@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L13 Participant, ART Investigator
@ID:	es|splloc|L13||male|Year9||Participant||
@ID:	es|splloc|ART||female|||Investigator||
@Date:	16-APR-2007
@Location:	K
@Warning:	severe background noise
@Situation:	Loch Ness story telling task
@Transcriber:	CSP
@Time Duration:	00:03:47
*ART:	[^ eng: its eh Loch Ness sequence student number thirteen  six(teenth) sixteenth of April and it's School Name]
	.
*L13:	oh la familia es eh la mal no la lag(o) [/] lag(o) mmm la playa .
%mor:	co|oh=oh det:art|el&FEM&SG=the n|familia&FEM=family vpres|se-3S&PRES=be 
	co|eh det:art|el&FEM&SG=the adv|mal=badly adv|no=no det:art|el&FEM&SG=the 
	n|lago&MASC=lake co|mmm det:art|el&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach . 
%com:	Subject Laughing .
*L13:	eh en [/] en el casa eh es l(e) [//] el abuelo pinta eh su madre
	leer [*] eh .
%mor:	co|eh prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|casa&FEM=house co|eh vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|el&MASC&SG=the n|abuelo-MASC=grandparent vpres|pinta-3S&PRES=paint 
	co|eh det:pos|su&3S=his n|madre&FEM=mother vinf|lee-INF=read co|eh . 
%err:	lier = leer .
*L13:	es hermanos (.) ah xxx .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n|hermano-PL&MASC=brother co|ah unk|xxx . 
*L13:	la es abuelo el dibujo un monster@s:d [/] mons(ter)@s:d [//]
	monstruo [*] eh y .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the vpres|se-3S&PRES=be n|abuelo-MASC=grandparent det:art|el&MASC&SG=the 
	n|dibujo-MASC=design det:art|un&MASC=one n|monstruo-MASC=monster co|eh 
	conj|y=and . 
%err:	monstre = monstruo .
*L13:	<el hermana> [//] el hermano eh [/] eh el madre comprar <en el> [/]
	en el coche ah .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|hermano&MASC=brother co|eh det:art|el&MASC&SG=the 
	n|madre&FEM=mother vinf|compra-INF=buy prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|coche&MASC=car co|ah . 
*L13:	<es abuelo> [/] eh es abuelo en casa .
%mor:	co|eh vpres|se-3S&PRES=be n|abuelo-MASC=grandparent prep|en=in n|casa&FEM=house 
	. 
*L13:	eh la madre es comprar y .
%mor:	co|eh det:art|el&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother vpres|se-3S&PRES=be vinf|compra-INF=buy 
	conj|y=and . 
*L13:	el hermanos y abuela eh el mo(nstruo) eh dibujo el monstruo [*] (.)
	.
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|hermano-PL&MASC=brother conj|y=and n|abuelo-FEM=grandparent 
	co|eh det:art|el&MASC&SG=the ?|mostruo co|eh vpres|dibujo-1S&PRES=design det:art|el&MASC&SG=the 
	n|monstruo-MASC=monster . 
%err:	monstre = monstruo .
*L13:	oh <el monstruo> [/] eh [/] eh xx el monstruo [*] en es +...
%mor:	co|oh=oh co|eh unk|xx det:art|el&MASC&SG=the n|monstruo-MASC=monster prep|en=in 
	vpres|se-3S&PRES=be +... 
%err:	monstre = monstruo .
*L13:	ah abuelo y los hermanos eh [//] mmm madre y ah hermano <es muy>
	[/] es muy eh +...
%mor:	co|ah n|abuelo-MASC=grandparent conj|y=and det:art|el&MASC-PL=the n|hermano-PL&MASC=brother 
	co|mmm n|madre&FEM=mother conj|y=and co|ah n|hermano&MASC=brother vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very co|eh +... 
*L13:	el turists@s:d y la cámara y la televisión (.) +...
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the L2|turists conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|cámara&FEM=chamber 
	conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the n|televisión&FEM=television +... 
*L13:	el abuelo es [/] es [/] eh (.) es no monstruo [*] eh pero .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|abuelo-MASC=grandparent co|eh vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|no=no n|monstruo-MASC=monster co|eh conj|pero=but . 
%err:	monstre = monstruo .
*L13:	eh las familia en casa es monstruo [*] .
%mor:	co|eh det:art|el&FEM-PL=the n|familia&FEM=family prep|en=in n|casa&FEM=house 
	vpres|se-3S&PRES=be n|monstruo-MASC=monster . 
%err:	monstre = monstruo .
@End