@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: P21 Subject, MJA Investigator @ID: es|splloc|P21||female|Native||Subject|| @ID: es|splloc|MJA||female|||Investigator|| @Date: @Location: @Situation: Task where students ask questions about photographs leading to a conversation with the researcher. @Coder: RAP @Time Duration: <00:06:10> *MJA: [^ eng: student xxx photo task] . *P21: en la primera foto veo una playa solitaria tranquila con arena blanca y el mar pues como un plato . %mor: prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo vpres|ve-1S&PRES=see det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach adj|solitario-FEM=lonely adj|tranquilo-FEM=calm prep|con=with n|arena&FEM=sand adj|blanco-FEM=white conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|pues=since adv|como=like det:art|un&MASC=one n|plato&MASC=dish . *P21: alrededor hay unas palmeras y hace viento parece . %mor: adv|alrededor=around vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM-PL=one n|palmera-PL&FEM=palm_tree conj|y=and vpres|hace-3S&PRES=do n|viento&MASC=wind vpres|parece-3S&PRES=seem . *P21: en la segunda foto en el centro se encuentra un grupo de ciclistas después de una excursión o antes todos sonrientes pues evidentemente es una foto . %mor: prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second n|foto&FEM=photo prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center pro:refl|se=itself vpres|encontra-3S&PRES=find det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of n|ciclista-PL&MASC=cyclist adv|después=after prep|de=of det:art|un-FEM=one n|excursión&FEM=excursion conj|o=or adv|antes=before det:indef|todo-MASC-PL=all adj|sonriente-PL=smiling conj|pues=since adv|evidentemente=evidently vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|foto&FEM=photo . *P21: en la siguiente foto vemos [/] vemos a un grupo también alrededor [//] de un bote están grabando pues actividades propias del verano no ? %mor: prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive n|foto&FEM=photo vpres|ve-1P&PRES=see prep|a=to det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group adv|también=also adv|alrededor=around prep|de=of det:art|un&MASC=one n|bote&MASC=lance_jar vpres|esta-3P&PRES=be vger|graba-PROG=engrave conj|pues=since n|actividad-PL&FEM=activity adj|propio-FEM-PL=own prep|de=of~det|el&MASC n|verano&MASC=summer adv|no=no ? *P21: están cerca de un lago o un río no se ve muy bien y . %mor: vpres|esta-3P&PRES=be adv|cerca=near prep|de=of det:art|un&MASC=one n|lago&MASC=lake conj|o=or det:art|un&MASC=one n|río&MASC=river adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see adv|muy=very adv|bien=well conj|y=and . *P21: pues eso es como una actividad simplemente lancha y montarse en lancha y esas cosas . %mor: conj|pues=since det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like det:art|un-FEM=one n|actividad&FEM=activity adv|simplemente=simply n|lancha&FEM=launch conj|y=and vinf|monta-INF=climb_on~pro:clit|3S&REFL prep|en=in n|lancha&FEM=launch conj|y=and det:dem|ese-FEM-PL=that n|cosa-PL&FEM=thing . *P21: luego la [/] la siguiente foto están en un campamento supongo con un montón de mesas al final y una carpa . %mor: adv|luego=afterwards det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive n|foto&FEM=photo vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un&MASC=one n|campamento&MASC=camp vpres|supone-1S&PRES=suspose prep|con=with det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill prep|de=of n|mesa-PL&FEM=table prep|a=to~det|el&MASC n|final&MASC=final conj|y=and det:art|un-FEM=one n|carpa&FEM=carp . *P21: esta lloviendo están limpiando el suelo tres personas todos con sus chubasqueros y en botas . %mor: vpres|esta-3S&PRES=be vger|llove-PROG=rain vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor num|tres=three n|persona-PL&FEM=person det:indef|todo-MASC-PL=all prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his n|chubasquero-PL&MASC=raincoat