@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: I89 Participant, SMP Investigator @ID: es|splloc2|I89||female||UG|Participant|| @ID: es|splloc2|SMP||female|||Investigator|| @Date: 27-FEB-2008 @Location: UN @Situation: Interview @Transcriber: MGJ @Time Duration: 00:16:51 *SMP: [^ eng: eightynine ] qué sabes de estos personajes famosos ? *I89: en primer lugar elijo um Albert Einstein . *I89: es un científico muy famoso porque descubierto muchas cosas que son en [//] fundamentales en nuestra um ah visión del [/] del universo y todo [>] . *SMP: [<] . *I89: ha hecho mucha ah obras en el [/] um el mundo de [/] de ciencia de um [//] +/. *I89: no recuerdo . *I89: +, de en muchas como diferentes áreas . *I89: por ejemplo de física o de um astrología cosmología y um también en um los [//] las [/] las leyes fundamentales del um del universo . *SMP: si . *I89: ha des(cubierto) [/] descubierto y ha desoreado [: desarrollado ] [*] las [/] las ideas [//] um que estuvieron antes . *I89: y se han transformado [//] desde un punto de [/] de vista un poco más radical y cambiado . *I89: pero ahora que [//] es algo que hemos eceptado [: aceptado ] [*] en nuestra cultura +/. *SMP: [>]. *I89: [<] en el mundo entero . *I89: um está [//] eh habla de que es una ingenio +/. *I89: como se llama ? *SMP: genio . *I89: +, genio@g [//] eh es un genio@g . *I89: eh y tuvo una grande cap(acidad) [/] capacidad para pensar [/] um en el universo en [/] en general desde un [/] un punto muy ah como [//] pequeño . *SMP: [>] . *I89: [<] . *SMP: y sabes si ganó algún premio [>] ? *I89: [<] . *SMP: si . *I89: el Nobel premio pero no recuerdo el [/] el [>] . *SMP: [<] . *SMP: y de donde era ? *SMP: sabes ? *I89: de alemania . *SMP: [>] . *I89: [<] . *SMP: muy bien . *I89: ok . %com: [laugh] . *SMP: quieres pasar el siguiente ? *I89: um eh otra William Shakespeare fue escritor muy famoso de inglaterra hace unos siglos . *I89: y todavía um sus obras [//] están aceptadas como un um leyendas y [/] y historias y um muy famosas . *I89: [//] es un fuente muy ah muy importante y muy popular para el teatro . *SMP: sí desde luego . *I89: eh y además se ha convertido algunos de sus obras a [/] a películas . *SMP: [>] . *I89: [<] ah [>] . *SMP: [<] por ejemplo ? *I89: ah por ejemplo Romeo [/] ah Romeo y ah Julieta . *SMP: si . *I89: ah Romeo y Julieta y unos otros um que están basadas en su vida como [^ eng: Shakespeare In Love] por ejemplo . *SMP: ah [>] . *I89: [<] yeah@s:adv en [/] en los cuales um hay sus obras . *I89: pero [//] no están grabadas directamente [*] . %err: derectamente = directamente *I89: [//] um pero por otra manera . *I89: um y está pensado que sus obras um tienen una forma de escritura muy +... *I89: um es como tradicional pero bonita y algo bastante especial para la lengua [>] . *SMP: [<] . *I89: inglesa@g . *SMP: muy bien . *I89: um algo más ? *SMP: está bien . *I89: sí ? %com: [laugh] . *I89: um el otro um John Lennon y él [/] él um de [//] es de este siglo . *I89: y se murió hace unos ah décadas en [/] en los años sesenta . *I89: creo . *I89: um es muy famoso porque en primer lugar estaba [//] um estuve [//] en la banda The Beatles . *SMP: sí . *I89: eh que fue muy [//] y todavía [/] es muy famosa um porque ha hecho muchas [/] muchas canciones populares . *I89: y pero él es particularmente famoso porque después [//] persiguió su propio carrera . *I89: y [/] um y trabajó de [/] de ser can(tante) [/] cantante . *I89: um y ha hecho unas Cds um suyos . *SMP: sí . *I89: que [/] que son muy famosos también um especialmente la canción Imagine . *SMP: sí . *I89: um y