@Font:	Win95:Times New Roman:-24:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I75 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I75||female||UG|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	13-FEB-2009
@Location:	US
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:11:15
*I75:	Diana fue la princesa de Gales .
*I75:	ella +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, su marido fue el príncipe Carlos (.) el rey futuro y [/] y .
*I75:	<su vida> [//] durante su vida ella ayudaba a los paí(ses) [/]
	países pobres .
*I75:	estaba muy involucrada en las organizaciones cari(xx) [//]
	caritativas y [//] pero .
*I75:	al final de su vida su vida terminó +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, acabó en una tragedia en un accidente de coche cuando ella estaba
	perseguida <por la> [/] por la prensa y .
*I75:	la muerte de [/] de ella es [/] es un [//] una tragedia nacional
	todavía y .
*I75:	Albert Einstein fue un genio de [/] de matemáticas [*] y de [/] de
	ciencia +/.
%err:	matemática=matemáticas
*I75:	creo .
*I75:	+, y su [/] su matemáticas [*] y sus teorías de matemáticas [*] son
	muy conocidas por todo el mundo y [//] pero .
%err:	matemática = matemáticas
*I75:	es interesante porque él tenía un problema con [//] <con la
	enseñan(za)> [//] con [/] con la aprendicimien(xx) [//] +/.
*I75:	no .
*I75:	+, aprendenta@n +/.
*NTV:	aprendizaje .
*I75:	aprendizaje@g .
*I75:	+, aprendizaje pero .
*I75:	es él por la gente que tiene este problema des(xx) [//] dislexia +/.
*I75:	creo que .
*I75:	+, fue .
*I75:	él para [/] para ellos son un símbolo de +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, un referen(xx) [//] representación de [/] de [/] de fuerza y de
	[/] de genio a pesar de este problema +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, y William Shakespeare fue un [/] un escritor de [/] de poesía de
	[/] de +/.
*I75:	como xx .
*I75:	+, de obras de teatro y .
*I75:	fue de [/] de Inglaterra y .
*I75:	su [//] sus [//] él ahora ha llegado a ser un +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, una [//] un personaje muy [/] muy famoso en todo el mundo por sus
	obras y .
*I75:	de hecho hace [/] hace algunos años y robaron +/.
*I75:	no .
*I75:	+, grabaron una película sobre él y sobre [/] sobre su vida y .
*I75:	William Shakespeare y sus obras forman un parte integral de [//] <de
	currículum> [//] de [/] de [/] de la escuela en Inglaterra y .
*I75:	Adolf Hitler fue un dictador de [/] de Alemania y .
*I75:	él fue responsable de [//] <de la guerra> [//] de la Segunda guerra
	mundial y .
*I75:	él es muy conocido ahora [//] hoy en día a causa de +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, <de lo> [//] de los campos de concentraciones y de sus ideologías
	nacionalistas hacia lo [//] los judíos en Alemania .
*I75:	así que es un personaje muy [/] muy conocido <por su> [/] por su
	[//] sus hechas problemáticas su [/] su [//] sus aficiones
	nacionalistas .
*NTV:	y sabes cómo murió ?
*I75:	cómo murió ?
*I75:	la verdad que no .
*I75:	y cómo murió ?
*NTV:	no se sabe hay teorías .
*I75:	ah hay teorías .
*I75:	así que la gente +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, su [/] su muerte es como una misteria@n .
*NTV:	ahora en lugar de hablar de los famosos vamos a hablar de tu vida
	así que cuéntame cosas recuerdos que tienes .
*I75:	bueno .
*I75:	mi primer recuerdo es cuando [/] cuando tenía tres años .
*I75:	cuando mi hermana nació y .
*I75:	puedo recordar que yo fui para visitarla y visitar a mi madre en el
	hospital y [//] pero .
*I75:	yo +/.
*I75:	no sé por qué .
*I75:	+, pero tenía mucho [/] mucho sueño .
*I75:	así que <en lugar> [//] cuando [/] cuando vi <a mi> [/] a mi madre y
	mi pequeña hermana yo di [//] <dijo a mi madre> [//] dije a mi
	madre +"/.
*I75:	+" ah yo quiero dormir .
*I75:	así que yo en lugar de mi madre en la cama fui yo en la cama en
	lugar de ella .
*I75:	así que eso es mi [/] mi primer recuerdo .
*I75:	no [/] no +...
*I75:	es un poco obscuro .
*NTV:	y estabas celosa ?
*I75:	sí <súper celosa> [/] súper celosa .
*I75:	yo [/] yo +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, de hecho cuando [/] cuando mi madre lle(gó) [/] llegó a la
	casa con mi hermana yo [/] yo dije a mi madre +"/.
*I75:	+" ah <no puedes> [/] no puedes volverla +"/.
*I75:	+" yo no quiero que ella esté aquí .
*I75:	y mi madre +"/.
*I75:	+" no puedo hacer nada .
*I75:	pero sí estaba muy [/] muy [/] muy celosa pero .
*I75:	ahora estamos muy unidas con mi hermana y .
*I75:	cuando tenía +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, seis a once años +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, yo empecé el colegio a cuatro años .