conj|y=and prep|en=in n|bota-PL&FEM=boots . *P21: o+sea que es agua del verano supongo . %mor: co|o+sea=well conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be n|agua&FEM=water prep|de=of~det|el&MASC n|verano&MASC=summer vpres|supone-1S&PRES=suspose . *P21: y más tarde en la siguiente foto dos personas haciendo submarinismo . %mor: conj|y=and adv|más=more adv|tarde=late prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive n|foto&FEM=photo num|dos=two n|persona-PL&FEM=person vger|hace-PROG=do n|submarinismo&MASC=scuba diving . *P21: particularmente a mí me gusta mucho y . %mor: adv|particularmente=particularly prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like pro:indef|mucho=much conj|y=and . *P21: pues nada en el mar así que se hace una foto desde el bote que se ve y . %mor: conj|pues=since vpres|nada-3S&PRES=swim prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea adv|así=thus rel|que=that pro:refl|se=itself vpres|hace-3S&PRES=do det:art|un-FEM=one n|foto&FEM=photo prep|desde=from det:art|el&MASC&SG=the n|bote&MASC=lance_jar rel|que=that pro:refl|se=itself vpret|ve-1S&PRET=see conj|y=and . *MJA: nada muy bien . *P21: y la última foto ya son dos personas pues vagueando en una hamaca . %mor: conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the adj|último-FEM=last n|foto&FEM=photo adv|ya=already vpres|se-3P&PRES=be num|dos=two n|persona-PL&FEM=person conj|pues=since vger|vaguea-PROG=lazing prep|en=in det:art|un-FEM=one n|hamaca&FEM=hammock . *P21: están ahí tumbados y leyendo una chica tiene un libro . %mor: vpres|esta-3P&PRES=be adv|ahí=there vpart|tumba-PPART&MASC-PL=lying_down conj|y=and vger|lee-PROG=read det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=girl vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un&MASC=one n|libro&MASC=book . *P21: el chico está muy moreno pues habrá tomado el sol . %mor: det:art|el&MASC&SG=the n|chico-MASC=boy vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very adj|moreno-MASC=dark-skinned conj|pues=since vfut|habe-3S&FUT=have vpart|toma-PPART&MASC=take det:art|el&MASC&SG=the n|sol&MASC=sun . %com: investigator laughs . *MJA: sí te gusta a ti el submarinismo entonces ? *P21: a mí me gusta mucho el submarinismo porque una [/] una cosa que a mí me encanta es el mar y todo . %mor: prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like det:indef|mucho-MASC=much det:art|el&MASC&SG=the n|submarinismo&MASC=scuba diving conj|porque=because det:art|un-FEM=one n|cosa&FEM=thing rel|que=that prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and pro:indef|todo-MASC=all . *P21: pero vamos submarinismo un poco más avanzado que ese no ? %mor: conj|pero=but vpres|i-1P&PRES=go n|submarinismo&MASC=scuba diving det:art|un&MASC=one adv|poco=little adv|más=more vpart|avanza-PPART&MASC=advance rel|que=that det:dem|ese=that adv|no=no ? *MJA: ah y qué es lo que haces ? *P21: pues nada te vas con tu bombona y +/. %mor: conj|pues=since adv|nada pro:per|te=you vpres|i-2S&PRES=go prep|con=with det:pos|tu=your n|bombona&FEM=gasbottle conj|y=and +/. *MJA: con bombona y todo vas ? *P21: sí . %mor: adv|sí=yes . *MJA: que bien . *P21: +, con bombona y ahí abajo lo que pasa es que hay que aprender a respirar debajo del agua porque es muy peligroso eso . %mor: prep|con=with n|bombona&FEM=gasbottle conj|y=and adv|ahí=there adv|abajo=below pro:per|lo&MASC=him conj|que=that vpres|pasa-3S&PRES=pass vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|que=that vinf|aprende-INF=learn prep|a=to vinf|respira-INF=breathe adv|debajo=below prep|de=of~det|el&MASC n|agua&FEM=water conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|peligroso-MASC=dangerous det:dem|ese-MASC=that . *P21: pero vamos si tienes un profesional no hay ningún problema +/. %mor: conj|pero=but vpres|i-1P&PRES=go conj|si=if vpres|tene-2S&PRES=have det:art|un&MASC=one adj|profesional=professional adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|ningún=none n|problema&MASC=problem +/. *MJA: