@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P15 Subject, COG Investigator
@ID:	es¦splloc¦P15¦¦female¦Year9¦¦Subject¦¦
@ID:	es¦splloc¦COG¦¦female¦¦¦Investigator¦¦
@Date:	18-JUN-2007
@Location:	H
@Situation:	Photo task
@Coder:	CSP
@Time Duration:	<00:05:05>
*P15:	[^ eng:	this is photo task student number fifteen ] .
*COG:	[^ eng:	we are in Name school today ] .
*COG:	[^ eng:	is the eighteenth of June ] .
*P15:	ehm hamburguesa ehm [/] # ehm # .
%mor:	co|ehm n|hamburguesa&FEM=hamburger co|ehm .
*COG:	[^ eng:	what do you see in these pictures ] ?
*P15:	[^ eng:	a boy I can't remember what a boy is ] .
*COG:	a@s:det boy@s:d un niño ?
*P15:	ehm yeah@s:adv eh # eh .
%mor:	co|ehm L2|yeah co|eh co|eh .
*COG:	qué [/] qué hace el niño ?
*P15:	eh ehm .
%mor:	co|eh co|ehm .
*COG:	qué hace ?
*P15:	ehm # .
%mor:	co|ehm .
*COG:	[^ eng:	what is he eating ] ?
*P15:	 a@s:det hambu(rguesa) [/] hamburguesa .
%mor:	L2|a n|hamburguesa&FEM=hamburger .
*COG:	hamburguesa [^ eng:	that's right and here ] ?
*P15:	ehm un eh fo(otball) [/] football ehm de # +...
%mor:	co|ehm det:art|un&MASC=one co|eh n|football co|ehm prep|de=of +...
*COG:	[^ eng:	ehm they are playing football ] .
*P15:	what@s:pro ehm .
%mor:	L2|what co|ehm .
*COG:	[^ eng:	how do you say that in Spanish do you remember ] ?
*P15:	 [^ eng:	can't remember ] .
*COG:	[^ eng:	okay try with the the third one ] .
*P15:	eh un piscina eh [/] eh natación [/] natación [*] eh # # # .
%mor:	co|eh det:art|un&MASC=one n|piscina&FEM=swiming_pool co|eh [*] n|natación&FEM=swimming
	[*] co|eh .
%err:	nación = natación .
*P15:	[^ eng:	I can't remember anything ] .
*COG:	[^ eng:	okay that's fine ehm ] .
*COG:	[^ eng:	do you want to ask me questions ] .
*P15:	okay@s:a ehm .
%mor:	L2|okay co|ehm .
*COG:	[^ eng:	try to ask me questions in Spanish ] .
*P15:	[^ eng:	okay ehm what sort of about the ] +...
*COG:	[^ eng:	about them about the pictures ] .
*P15:	[^ eng:	oh god # ] .
*COG:	[^ eng:	do you remember how to ask ] ?
*P15:	[^ eng:	oh not really ehm # ] .
*COG:	por ejemplo qué hacen los niños en esta foto ?
*P15:	ehm .
%mor:	co|ehm .
*COG:	qué piensas que hacen qué piensas ?
*COG:	qué están haciendo ?
*COG:	[^ eng:	# can you remember no ] ?
*P15:	[^ eng:	not really ] .
*COG:	[^ eng:	<that's fine> [/] that's fine ] .
@End