@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I90 Participant, SMP Investigator
@ID:	es|splloc2|I90||female|UG||Participant||
@ID:	es|splloc2|SMP||female|||Investigator||
@Date:	27-FEB-2009
@Location:	UN
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	EFDP
@Time Duration:	00:14:05
*SMP:	[^ eng: participant ninety] vale qué me puedes decir de
	[/] de estos famosos?
*I90:	Adolf Hitler fue dictador de Alemania durante los años cincuenta o
	algo [?] .
*I90:	y él estuvo de religiosa no sé pero [/] pero persiguió a mucha gente
	por cosas como el color de su pelo <y los> [>] ojos y em .
*SMP:	<um um> [<] .
*I90:	a causa de él fue una guerra mundial sí.
*SMP:	sí?
*I90:	sí .
*SMP:	um um .
*I90:	y algo más no?
*SMP:	qué [/] qué [/] qué quería?
*SMP:	qué[/] <qué [/] quería> [>] conseguir?
*I90:	<quería que> [<] toda la gente de Alemania estuvo igual .
*I90:	quiso que toda la gente tiene el pelo rubio con los ojos azules .
*SMP:	um um .
*I90:	y fue un [?] muy racista [*] sobre la gente diferente como los
	homosexuales la gente de otras religiones y cosas así .
%err:	racisto = racista
*SMP:	y qué hizo?
*I90:	um hizo cosas [/] cosas muy estrictas como su
	[/] su ejérci(to) [/] ejército .
*SMP:	um um .
*I90:	em mató a mucha gente ino(cente) [/] inocente y .
*I90:	fue mucha represión y un límite de [//] para hablar libremente y .
*I90:	mucha gente murió .
*SMP:	um um sí depa [//] puedes pasar al siguiente .
*I90:	um Diana princesa de Gales .
*SMP:	<um um> [>] .
*I90:	<ella> [<] es [//] fue princesa de Gales pero se murió en el noventa
	y siete y .
*I90:	estaba casada [*] con el príncipe de Inglaterra Charles y .
%err:	cansada=casada
*I90:	tenía [//] tiene dos hijos .
*SMP:	um um .
*I90:	um William y Harry y .
*I90:	ayuda a mucha gente en los países pobres como en África .
*I90:	 fue a África y estos países para ayudarles construir casas y cosas
	así y .
*I90:	toda la gente en la público [*] le admiró mucho .
%err:	pública=público .
*SMP:	um um .
*I90:	y cuan(do) [/] cuando murió fue una tragedia [*] del mundo y .
%err:	tragedía=tragedia .
*I90:	mucha gente hoy en día le recuerda mucho .
*SMP:	y sabes como murió?
*SMP:	qué le pasó?
*I90:	en un accidente de tráfico .
*SMP:	um um .
*I90:	 y es muy controversial porque hay alguna gente que cree que no fue
	accidente y .
*I90:	pero no hay evidencia .
*SMP:	um um no hay evidencia vale muy bien .
*I90:	y Guy Fawkes es un figura [*] de la historia británica .
%err:	figuro=figura
*I90:	um fue involucrado con una conspiración para em estropear las casas
	del parlamento <en> [>] Londres .
*SMP:	<sí> [<] um um .
*I90:	y no sé qué quiso um algo a ver con la religión o algo +/.
*I90:	no me recuerdo pero sí .
*I90:	+, y hoy en día cada año a cinco de noviembre <todo el mun(do)>
	[//] +/.
*I90:	no todo el mundo porque sólo existe en Inglaterra creo .
*SMP:	um um .
*I90:	+, Gran Bretaña [*] todo el mundo en Inglaterra le recuerda y
	.
%err:	Británica=Bretaña
*I90:	celebra el día de em pero no hizo pero celebran el día cuando iba a
	estropear las casas de parlamento .
*SMP:	um um .
*I90:	y tenemos fuegos .
*SMP:	sí fuegos artificiales .
*I90:	artificiales@g y alguna gente se hace una figura de Guy Fawkes y .
*I90:	le pone arriba del fuego .
*SMP:	ah ah ah muy bien .
*SMP:	y él consiguió destruir el parlamento o no?
*I90:	creo que no .
*SMP:	no .
*I90:	xx colofón [?] creo que no .
*SMP:	vale .
*I90:	porque alguien discubrió [: descubrió] [*] sus intenciones .
*SMP:	um um muy bien vale .
*I90:	y William Shakespeare [/] Shakespeare es un escritor em famoso en
	todo el mundo y .
