/.
*NTV:	Carlos .
*I55:	+, Carlos@g sí y .
*I55:	estaba princesa de Gales .
*I55:	murió en francés en París en mil novecientos noventa y siete .
*NTV:	muy bien .
*NTV:	qué hizo en su vida ?
*NTV:	por qué fue tan famosa ?
*I55:	porque estaba describido [: descrito] [*] como la princesa de la
	gente y +/.
*I55:	creo que .
*I55:	+, hizo (.)  +/.
*I55:	[^ eng: what's charity work] ?
*NTV:	fue voluntaria .
*I55:	+, fue@g voluntaria@g .
*NTV:	dónde ?
*NTV:	en qué parte del mundo ?
*I55:	África ?
*NTV:	okay muy bien .
*I55:	Adolf Hitler (.) tenía un bigote y (.) estado una fascista en
	Alemania en la guerra segunda [//] segundo y (.) .
*I55:	fue responsable por mu(chas) [/] muchas muertes tristemente y .
*NTV:	cómo era su personalidad ?
*I55:	antipático .
*NTV:	por qué ?
*I55:	no le gustaba los judíos y .
*I55:	había mucho re(xx) [//] opresión .
*NTV:	muy bien .
*I55:	John Lennon murió en octubre en mil noveciento(s) ochenta .
*I55:	fue un miembro de (.) el grupo the@s:det Beatles y .
*I55:	estaba un musician@s:d +/.
*NTV:	músico .
*I55:	+, músico@g muy famoso y excelente .
*NTV:	y tenía una esposa ?
*I55:	sí .
*I55:	Yoko Ono .
*I55:	[^ eng: was she an artist] ?
*NTV:	creo que sí .
*I55:	su esposa fue un artista [*] .
%err:	artisto = artista
*NTV:	y sabes cómo murió ?
*I55:	fue asesinado a [//] al aeropuerto en Liverpool .
*NTV:	no .
*I55:	no América .
*I55:	sí .
*NTV:	Nueva York .
%com:	[laugh]
*NTV:	y tuvo familia hijos ?
*I55:	no sé .
*NTV:	sí dos .
*NTV:	okay muy bien .
*NTV:	y al final .
*I55:	William Shakespeare fue un escritor [*] muy famoso .
%err:	escrito = escritor
*I55:	se dice <que (.) tenía influencia en mucha de la lengua de
	Inglaterra> [= r] y .
*I55:	en particular escrito muy [//] muchos obras de teatro .
*NTV:	cuándo vivió ?
*I55:	mil quinientos +/.
*I55:	creo .
*NTV:	sí hace mucho tiempo .
*NTV:	muy bien .
*NTV:	ahora vamos a hablar de tu vida y .
*NTV:	vamos a empezar con el fin de semana pasado .
*NTV:	qué hiciste recuerdas ?
*NTV:	el domingo el sábado .
*I55:	el fin de semana pasado hizo mucho deberes y revisión .
*I55:	ya está .
*NTV:	todo el día el sábado ?
*I55:	sí .
*NTV:	eres muy dedicada .
%com:	[laugh]
*NTV:	miraste la tele ?
*I55:	un poco sí .
*I55:	es muy difícil .
*NTV:	y el domingo también estudiaste ?
*I55:	sí .
*NTV:	nada interesante ?
*I55:	no .
*I55:	el fin de semana fue muy aburrido .
*NTV:	hablaste por teléfono con tus amigos ?
*I55:	el sábado (.) trabaja en una tienda .
*NTV:	dónde ?
*NTV:	aquí en Name ?
*I55:	en Name +/.
*I55:	sí Wh Smith.
*I55:	+, para cuatro horas .
*NTV:	y pasó algo extraño ?
*I55:	no .
*NTV:	todo normal ?
*I55:	sí [/] sí .
*NTV:	te visitó algún amigo ?
*I55:	um (.) la noche de sábado +/.
*I55:	creo que sí .
*I55:	no lo recuerdo mucho .
*I55:	sí .
*NTV:	okay está bien .
*NTV:	tu primer recuerdo a los tres años cuatro años .
*NTV:	qué recuerdas ?
*I55:	(.) mi primer recuerdo es (.) cuando era pequeña +/.
*I55:	cinco años quizás .
*I55:	+, me mudó [/] mudó la casa a [/] a Name .
*NTV:	de dónde [^ eng: from where] ?
*I55:	Name.
*NTV:	es más bonito aquí .
*I55:	sí .
*NTV:	y fue difícil para ti ?
*I55:	no para mí para mis padres .
*NTV:	sí por qué ?
*I55:	tenía muy estrés .
*I55:	tenía muchos documentos y sí .
*NTV:	otros recuerdos que tienes por aquí cinco años siete años ?
*NTV:	cuando empezaste el colegio .
*NTV:	recuerdas tu primer día en la escuela ?
*I55:	once años (.) asisto a mi <escuela segunda> [//] colegio segunda y .
*I55:	era muy emocionante (.) .
*I55:	fue muy diferente de escu(ela) [//] mi primera escuela y .
*I55:	bastante [//] tiene [//] tenía bastante miedo .
*NTV:	por qué ?
*I55:	porque está muy grande y +/.
*NTV:	quién ?
*NTV:	los otros estudiantes ?
*I55:	sí .
*I55:	hay muchos personas .
*NTV:	y tenías muchos amigos ?
*I55:	sí .
*NTV:	y ellos empezaron contigo o no ?
*I55:	ah sí .
*I55:	a la mismo edad .
*NTV:	un recuerdo más ?
*NTV:	hace poco el año pasado te pasó algo especial ?
*NTV:	viajaste a otro país ?
*I55:	fue a Reading Festival el verano pasado y .
*I55:	estaba muy divertido y +/.
*NTV:	te gustó ?
*I55:	sí mucho .
*I55:	me gusta mucho la música y (.) +/.
*NTV:	cuántos días duró ?
*I55:	tres días .
*I55:	sí en el campo .
*NTV:	y te quedaste los tres días ?
*I55:	sí .
*I55:	es muy duro y sucio pero .
*I55:	es muy divertido también .
*NTV:	dónde dormiste ?
*I55:	en un tent@s:d +/.
*NTV:	carpa .
*I55:	+, sí .
*NTV:	y qué recuerdas más del festival ?
*I55:	mucha bebida y +/.
%com:	[laugh]
*I55:	+, no <recuerdo mucho> [>] .
*NTV:	<y música no> [<] ?
*I55:	y sí .
*I55:	el músico fue muy bien .
*NTV:	qué grupos tocaron ?
*I55:	muchos (.) .
*I55:	no puede ver todos .
*I55:	hay tan mucho .
*NTV:	okay muy bien gracias .
@End