@Font:	Win95:Times New Roman:-24:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I66 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I66||female||Year13|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	23-JUN-2009
@Location:	IC
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:15:24
*NTV:	qué sabes de los famosos ?
*I66:	William Shakespeare fue un es(xx) [//] escritura en los descados@n
	(.) diecisiete y .
*I66:	escribó [: escribió] [*] mucho y .
*I66:	es muy importante para los libros de hoy en Inglaterra y los Estados
	Unidos +/.
*I66:	por ejemplo .
*I66:	+, porque <todos los historias son> [//] (.) tiene historios@n [//]
	historias de William Shakespeare .
*NTV:	y sabes algo de su personalidad ?
*I66:	(.) fue [//] (.) se [/] se gustó las chicas .
*I66:	sé este [//] esta [//] este facto pero no más .
*NTV:	okay está bien .
*I66:	Adolf Hitler (.) fue un hombre muy [/] muy malo en (.) la segunda
	guerra y .
*I66:	fue un dictador en [//] de Alemania y .
*I66:	fue un nazi y .
*I66:	todo [//] casi todo de [/] de Alemania fue nazis porque este hombre
	ti(xx) [//] tuve mucho éxito .
*I66:	Winston Churchill fue <en el> [//] en el [/] la segunda guerra .
*I66:	fue (.) en Inglaterra y [/] (.) y .
*I66:	fue muy importante porque (.) fue muy diferente de Adolf Hitler y
	(.) .
*I66:	ganó la guerra .
*I66:	fue un hombre muy divertido y .
*I66:	se gustó alcohol .
*I66:	bebó [: bebió] [*] mucho alcohol y [/] (.) y .
*I66:	fumó cigaretes@n pero .
*I66:	fue un hombre muy divertido y muy simpático .
*I66:	John Lennon tocó la guitarra para el grupo The Beatles y .
*I66:	está famoso porque su música es muy popular [*] pero .
%err:	populare = popular
*I66:	está muerto y .
*I66:	muchas personas piensa que su esposa Yoko Ono mató John Lennon pero
	.
*I66:	muchas [//] mucha [/] mucha gente piensa que fue un chica que se
	encantó John Lennon pero +/.
*NTV:	un fan .
*I66:	sí .
*I66:	+, pero no sé .
*NTV:	okay muy bien .
*NTV:	ahora en lugar de hablar de famosos quiero que me cuentes un poco de
	tu vida .
*I66:	mi vida ?
*NTV:	sí recuerdos que tienes por ejemplo tu primer recuerdo o podemos
	empezar aquí con el fin de semana pasado .
*I66:	mi primer recuerdo .
*I66:	mi primer recuerdo (.) tuve (.) tres años y .
*I66:	fui mi cumpleaños y .
*I66:	tuve un oso de peli(xx) [//] peluche que (.) quiero [//]
	queré [: quise] [*] mucho y .
*I66:	fue <muy fa(xx)> [//] muy feliz .
*NTV:	era tu mejor amigo ?
*I66:	mi mejor amiga es muy divertida .
*I66:	se llama Name y (.) .
*I66:	<hacemos todo con> [//] hago todo con Name .
*I66:	juguemos los videojuegos y .
*I66:	vemos las películas porque me gusta que se gusta y .
*I66:	se gusta que me gusta .
*NTV:	y cuántos años tenías cuando la conociste por primera vez ?
*I66:	cinco [//] seis años pero .
*I66:	no sé porque Name tiene diecisiete años pero .
*I66:	tengo dieciséis años y (.) .
*I66:	la primera vez vi Name tuve once años pero +/.
*I66:	no sé .
*I66:	+, cinco o seis años .
*I66:	el fin de semana pasado (.) salí mi casa y .
*I66:	fui al [//] a la casa de Name y (.) .
*I66:	estaba en el jardín y .
*I66:	Name pintó un pintora porque (.) está estudiando dibujo en colegio
	y .
*I66:	hab(xx) [//] hablemos [: hablamos] [*] mucho y +/.
*I66:	sí .
*I66:	+, y hablemos [: hablamos] [*] mucho .
*NTV:	y mientras ella dibujaba qué hacías tú ?
*I66:	sen(xx) [//] sentado en el jardín y .
*I66:	vi cuando [/] (.) cuando dibu(xx) [//] dibujabo [: dibujaba] [*] y .
