@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	I96 Participant, NTV Investigator
@ID:	es|splloc2|I96||female||UG|Participant||
@ID:	es|splloc2|NTV||female|||Investigator||
@Date:	27-FEB-2009
@Location:	UN
@Situation:	Guided Interview
@Transcriber:	TIG
@Time Duration:	00:12:38
*NTV:	cuéntame de los famosos .
*I96:	bueno .
*I96:	primero es Winston Churchill y .
*I96:	era el primer ministro de Inglaterra durante la Segunda guerra
	mundial y +/.
*I96:	bueno .
*I96:	+, es más famoso por eso porque era el líder de uno de los países
	más poderosos durante la guerra +/.
*NTV:	y la gente de Inglaterra lo quería ?
*I96:	en el mismo momento sí porque era muy grande y poderoso y .
*I96:	te(xx) [//] tenía una cara muy famosa para representar Inglaterra
	en Europa pero .
*I96:	ahora +/.
*I96:	no sé .
*I96:	+, no sé si la gente le [/] le quiere tanto .
*NTV:	okay .
*I96:	el segundo es John Lennon y .
*I96:	era un cantante en el grupo más famoso de Inglaterra los Beatles .
*I96:	era quizás el más famoso del grupo porque escribió muchas canciones y
	.
*I96:	también tenía una carrera solo .
*I96:	se casó con Yoko Ono una mujer <muy famosa> [/] muy famosa también y
	.
*I96:	tenían una teoría de [/] de la paz y .
*I96:	querían que todo [/] todo el mundo sean +/.
*I96:	no .
*I96:	+, vivan en paz .
*I96:	es muy famoso también porque (.) le asasinaron [: asesinaron] [*]
	mientras cantaba +/.
*I96:	creo .
*I96:	+, por eso es muy famoso .
*NTV:	okay .
*I96:	el tercero es William Shakespeare .
*I96:	es escritor +/.
*I96:	bueno .
*I96:	+, fue escritor durante el siglo dieciséis y .
*I96:	escribió uno [//] unos de los cuentos poemas y teatro más famoso del
	mundo .
*I96:	escribió cuentos románticos tragedias de todo y +/.
*I96:	creo que .
*I96:	+, en todos [//] todas partes del mundo estudian lo que ha escrito
	este hombre .
*I96:	vivió en [/] en el sur de Inglaterra y +/.
*I96:	sí .
*I96:	+, es el más famoso escritor de Inglaterra y por el mundo +/.
*I96:	bueno .
*I96:	+, la última es Diana la princesa de Gales .
*I96:	fue la esposa del príncipe de Gales el hijo de la Reina (.) Carlos .
*I96:	tenía dos [/] dos hijos con él los príncipes Guillermo y Enrique .
*I96:	Guillermo va a ser el [//] la rey un día .
*I96:	todo el mundo en Inglaterra le [/] le quería mucho a Diana .
*I96:	era muy [/] (.) muy bonita y .
*I96:	hizo mucho también para el paz para proteger lo [//] la gente de [/]
	de los países del tercer mundo pero .
*I96:	murió en tragedia de [//] en un accidente de coche en París .
*I96:	hay muchas teorías de su muerte .
*I96:	algunos dicen <que estaba persiguiendo por paparazzi> [= r] y <que
	había un choque de coche> [= r] pero .
*I96:	también unos dicen <que era un conspiracía@n de la Reina de
	Inglaterra o de la familia real> [= r] porque no [/] no [//] <no le
	gustaba> [//] no les gustaba mucho la princesa .
*NTV:	okay muy bien .
*NTV:	ahora cuéntame de tu vida .
*NTV:	puedes empezar aquí o aquí .
*I96:	okay@s:a .
*I96:	mi primer recuerdo es de cuando tenía tres [/] tres años y .
*I96:	mi [/] mi hermanito se [/] se nació y .
*I96:	re(cuerdo) [/] recuerdo ir <al hopi(xx)> [//] al hospital [*] para
	verle .
%err:	hopital = hospital
*I96:	era muy pequeño y .
*I96:	tenía la cara muy roja y .
*I96:	lloraba todo el tiempo pero .
*I96:	le quería de todos modos .
*NTV:	estabas celosa ?
*I96:	cómo ?
*NTV:	estabas celosa like@s:prep +...
*I96:	ah no [/] no .
*I96:	<en ese> [/] en ese tiempo no .
*I96:	más tarde sí pero .
*I96:	no le quería mucho porque estaba esperando nueve meses pero para mí
	mucho [/] mucho tiempo mi [/] mi pequeño hermano y .
*I96:	hablaba con él <en el> [//] <cuando estaba dentro de mi madre> [//]
	cuando estaba +...
*I96:	sí y +/.
*I96:	sí .
*I96:	+, quería mucho tener un hermano +/.
*I96:	bueno .
*I96:	+, los seis a los once años en la escuela primaria (.) no me
	gustaba .
*NTV:	por qué no ?
*I96:	porque yo era muy pequeña y .
*I96:	todo el mundo se reía de mí y .
*I96:	no [/] no me gustaba estudiar .
*NTV:	qué te gustaba hacer o qué te gustaba hacer cuando no estabas en el
	colegio ?
*I96:	um me gustaba (.) ir en bici por [/] por la aldea +/.
*I96:	que vivía en una aldea muy pequeña .
*I96:	+, me gustaba mucho estar con mi madre hablar con ella y pintar
	mucho con ella +/.
*I96:	<no me recuerdo> [//] no me acuerdo mucho de ese tiempo .
*I96:	+, a los doce años fui a [//] al colegio secundario (.) .
*I96:	tenía que hacer un [//] una prueba para ir al colegio y +/.
*I96:	me recuerdo que .