y lo haces a menudo ? *P21: pues hombre a menudo no pero en verano las veces que puedo sí . %mor: conj|pues=since n|hombre&MASC=man prep|a=to adj|menudo-MASC=slight adv|no=no conj|pero=but prep|en=in n|verano&MASC=summer det:art|la&FEM&PL=the n|vez-PL&FEM=turn rel|que=that vpres|pode-1S&PRES=can adv|sí=yes . *P21: cuando vamos a la playa y esas cosas . %mor: conj|cuando=when vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach conj|y=and det:dem|ese-FEM-PL=that n|cosa-PL&FEM=thing . *MJA: sí qué sueles hacer en verano ? *P21: en verano ? %mor: prep|en=in n|verano&MASC=summer ? *P21: pues a mí lo que más me gusta es ir a la playa a tomar el sol y relajarme después de [//] todo el año así que ha sido duro y . %mor: conj|pues=since prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|lo&MASC=him rel|que=that adv|más=more pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vpres|se-3S&PRES=be vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach prep|a=to vinf|toma-INF=take det:art|el&MASC&SG=the n|sol&MASC=sun conj|y=and vinf|relaja-INF=relax~pro:clit|1S adv|después=after prep|de=of det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year adv|así=thus rel|que=that v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|se-PPART&MASC=be adj|duro-MASC=hard conj|y=and . *P21: nada también me gusta mucho ehm viajar [/] viajar es mi pasión vamos . %mor: adv|nada=nothing adv|también=also pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like det:indef|mucho-MASC=many co|ehm vinf|viaja-INF=travel vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my n|pasión&FEM=passion vpres|i-1P&PRES=go . *MJA: mm cuál es el último viaje que has hecho ? *P21: el último viaje que he hecho fue a Italia y . %mor: det:art|el&MASC&SG=the adj|último-MASC=last n|viaje&MASC=journey rel|que=that v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|hace-PPART&MASC=do vpret|se-3S&PRET=to be prep|a=to n:prop|Italia conj|y=and . *P21: que probablemente lo vuelva a repetir este año . %mor: rel|que=that adv|probablemente=probably pro:per|lo&MASC=it vsub|volve-13S&SUB&PRES=turn prep|a=to vinf|repeti-INF=repeat det:dem|este=this n|año&MASC=year . *P21: pero ya con amigos y sí de experiencia con una furgoneta y nos vamos todos . %mor: conj|pero=but adv|ya=already prep|con=with n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and adv|sí=yes prep|de=of n|experiencia&FEM=experience prep|con=with det:art|un-FEM=one n|furgoneta&FEM=van conj|y=and pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go pro:indef|todo-MASC-PL=all . *MJA: ah y cuando estuviste con quién fuiste ? *P21: fui con mis padres con lo cual yo el [//] la Italia clásica y los monumentos ya la he visto . %mor: vpret|i-1S&PRET=go prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=parents prep|con=with pro:per|lo&MASC=him rel|cual=which pro:per|yo=I det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Italia adj|clásico-FEM=classic conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|monumento-PL&MASC=monument adv|ya=already pro:per|el&FEM&SG=her v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|ve-PPART&MASC=see . *P21: ahora habrá que ver la Italia profunda no ? %mor: adv|ahora=now vfut|habe-3S&FUT=have conj|que=that vinf|ve-INF=see det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Italia adj|profundo-FEM=profound adv|no=no ? *MJA: mm y qué hiciste con tus padres ? *MJA: a qué sitios fuiste ? *P21: pues fui a las ciudades más típicas que son pues eso Florencia Venecia eh Boloña Roma Nápoles Pompeya bueno Pompeya pero en plan tal [?] . %mor: conj|pues=since vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the n|ciudad-PL&FEM=town adv|más=more adj|típico-FEM-PL=typical rel|que=that vpres|se-3P&PRES=be conj|pues=since det:dem|ese-MASC=that n:prop|Florencia n:prop|Venecia co|eh n:prop|Boloña n:prop|Roma n:prop|Nápoles n:prop|Pompeya co|bueno n:prop|Pompeya conj|pero=but prep|en=in n|plan&MASC=plan adj|tal=such . *P21: también fuimos