*I90:	escribió obras con la lengua inglesa pero es un poco distinta
	como la lengua de muchos años .
*SMP:	um um .
*I90:	 y ahora es un poco difícil para la gente entender .
*I90:	 y escribió muchas obras que hoy en día todavía son famosas .
*I90:	y <es de Shakes(peare)> [//] es de Stratford en el centro de
	Inglaterra .
*SMP:	um um .
*I90:	y en Stratford hay muchos monumentos dedicados a él .
*I90:	y sus libros se estudian muchos niños en los institutos y en las
	universidades .
*SMP:	um um .
*I90:	y todavía la gente se performa@n sus obras .
*SMP:	um um representan .
*I90:	representan@g <no performan@n> [>] .
*SMP:	<um um> [<] .
%com:	laugh .
*SMP:	muy bien vale sí y .
*I90:	y John Lennon fue en un grupo muy famoso Los Beatles sí .
*I90:	y es de Liverpool en el Noroeste .
*SMP:	um um .
*I90:	de Inglaterra y creo que se murió sí ?
*SMP:	sí .
*I90:	y fue parte de este grupo que fue uno de los grupos más famosos del
	mundo creo .
%com:	laugh .
*SMP:	sí .
*I90:	y sí con no [/] no fue con sus hermanos no pero los otros miembros
	también son famosos .
*SMP:	sí .
*I90:	todavía hoy en día todavía la gente escucha su música y .
*SMP:	y sabes qué le pasó?
*I90:	cómo murió?
*SMP:	um .
*I90:	sobredosis o algo?
*SMP:	no creo que alguien le disparó .
*I90:	ah .
*SMP:	puede ser .
*SMP:	sabes algo de su personalidad?
*SMP:	de sus intereses o ?
*I90:	fue adicto <a dro(gas)> [//] a las drogas?
*I90:	<no> [>] .
*SMP:	<um>[<] no lo sé  .
%com:	laugh .
*SMP:	no estoy segura creo que era pacifista .
*I90:	ah .
*SMP:	verdad?
*SMP:	le [//] <el lucha> [//] bueno le gustaban los ideales de la
	paz y de .
*I90:	tenía ideas muy fuertes .
*SMP:	um um sí vale muy bien .
*SMP:	bueno ahora vamos a hablar de ti en lugar de [/] de otras personas
	sí .
*SMP:	y bueno aquí tienes la guía de antes y me gustaría pues que me
	hablases de [/] de algunos aspectos de tu vida que sean importantes
	para ti algunos recuerdos o vale?
*I90:	em creo que mi primer recuerdo fue mi primer día del colegio .
*SMP:	sí .
*I90:	pero fue mal porque ah mis padres han pedido a su amiga para em
	llevar [//] llevarme del colegio .
*SMP:	sí .
*I90:	porque estaban trabajando pero la mujer me olvidó y .
*I90:	estuvo sola en buah pues con las profesores pero estuve [/] estuve
	sola en el colegio llorando .
*SMP:	o no .
*I90:	<para mi ma(má)> [/] para mi mamá y todo .
*I90:	sí.
%com:	laugh .
*SMP:	y qué pasó?
*SMP:	<al final> [>] .
*I90:	<por fin>[<] mi madre ven(xx) [/] venío [: vino] [*] .
*SMP:	um um .
*I90:	y la mujer que iba recogerme s(e) [/] se sentaba muy mal y .
*SMP:	oh bueno tuvo un final feliz <la historia> [>] .
*I90:	<sí>[<] .
*SMP:	vale .
*I90:	y entonces me recuerdo aprender como montar mi bicicleta .
*SMP:	um um .
*I90:	em lo recibo para <mi cumple> [*] [//] el mi seis cumpleaños .
%err:	cumpli=cumple
*SMP:	sí?
*I90:	y fui al parque con mis padres y mis hermanos para aprender como
	montarlo y .
*I90:	tenía más redondos +/.
*I90:	no sé como se llaman .
*SMP:	el qué?
*I90:	cuando tiene dos re(dondos) [/] redondos no?
*SMP:	ruedas?
*I90:	ruedas@g <sí> [>] .
*SMP:	<sí>[<] .
*I90:	pero se puede poner dos más .
*SMP:	sí claro um um .
*I90:	+, detrás sí y estuve tratanto [//] intentando cómo montarlo sin las
	.
*SMP:	sin las ruedas .
*I90:	sí .
*SMP:	sí y qué pasó?
*SMP:	te caíste?
*SMP:	o?
*I90:	un poco sí .