por su relación [*] y su um matrimonio con ah Yoko Ono . %err: ración = relación *I89: y después ellos um llega(ron) [/] llegaron a ser como activistos [//] activistas . *SMP: sí . *I89: um políticas en el mundo . *I89: um una cosa muy importante para ellos fue [/] fue la paz . *SMP: sí . *I89: y eh lucharon +/. *I89: es decir . %com: [laugh] . *I89: +, um [>] . *SMP: [<] . *I89: yeah@s:prep [/] para la paz . *I89: y um des(graciadamente) [/] desgraciadamente [*] se murió um en una escena pública ? %err: desagradamente = desgraciadamente *I89: para todavía no sabemos directamente como . *I89: pero pensamos que ah alguien se [/] se [//] le mató . *SMP: sí vale muy bien. *I89: ok otra um es la reina Elisabeth um la primera reina Elisabeth de Inglaterra . *I89: y ella fue la hija de um +/. *I89: como se llama ? *I89: +, de um el rey Henry . *SMP: sí Henry . *I89: Guillermo ? *I89: no [/] no [>] . *SMP: <[^ eng: no that's] William> [<] . *I89: oh yeah@s:prep . *SMP: [^ eng: this is Will] . *I89: y [//] en inglaterra es una persona muy [/] muy famoso porque ha hecho muchas cosas ah importantes para [/] eh ah para Inglaterra . *I89: y además tuvo una carácter bastante como miedoso . *I89: y [/] y tuv(o) [//] y fue la primera como mujer a tener una posición tan importante de [/] de autoridad . *I89: y [/] y tuv(ieron) [//] muchas personas tuvieron mucho miedo de ella . *I89: um ah ella es bastante famoso porque ella es um la como (.) +/. *I89: um como se decir (.) . *I89: +, ah eh decidió ah um establecer Inglaterra como una isla . *I89: [//] pero una isla fuerte y sin las conexiones con otras +... *I89: ah ser como um +/. *SMP: independiente . *I89: +, y en dependientes [//] um con otros paises en europa por ejemplo . *I89: um y también es famoso por las histo(ria) [//] su historia que um decidió a [/] a matar la [//] su hermana propia . *I89: o no fue su hermana um descendiente de sangre pero +/. *I89: [//] no recuerdo [//] decirlo . *I89: +, um um por razones de poder todo es que pensamos . *I89: y el [//] o el otro persona es Adolf Hitler um . *I89: y él fue un dictador um muy famoso . *I89: um hace +... %com: [cough] . *I89: [//] en las primeras décadas del siglo . *I89: um [//] y pensamos que él fue la razón para las [/] las guerras mundiales . *I89: para sus ideas y um [//] las visiones que tuvo él . *I89: um [//] con [//] en los espezo@n de um digamos [//] [//] ah la pluridad@n de [/] de [/] de una [//] un raíz . *I89: como por ejemplo [/] en Alemania él tuvo ideas bastante fuertes y ra(dicales) [/] radicales sobre como ah las personas que estuvieron um en [/] en Alemania . *I89: [//] y especialmente para sus ideas que fueron en contra de los um judices@n ? *SMP: judíos . *I89: judíos@g . *I89: um perdona . *I89: um los judíos . *I89: um y es [/] es muy famoso para el um genocidio [*] . %err: yenocidio = genocidio *SMP: el genocidio . *I89: gen(ocidio)@g [/] gen(ocidio) [/] genocidio@g . *SMP: sí . *I89: de unos cinco o seis millones de ju(díos) [//] um judíos [*] . %err: juicios = judíos *SMP: sí . *I89: um que [//] um los cuales murieron en unos campos de um como A(ustwitz) [/] A(ustwitz) [/] Austwitz y otros . *SMP: terrible . %com: [laugh] . *I89: ya es terrible . *SMP: y que quería conseguir él ? *I89: um eh quería conseguir una como [//] imperio [*] . %err: empierio = imperio *SMP: muy bien . *I89: de [/] de [/] de su país pero en el contexto de europa . *I89: y [//] pero la verdad es que quería más poder que fue posible para él y para un país como Alemania . *I89: y quería ah dominar por [//] la mayoría [*] de europa . %err: maria = mayoría *SMP: muy bien . *SMP: y sabes que le pasó ? *I89: ah cuando se murió ? *I89: pensamos que fue suicidio . *SMP: vale . *I89: pero no estamos seguros . *SMP: um muy bien . *SMP: bueno pues ahora vamos a hablar sobre ti . *I89: okay@s:a . *SMP: vale ? *SMP: aquí tienes una guía . *SMP: y pues cuéntame lo que +... *I89: um okay@s:a mi primer recuerdo qui(xx) [//] +/. *I89: no sé si fue mi primer recuerdo . *I89: pero lo [/] lo que recuerdo lo mejor . *I89: +, fue cuando tenía tres años . *I89: y fue [/] um fue la boda de mis padres porque no estuvieron casados cuando [/] cuando tenían a [/] a mi . *I89: um y yo recuerdo porque yo um tuve un posición bastante importante en el como [//] ceremonia [*] . %err: ceremonio = ceremonia *SMP: si ? *I89: y siguió [?] con mi um tres amigas mías . *I89: todos que fueron bastante jóvenes . *I89: y tu(vimos) [/] ah tuvimos que llevar unas vestidos [*] bonitas todos iguales . %err: vestidas = vestidos *I89: y con [//] um el ah nuestros pelos hechos también era bonito y con flores y todo . *I89: y tuvimos que caminar por la iglesia . *SMP: sí . *I89: ah [/] con unos flores en mano . *I89: y no sé hacer [/] hacer algo como de ayuda para el ceremonia y todo . %err: ceremonio = ceremonia *I89: y [//] pero yo sólo recuerdo que después de la boda en la [/] la fiesta después . *I89: um porque creo que después había como perdido quizás todo de mi ah vestido y +/. *SMP: ah . *I89: +, las cosas de mi pelo y todo . *I89: y creo que es un poco de +/. *I89: no sé . *I89: +, daño por corriendo por [>] . *SMP: [<] . *I89: +, [>] +/. *SMP: [<] . *I89: verdad jugando y todo . *I89: pero um recuerdo que [//] fue un día muy divertido . *I89: y quizás porque no [/] no entendía muy bien la razón . *I89: solo se ve que estaba mis padres amigas toda la familia y todo . *I89: pero recuerdo que fui muy divertido . *SMP: muy bien un bonito recuerdo . *I89: sí bastante . %com: [laugh] . *I89: ah el otro cuando tenía tres años . *I89: um porque durante mi vida siempre um he tenido posibilidad de esquiar con mis padres . *I89: y cuando tenía tres años decidí ah ah cambiar intentar a snowboard . *SMP: sí . *I89: y también mis padres decidieron ah ah intentarlo conmigo . *I89: no sé si fue una buena idea . %com: [laugh] . *I89: hasta ahora . *I89: um pero yo recuerdo que um la [//] el primer día que empezamos ha um aprender como [/] como hacer snowboard um fue muy diver(tido) [/] divertido . *I89: porque había yo y mi madre y mi padre y una [//] un instructor . *I89: y nos [/] nos tomó a unas como corridos +/. *I89: no . *I89: unas um +/. *SMP: qué quieres decir ? *I89: como calles [//] que está por las pist(as) . *SMP: unas pistas . *I89: unas pistas@g . *SMP: sí ? *I89: +, unas pistas por las montañas . *I89: pero mis padres siempre cayeron . *I89: y creo que mi madre lloró un poco . %com: [laugh] . *I89: y mi padre dijo unas palabras bastante malas y todo . *I89: um pero yo recuerdo que fui bastante divertido porque yo solo tenía trece años . *I89: a mi no me pasó nada porque si [/] si me cae no +/. *SMP: no te enteras . *I89: +, yeah@s:prep y por ellos fue bastante difícil . *I89: y no sé . *I89: sí solo recuerdo que fue bastante divertido . *I89: [>] +/. *SMP: [<] . *I89: +, bastante . *SMP: muy bien . *I89: ah y el fin de semana pasado ah me fui a Londres para visitar mi [/] mi mejor amiga ah para su cumpleaños . *I89: ella tuvo una fiesta ahí . *I89: um y para mi [//] fue bastante especial porque no [/] no la he visto para muchos [//] unos meses +/. *I89: creo . *I89: +, y porque ahora ella estaba aquí el año pasado . *I89: pero ahora um vive en Londres y trabaja ahí . *I89: y porque el año pasado yo estuve en España y Perú . *I89: y hemos tenido poco tiempo a encontrarnos bien y hablar y todo . *I89: y el fin de semana pasada pude ir ahí quedar con ella y [/] y con unos amigos y todo . *SMP: sí . *I89: y ah fue bastante divertido . *SMP: sí y muy bonito también . *I89: yeah@s:prep pero caro +/. %com: [laugh] . *SMP: [>] . *I89: [<] todo es muy caro . *SMP: ah ya verdad ? *I89: yeah@s:prep . *SMP: y fuiste a ver la ciudad también con ellos ? *I89: no solo +/. *SMP: solo . *I89: +, solo tuve tiempo para la noche . *I89: decir . *I89: y el día siguiente como um ir a comer algo y después regresar aquí . *SMP: has mencionado que estuviste viviendo en Peru . *I89: sí . *SMP: verdad ? *SMP: el año pasado . *I89: sí [/] sí . *SMP: cómo [/] cómo era tu vida en Peru ? *I89: ah claro muy diferente de aquí . *I89: ah a mi me [/] [/] me encantó porque +/. *I89: no sé . *I89: +, fue algo tan diferente y tan +/. *I89: no sé . *I89: +, pude aprender mucho [/] de la vida aquí . *I89: tuve [/] tuve suerte que um pude encontrar una [//] un piso con otros +/. *I89: no sé . *I89: +, como [//] viajeros um y otros [/] otros jóvenes como de [/] de Estados Unidos y otros país de Europa en un pueblecito en el [/] el mar . *I89: y yo pude [//] pudimos conocer a los locales y hablar español . *I89: y conocer un poco la [/] la gente y la um la [/] la [/] la vida ahí la cultura . *I89: ah pero a mi me [/] me tocó que [//] fue muy barato . *I89: como era [//] pude ir al supermer(cado) [//] mercado en los mercados por las calles comprar +/. *I89: no sé . *I89: +, una bolsa de frutas vale casi nada . *I89: y eso fue para mi increíble porque me [/] me encanta la fruta y [/] y la comida buena y [/] y [>] . *SMP: [<] . *I89: y pude ir a surfear [//] casi cada día cuando tuve tiempo . *I89: y um +... *SMP: y que hacías allí ? *I89: yo um estuve una [//] como ayudante en una escuela . *I89: pero una escuela [//] británica . *I89: se [/] se [/] se llama . *I89: y [/] y todos [/] todos estudiantes tuv(ieron) [//] tienen una buena [//] buen nivel de inglés . *I89: entiendes . *I89: enton(ces) [/] entonces a mi me aburre un poquito ahí . *I89: y he encontrado otro trabajo que [//] ah de volun(tario) [/] ah voluntario . *I89: um de ayudar a los niños más pobres en las afueras de la ciudad en un como ah casi una escuela . *I89: pero más un lugar donde pueden venir a los niños porque sus padres trabajan en el reino sanitario . *I89: donde está toda la basura [//] y venden +/. *I89: no sé . *I89: +, las cosas eh reciclables [*] . %err: resiclaves = reciclables *SMP: sí reciclables . *I89: para no sé muy poco +... *I89: reci(ben) [//] ellos reciben un [/] um un sol um cada día que es +/. *I89: no sé . *I89: +, veinte céntimos . *I89: como se llaman ? *I89: pero eso a mi me interesaba mucho como [//] trabajar ahí y ayudar . *I89: pude hablar español con los niños . *I89: y [/] y para mi fue [/] fue bastante una sorpresa porque yo pude corregir su español a los niños y los jóvenes de ahí . *I89: porque no [/] no [/] no tienen o no tuvieron bas(tante) [//] mucho [//] mucha educación . *I89: todos van a la escuela ahí . *I89: pero [//] la calidad de educación que reciben es muy [/] muy baja . *I89: y para mi fue bastante extraño ver como su escritura y su conocimiento que falta mucha +/. *I89: no sé . *I89: +, calid(dad) [//] +/. *I89: no sé . *SMP: si muy [//] mucho trabajo todavía . *I89: yeah@s:prep verdad pero yeah@s:prep . *I89: +, y eso es [//] como he llenado mis días . *SMP: muy bien vale . @End