*I96:	+, estaba muy contenta aprobar y .
*I96:	era el mejor colegio +/.
*I96:	digamos .
*I96:	+, al colegio me gustaba mucho las lenguas pero .
*I96:	nada [//] las ciencias no me gustan nada las matemáticas tampoco (.)
	+/.
*I96:	sí .
*I96:	+, a [/] a las diecisiete años me [/] me quedó <en la mism(a)> [//]
	en el mismo colegio .
*I96:	no habían [: había] [*] diferentes colegios y .
*I96:	estudiaba francés español religión y (.) .
*I96:	ya está .
*I96:	me gustaba mucho porque podía concentrarme en las lenguas .
*I96:	todo el tiempo hablaba las lenguas .
*I96:	me gustaba mucho los [/] los profes pero .
*I96:	era un tiempo un poco difícil con todos los exámenes y .
*I96:	tene(mos) [//] teníamos que decidir que queremo(s) [//] queríamos
	hacer después la universidad o trabajar y .
*I96:	por eso había mucho que [/] que hacer .
*I96:	estaba muy ocupada durante ese tiempo pero .
*I96:	aunque no [/] no tenía las (.) mejores notas podía venir aquí a [//]
	a Name a <la universi(dad)> [//] mi universidad preferida .
*I96:	así que estaba muy contenta .
*I96:	el fin de semana pasado .
*I96:	ahora también <es un> [/] es un tiempo un poco ocupado un poco
	difícil .
*I96:	recibí [/] recibí mis notas que no están muy buenas .
*I96:	así que tengo que trabajar mucho ahora leer mucho pero .
*I96:	me siento mejor ahora que [/] que cuando estaba en [/] en el colegio
	por ejemplo .
*I96:	tengo mejores amigos y .
*I96:	tengo mucho trabajo pero .
*I96:	disfrut(xx) [//] disfruto mucho porque .
*I96:	sólo estudio lenguas <mi prefer(xx)> [//] mis cosas preferidas .
*NTV:	y pasaste un tiempo en España no ?
*I96:	sí .
*I96:	el año pasado sí .
*NTV:	qué hiciste allí ?
*I96:	estaba en Name en una región muy pequeña en el campo y .
*I96:	estaba lectora en un [/] un colegio primario y también secundaria
	[*] y .
%err:	segundaria = secundaria
*I96:	también di clases a [/] a los adultos también +/.
*I96:	de inglés claro .
*I96:	+, aprendí muchísimo [/] muchísimo español pero .
*I96:	me sentí muy sola .
*I96:	no había gente de mi edad y .
*I96:	estaba un poco is(xx) [/] isolada@n .
*I96:	<no había> [//] habían [: había] [*] muchos autobuses a las ciudades
	pero .
*I96:	aprendí muchísimo de la cultura también la lengua .
*I96:	me gustaba mucho ir al cine porque mostra(xx) [//] mostraban (.)
	películas independientes en el pequeño [/] pequeño cine (.) .
*I96:	ya está .
*NTV:	y con quién viviste ?
*I96:	con [/] con dos hombres un profesor de la escuela primaria y otro el
	dueño era artista pero .
*I96:	tenían treinta y cinco años .
*I96:	así que no [//] era muy difícil hablar con ellos tener cosas en
	común pero .
*I96:	eran muy majos y .
*I96:	me ayudaban mucho .
*NTV:	y viajaste a otras partes ?
*I96:	no mucho porque +/.
*I96:	como dijo [//] dije de .
*I96:	+, la [/] la sistema de transporte público no [/] no era muy [/]
	muy bueno pero +/.
*I96:	sí .
*I96:	+, cuando había vacaciones fui a Madrid .
*I96:	un fin de semana fui a [/] a Valencia con una de las profesores para
	ir a una boda pero .
*I96:	no [//] <no viajé> [//] no viajaba mucho el año pasado pero .
*I96:	he viajado mucho en España en general .
*I96:	tenía un año antes de [/] de venir a la universidad y .
*I96:	estudiaba en Name .
*I96:	fui a Barcelona todos los sitios más famosos y .
*I96:	también <fui a> [/] fui a Cuba un poco para practicar un español un
	poco diferente .
*NTV:	cuánto tiempo pasaste allí ?
*I96:	un mes sólo (.) porque no [/] no tenía mucho dinero pero +/.
*I96:	sí .
*I96:	+, fue una experiencia increíble .
*NTV:	y la boda era de una pareja española ?
*I96:	sí [/] sí .
*I96:	era una amiga de <la profesor(a)> [/] la profesora y [/] y +/.
*I96:	sí .
*I96:	+, <su marido era> [//] la [/] la mujer era profesora en la escuela
	donde trabajé pero .
*I96:	hace muchos años .
*NTV:	te pareció muy diferente ?
*I96:	la boda ?
*NTV:	sí .
*I96:	bueno .
*I96:	no [//] <no he> [/] no he ido a <ningún bo(da)> [//] ninguna boda
	antes .
*I96:	así que no sé .
*NTV:	aquí nunca ?
*I96:	nunca pero me parece en las películas y todo que fue muy parecido .
*I96:	tenía la [//] el vestido blanco y .
*I96:	era en [/] en una iglesia pero +/.
*I96:	claro .
*I96:	+, la [//] el [/] el proceso era católico .
*I96:	así que mucho [//] mucha religión que no [/] no estoy acostumbrada a
	eso pero .
*I96:	después la fiesta +/.
*I96:	una fiesta española .
*I96:	+, y come(xx) [//] com(xx) [/] comió paella así que muy español .
*NTV:	y a qué hora terminó todo ?
*I96:	oh a las seis de la mañana más o menos .
*I96:	así es en España .
*NTV:	okay .
@End