*I66:	<no mucho be(xx)> [//] bebé un cola pero no mucho .
*I66:	fue feliz con mi mejor amiga .
*NTV:	hacía sol ?
*I66:	sí [/] sí .
*I66:	habe [: había] [*] mucho sol y calor y .
*I66:	me encanta verano +/.
*I66:	sí .
*I66:	+, porque el [/] el sol y calor es muy bien para mí pero .
*I66:	no me gusta ir a las playas +/.
*I66:	por ejemplo .
*I66:	+, pero me gusta sentarse en el jardín y beber zumo de fruta +/.
*I66:	por ejemplo .
*NTV:	y qué otras cosas hiciste el fin de semana pasado ?
*I66:	(.) juegué [: jugué] [*] los videojuegos porque me gusta mucho .
*I66:	Final Fantasy siete y Kingdom Huts dos (.) porque son mis
	preferidos (.) .
*I66:	juegué [: jugué] [*] con mi hermano pequeño y .
*I66:	tiene nueve años y .
*I66:	se gusta Kingdom Huts dos mucho porque hay Micky Mouse y Donald Duck
	pero .
*I66:	no [/] no se gusta Final Fantasy siete porque es aburrido para un
	niño .
*NTV:	y cuando tenías nueve años tú qué hacías normalmente ?
*NTV:	eras igual que ahora ?
*NTV:	hacías las mismas cosas o cosas diferentes ?
*I66:	<para mí> [//] cuando fuera niña me gustó jugar a deportes .
*I66:	<me gusta jugar> [//] me gustó jugar a fútbol normalmente con dos o
	tres otras chicas pero .
*I66:	<no los> [/] no los chicos porque fueron [//] fue un niña y no [/]
	no me gusta los [/] los niños .
*I66:	fue traviesos [*] para mí .
%err:	traviestos = traviesos
*I66:	no me gusta nada pero .
*I66:	hoy son mis amigos y [//] pero .
*I66:	cuando fuera joven fue muy diferente .
*NTV:	y recuerdas el colegio cuando eras más pequeña ?
*NTV:	era muy diferente no ?
*I66:	sí [/] sí .
*I66:	cuando fuera pequeño en mi colegio hace todo dibujo las matemáticas
	inglés historia geografía <todo los> [//] todas las asignaturas pero
	.
*I66:	hoy en este colegios [*] se puede elegir las asignaturas que <una
	persona quieren> [//] la gente quiere hacer y .
%err:	colegias=colegios
*I66:	por ejemplo hago las lenguas y no más .
*I66:	no me gustan nada las matemáticas .
*I66:	<fue muy> [/] fue muy difíciles .
*I66:	<no me> [/] no me gustan nada pero .
*I66:	me gusta español por ejemplo y +/.
*I66:	sí .
*I66:	+, y alemán y .
*I66:	son mis favoritos y .
*I66:	cuando fuera pequeño [//] pequeña las [//] los idiomas fue mis
	favoritos también .
*NTV:	y alguna vez has viajado a otro país a España o Francia ?
*I66:	sí .
*NTV:	sí ?
*NTV:	adónde fuiste ?
*I66:	fui a Barcelona cuando tenía once años y (.) .
*I66:	sa(xx) [//] sabé [: supe] un año de español pero .
*I66:	en Barcelona habla catalán y .
*I66:	no [//] (.) fue [//] fue muy difícil para mí porque mi [/] mi padre
	ha dicho +"/.
*I66:	+" hablas español .
*I66:	pero habla catalán y .
*I66:	mi español fue muy mal pero .
*I66:	es [/] es okay@s:a hoy en día .
*I66:	hace dos años fui a México y .
*I66:	es [/] es muy buena experiencia para mí porque puedo hablar español
	no catalán y .
*I66:	los mexicanos habla [//] hablan muy lento y .
*I66:	es más fácil para los extranjeros que apren(xx) [//] <aprender
	espa(ñol)> [//] aprenden español .
*NTV:	muy bien y te gustó México ?
*I66:	oh me gusta mucho .
*I66:	fui al Chichen Itza y los Templos Mayan y .
*I66:	fue muy bien .
*NTV:	la comida ?
*I66:	oh la comida fue muy bien +/.
*I66:	sí .
*I66:	+, porque fue en un hotel de lujo y .
*I66:	la comida fue buenísima .
*NTV:	mmm muy bien .
@End