a la costa marcitana@n sí sí eh Pávela . %mor: adv|también=also vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|costa&FEM=coast neo|marcitana adv|sí=yes adv|sí=yes co|eh n:prop|Pávela . *MJA: mmm cuánto tiempo estuviste ? *P21: estuve una semana y hicimos un tour@s:d on [/] con el coche . %mor: vpret|esta-1S&PRET=be det:art|un-FEM=one n|semana&FEM=week conj|y=and vpret|hace-1P&PRET=do det:art|un&MASC=one L2|tour prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the n|coche&MASC=car . *P21: sí por hoteles y demás vamos un viaje cómodo . %mor: adv|sí=yes prep|por=for n|hotel-PL&MASC=hotel conj|y=and adj|demás=remaining vpres|i-1P&PRES=go det:art|un&MASC=one n|viaje&MASC=journey adj|cómodo-MASC=comfortable . *MJA: ah [/] que bien . *MJA: y cuándo aprendiste a hacer submarinismo ? *P21: pues nada fue una cosa que se me metió en la cabeza hace tres años . %mor: conj|pues=since adv|nada=nothing vpret|se-3S&PRET=be det:art|un-FEM=one n|cosa&FEM=thing rel|que=that pro:refl|se=itself pro:per|me=me vpret|mete-3S&PRET=put prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|cabeza&FEM=head vpres|hace-3S&PRES=do num|tres=three n|año-PL&MASC=year . *P21: tampoco llevo mucho tiempo haciéndolo . %mor: adv|tampoco=neither vpres|lleva-1S&PRES=carry det:indef|mucho-MASC=much n|tiempo&MASC=tiempo vgersh|hace-PROG=do~pro:clit|OBJ&MASC . *P21: pero ya empiezo a hacer mis pinitos sí ya empiezo a bajar más profundo y esas cosas . %mor: conj|pero=but adv|ya=already vpres|empeza-1S&PRES=begin prep|a=to vinf|hace-INF=do det:pos|mi-PL=my n|pinitos&MASC=childish n|pino-DIM-MASC-PL=pine adv|sí=yes adv|ya=already vpres|empeza-1S&PRES=begin prep|a=to vinf|baja-INF=come_down adv|más=more adj|profundo-MASC=profound conj|y=and det:dem|ese-FEM-PL=that n|cosa-PL&FEM=thing . *P21: aunque todavía tengo que practicar más . %mor: conj|aunque=though adv|todavía=still vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|practica-INF=practise adv|más=more . *MJA: mm y este verano [///] o sea y [/] y cuando lo haces a qué playa vas ? *P21: pues no sé a mí me gustan mucho las playas del norte. %mor: conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3P&PRES=like det:indef|mucho-MASC=much det:art|la&FEM&PL=the n|playa-PL&FEM=beach prep|de=of~det|el&MASC n|norte&MASC=north *P21: pero vamos que depende si no me voy a un sitio en verano interesante pues si se da la oportunidad también . %mor: conj|pero=but vpres|i-1P&PRES=go conj|que=that vpres|depende-3S&PRES=depend conj|si=if adv|no=no pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|sitio&MASC=place prep|en=in n|verano&MASC=summer adj|interesante=interesting conj|pues=since conj|si=if pro:refl|se=itself vpres|da-3S&PRES=give det:art|la&FEM&SG=the n|oportunidad&FEM=opportunity adv|también=also . *P21: porque bueno las playas del norte porque suelen ser más ricas en fauna y algas y todo sabes son más interesantes que el mediterráneo que es más xx pero vamos que también +/. %mor: conj|porque=because co|bueno det:art|la&FEM&PL=the n|playa-PL&FEM=beach prep|de=of~det|el&MASC n|norte&MASC=north conj|porque=because vpres|sole-3P&PRES=accustom vinf|se-INF=be adv|más=more adj|rico-FEM-PL=rich prep|en=in n|fauna&FEM=fauna conj|y=and n|algas&FEM=seaweed conj|y=and pro:indef|todo-MASC=all vpres|sabe-2S&PRES=know vpres|se-3P&PRES=be adv|más=more adj|interesante-PL=interesting conj|que=that det:art|el&MASC&SG=the adj|mediterráneo-MASC=mediterranean rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more unk|xx conj|pero=but vpres|i-1P&PRES=go conj|que=that adv|también=also +/. *MJA: sí o sea que a ti te gustan las ciencias vas a estudiar algo de ciencias ? *P21: sí pero no tiene nada que ver con biología voy a estudiar matemáticas . %mor: adv|sí=yes conj|pero=but adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have adv|nada=nothing conj|que=that vinf|ve-INF=see prep|con=with n|biología&FEM=biology vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|estudia-INF=study n|matemáticas&FEM=mathematics . *MJA: vas a estudiar matemáticas ? *P21: sí . %mor: adv|sí=yes . *MJA: ah que bien y dónde ? *P21: pues aquí en Madrid en la Complutense porque bueno dicen que es la mejor . %mor: conj|pues=since adv|aquí=here prep|en=in n:prop|Madrid prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Complutense conj|porque=because adj|buen-MASC=good vpres|deci-3P&PRES=say conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the adj|mejor=better . *P21: yo me gustan así que voy a intentar ser la mejor [/] en lo que yo quiero . %mor: pro:per|yo=I pro:per|me=me vpres|gusta-3P&PRES=like adv|así=thus rel|que=that vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|intenta-INF=attempt vinf|se-INF=be det:art|la&FEM&SG=the adj|mejor=best prep|en=in pro:per|lo&MASC=it conj|que=that pro:per|yo=I vpres|quere-1S&PRES=want . *MJA: seguro y se te ocurre +... *MJA: que yo que sé ! *MJA: qué tienes mm así como idea de hacer después de la carrera ? *MJA: también tienes idea de en lo que te gustaría trabajar o eso ya lo verás ? *P21: pues eso supongo que ya lo veré porque tengo alguna idea relacionada con la biología también un poco aplicada a las matemáticas en el A_D_N pero . %mor: conj|pues=since det:dem|ese-MASC=that vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that adv|ya=already pro:per|lo&MASC=it vfut|ve-1S&FUT=see conj|porque=because vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|alguno-FEM=some n|idea&FEM=idea adj|relacionado-FEM=related prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the n|biología&FEM=biology adv|también=also det:art|un&MASC=one adv|poco=little vpart|aplica-PPART&FEM=apply prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the n|matemáticas&FEM=mathematics prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|A_D_N conj|pero=but . *P21: vamos que eso [/] se puede pasar . %mor: vpres|i-1P&PRES=go conj|que=that det:dem|ese-MASC=that pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can vinf|pasa-INF=pass . *P21: también hay algunas otras especialidades como astrología que uy astrología sí astronomía . %mor: adv|también=also vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|alguno-FEM-PL=some det:indef|otro-FEM-PL=other n|especialidad-PL&FEM=specialty adv|como=like n|astrología&FEM=astrology conj|que=that co|uy n|astrología&FEM=astrology adv|sí=yes n|astronomía&FEM=astronomy . *MJA: astronomía . *P21: astronomía que [/] que me gusta o igual me dedico a la enseñanza . %mor: n|astronomía&FEM=astronomy rel|que=that pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like conj|o=or adj|igual=equalperhaps pro:per|me=me vpres|dedica-1S&PRES=dedicate prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|enseñanza&FEM=education . *P21: sí quién sabe ? %mor: adv|sí=yes pro:int|quién=who vpres|sabe-3S&PRES=know ? *P21: me gustan las matemáticas así que luego ya [/] ya veré . %mor: pro:per|me=me vpres|gusta-3P&PRES=like det:art|la&FEM&PL=the n|matemáticas&FEM=mathematics adv|así=thus rel|que=that adv|luego=afterwards adv|ya=already vfut|ve-1S&FUT=see . *MJA: ah . *P21: después de la carrera supongo que un máster en lo que a mí me gusta para especializarme . %mor: adv|después=after prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|carrera&FEM=degree vpres|supone-1S&PRES=suspose rel|que=that det:art|un&MASC=one n|máster&FEM=master prep|en=in pro:per|lo&MASC=it rel|que=that prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like prep|para=for vinf|especializa-INF=specialize~pro:clit|1S . *P21: así que tendré que ahorrar . %mor: adv|así=thus rel|que=that vfut|tene-1S&FUT=have rel|que=that vinf|ahorra-INF=save . *MJA: bueno puedes pedir una beca irte fuera . *P21: sí bueno pero no soy tan buena . %mor: adv|sí=yes adj|buen-MASC=good conj|pero=but adv|no=no vpres|se-1S&PRES=be adv|tan=such adj|buen-FEM=good . %com: subject and investigator laugh . *MJA: que modesta . *MJA: bueno pues muchísimas gracias . *P21: de nada . %mor: prep|de=of pro:indef|nada=nothing . @End