*SMP:	sí?
*I90:	una o dos veces pero por fin pude hacerlo .
*SMP:	cómo era tu bicicleta?
*SMP:	recuerdas?
*I90:	no muy bien pero por supuesto fue rosa [*] .
%err:	roso = rosa
*SMP:	um um rosa .
*I90:	con un algo que se .
*SMP:	un timbre .
*I90:	un timbre@g sí .
*SMP:	um um .
*I90:	y quizás <un bol(so)> [//] no una caja enfrente para poner cosas .
*SMP:	sí um muy bonita vale .
*I90:	y .
*SMP:	continúa .
*I90:	me recuerdo <cuando reci(bí)> [/] cuando recibe mis resultados [*] de
	mis exámenes .
%err:	resultos=resultados
*SMP:	um um .
*I90:	em mis gcses@s:d .
*I90:	fue un día muy feliz para mí porque em ya está [?]
	que mejor que pensaba .
*SMP:	um um .
*I90:	y celebré con mis amigas y .
*I90:	todos fuimos a una casa de una amiga .
*I90:	bebimos mucho .
%com:	laugh .
*I90:	y sí y .
*SMP:	qué edad tenías?
*I90:	dieciséis .
*SMP:	dieciséis <años> [>] um um.
*I90:	<sí>[<] y fue bien porque tuve que conseguir ciertas notas para
	continuar con mis estudios y con las asignaturas que quise continuar.
*SMP:	muy bien [/] muy bien .
*I90:	y .
*SMP:	y cómo era tu vida cuando [/] cuando llegaste a la universidad o ?
*SMP:	cómo cambió tu vida o ?
*I90:	la primera semana del universidad fue unas de las mejores de mi
	vida porque .
*SMP:	um um .
*I90:	um conocí a mucha gente nueva y .
*I90:	hicimos muchas cosas divertidas .
*I90:	salimos <todas las> [/] todas las noches .
*I90:	sí y me gustó mucho .
*SMP:	um <um> [>]  .
*I90:	<no hice>[<] [/] no hice mucho trabajo pero .
%com:	laugh .
*I90:	sí fue muy bien y [//] .
*I90:	pero no me gustó mucho donde vivimos porque es [/] es un piso
	muy pequeña [//] .
*SMP:	um um .
*I90:	muy pequeño y sucio y siempre hay mucho ruido .
*I90:	no se puede con(centrar) [/] concentrar en los estudios nada [?]
	y .
*I90:	el verano después del mi primer año en la universidad fui un
	mes a Tenerife con tres amigas porque todos quisimos practicar
	nuestra español .
*SMP:	claro .
*I90:	y quisimos conseguir trabajo aquí y .
*I90:	lo hicimos em .
*I90:	estuvimos trabajando pero no practicamos mucho en [//] eh mucho
	<español porque> [>] español porque toda la gente es turista .
%err:	turística=turista .
*SMP:	<español> [<] .
*SMP:	<sí> [>]  turistas .
*I90:	y sí turistas@g y ah xx .
*SMP:	y [/] y cómo era tu trabajo en Tenerife?
*I90:	dónde?
*I90:	en .
*SMP:	en Tenerife cómo era tu trabajo?
*I90:	oh muy dura porque fue en un bar y .
*I90:	tuve que trabajar horas muy largas y .
*I90:	no paga muy bien y .
*SMP:	um bueno .
*I90:	fue divertido pero .
*I90:	creo que no lo haría otra vez .
*SMP:	otra vez um um vale .
*SMP:	y qué hiciste el [/] el fin de semana pasado por ejemplo?
*I90:	el [/] el fin de semana pasado volví a mi ciudad en Name
	porque para celebrar mi cumpleaños .
*SMP:	ah .
*I90:	porque fue mi cumpleaños el martes y .
*I90:	también fue el cumpleaños de una amiga en Name y .
*I90:	por la noche el sábado todos salimos a un discoteca muy
	grande y .
*I90:	nos emborrachamos .
%com:	laugh .
*I90:	y al día siguiente fuimos a comer un [//] una comida de tres
	platos [*] .
%err:	platas=platos
*SMP:	oh .
*I90:	bien y visité a mi familia mis [//] mi padre y mis abuelos y .
*I90:	recibí [//] recibé [: recibí] [*] muchos regalos .
*SMP:	sí?
*SMP:	qué te regalaron?
*I90:	um principalmente el dinero pero también <muchas pulseras>
	[//] un montón de pulseras maquillaje ropa .
*SMP:	muy bien vale .
@End