*I75:	así que durante +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, cuando [/] cuando tenía seis años estaba en mi segunda clase de
	[/] de la escuela y +/.
*I75:	<bueno que> [//] bueno .
*I75:	+, me gustaba mucho mi colegio aunque tenía unos problemas con
	algunos amigos y +/.
*I75:	no sé .
*I75:	+, me gustaba mi [/] mi tiempo en [/] en el colegio y +/.
*NTV:	qué cosas hacías con tus amigos ?
*I75:	bueno .
*I75:	jugábamo(s) [/] jugábamos en el jardín en frente de [/] de la
	escuela y +/.
*I75:	ah yo puedo recordar que .
*I75:	+, cada años tuvimos [//] teníamos un [/] un día de [/] de deportes
	y .
*I75:	para mí me gustaba mucho correr y hacer atletismo y +/.
*I75:	bueno que me gustaba y .
*I75:	+, unos de mis amigos muy unidos con quien estaba muy unidos cuando
	tenía seis años son mis amigos de ahora .
*I75:	así que quizás cuando tenía seis a once años esta [/] esta parte de
	mi vida fue un parte importante de [/] de mi amistades .
*I75:	supongo .
*I75:	xx xx pero .
*I75:	obviamente tengo otros amigos ahora .
*NTV:	muy bien .
*NTV:	cuéntame un poquito de tu tiempo en España .
*I75:	en España ?
*I75:	pues .
*I75:	me encantaba .
*I75:	yo vivía en Name durante diez meses y .
*I75:	tenía la suerte de encontrar dos chicas de España de [/] de
	Name que estaban buscando compañeras de [/] de piso en el
	Facebook .
*I75:	así que +/.
*I75:	yo no sé por qué pero .
*I75:	+, entró a este grupo de [/] de la Universidad de Name y .
*I75:	me di cue(nta) +/.
*I75:	bueno que +/.
*I75:	+, vio un [//] como un anuncio diciendo que +"/.
*I75:	+" estamos [//] somos dos chicas de España +".
*I75:	+" estamos buscando un compañero de piso porque tenemos un piso de
	tres personas y falta uno .
*I75:	y sin pensar de repente respondió [//] respondí a [/] a este anuncio
	diciendo que +"/.
*I75:	+" soy un estudiante de Erasmus +"/.
*I75:	+" estoy buscando un piso también .
*I75:	y a causa de Facebook podía ver sus fotos un poco de ellos .
*I75:	así que sabía que no [//] <no fueron raro> [//] un poco raro pero
	normal .
*I75:	así que llegó a Name en septiembre y .
*I75:	fue la primera vez que [/] que encontré con estas dos personas .
*I75:	así que fue [/] fue muy [/] muy raro porque (.) +/.
*NTV:	ya .
*I75:	bueno que .
*I75:	+, así que <llegó a la ca(sa)> [//] llegué a las casa y .
*I75:	encon(xx) [//] <me encon(xx)> [//] encontré <a ella> [//] a ellas
	dos y .
*I75:	fue increíble .
*I75:	así que a causa de [/] de este anuncio cuando llegué a Name
	inmed(iatamente) [/] inmediatamente fue aceptada en su grupo de
	amigos y .
*I75:	fue mucho más fácil para mí integrarse en [/] en la sociedad y
	especialmente con otros alumnos de [/] de España porque el problema
	con el Erasmus es que norma(lmente) [/] normalmente la gente quedan
	en sus grupos <de nacional> [//] de [/] de su origen pero .
*I75:	para mí yo sabía que al principio yo quería integrarme completamente
	en la vida de +/.
*I75:	bueno .
*I75:	+, española .
*I75:	así que fue increíble porque yo podía experimentar la cosa de verdad
	no la cosa de [//] turística .
*I75:	<así que> [//] pero <lo paso> [//] lo pasé genial .
*I75:	fue increíble .
*NTV:	oh súper !
*NTV:	y el fin de semana pasado qué hiciste o la semana pasada el día
	cuando nevó mucho ?
*I75:	bueno .
*I75:	el día que nevó@g mucho <no quería> [/] no quería salir de casa
	porque tenía miedo de [/] de conducir a [/] a un sitio pero .
*I75:	la [//] el fin de semana pasada un amigo mío vino para visitarme y .
*I75:	tuvimos una fiesta en casa y .
*I75:	salimos y +/.
*I75:	qué más ?
*I75:	+, fuimos a la Name al puerto para tomar un café y +/.
*I75:	qué más hicimos ?
*I75:	+, una varias cosas pero .
*I75:	cuando nevó aquí fue algo muy raro porque aquí <nunca nieve> [/]
	nunca nieve [: nieva] [*] y .
*I75:	fue la primera vez que yo he visto la nieve aquí en la ciudad pero .
*I75:	en mi casa en Name había muchísima nieve y .
*I75:	fue increíble muy [/] muy [/] muy [/] muy bonita pero aquí nada .
*I75:	fue un poco de caos porque [/] porque la gente no sabía qué
	hacer .
*I75:	que nieve en la ciudad .
*I75:	qué raro !
*I75:	pero sí .
*I75:	fue guay de ir al parque de [/] de ver la nieve .
*NTV:	gracias .
@End