@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P29 Subject, MPS Investigar
@ID:	es|splloc|P29||female|UoS||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	29-NOV-2007
@Location:	UoS
@Situation:	P
@Coder:	TIG
@Time Duration:	00:17:47
*MPS:	[^ eng: student number L29 and this is Photo Task and it is the twenty-ninth of eh November] .
*P29:	pues en la primera foto parece una playa que su(pongo) [//]
	parece el Caribe porque está muy limpio .
%mor:	conj|pues=since prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo vpres|parece-3S&PRES=seem det:art|un-FEM=one 
	n|playa&FEM=beach rel|que=that vpres|parece-3S&PRES=seem det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Caribe conj|porque=because vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very vpres|limpia-1S&PRES=clean 
	. 
*P29:	las playas españolas son más sucias y .
%mor:	det:art|la&FEM&PL=the n|playa-PL&FEM=beach 
	adj|español-FEM-PL=Spanish vpres|se-3P&PRES=be adv|más=more adj|sucio-FEM-PL=dirty 
	conj|y=and . 
*P29:	aquí al fondo parece un hombre que parece <que está
	ba(ñándose)> [/] que está bañándose .
%mor:	adv|aquí=here prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom vpres|parece-3S&PRES=seem 
	det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man rel|que=that vpres|parece-3S&PRES=seem 
	rel|que=that vpres|esta-3S&PRES=be vgersh|baña-PROG=bathe~pro:clit|3S&REFL . 
*P29:	luego en la segunda foto hay un grupo de estudiantes o .
%mor:	adv|luego=afterwards prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|segundo-FEM=second n|foto&FEM=photo vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of n|estudiante-PL&MASC=student 
	conj|o=or . 
*P29:	pue(de) [//] a lo mejor son amigos porque están haciendo una ruta en
	bici .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpres|se-3P&PRES=be n|amigo-MASC-PL=friend 
	conj|porque=because vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do det:art|un-FEM=one 
	n|ruta&FEM=route prep|en=in n|bici&FEM=bicycle . 
*P29:	después <también están> [//] <supongo que harán> [//] <descenderán
	una> [//] irán a la playa con la barca o algo porque están
	preparando una barca para montarse todos en ella .
%mor:	adv|después=after vfut|i-3P&FUT=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|barca&FEM=boat conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|porque=because 
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|prepara-PROG=prepare det:art|un-FEM=one n|barca&FEM=boat 
	prep|para=for vinf|monta-INF=climb_on~pro:clit|3S&REFL det:indef|todo-MASC-PL=all 
	prep|en=in pro:per|ella=she . 
*P29:	luego parece que ha llovido y .
%mor:	adv|luego=afterwards vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that v:aux|habe-3S&PRES=have 
	vpart|llove-PPART&MASC=rain conj|y=and . 
*P29:	están recogiendo el agua que se les ha metido en las tiendas de
	campaña .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|recoge-PROG=pick vger|recoge-PROG=grab_again 
	det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water rel|que=that pro:refl|se=itself 
	pro:per|les=them v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|mete-PPART&MASC=put prep|en=in 
	det:art|la&FEM&PL=the n|tienda-PL&FEM=stall 
	prep|de=of n|campaña&FEM=camp . 
*P29:	también hacen otras actividades como submarinismo y .
%mor:	adv|también=also vpres|hace-3P&PRES=do det:indef|otro-FEM-PL=other n|actividad-PL&FEM=activity 
	adv|como=like n|submarinismo&MASC=scuba diving conj|y=and . 
*P29:	también descansan y tienen tiempo libre leyendo libros y
	tumbándose en las hamacas debajo de las palmeras en la playa .
%mor:	adv|también=also vpres|descansa-3P&PRES=lie_down conj|y=and vpres|tene-3P&PRES=have 
	n|tiempo&MASC=tiempo adj|libre=free vger|lee-PROG=read n|libro-PL&MASC=book 
	conj|y=and vgersh|tumba-PROG=knock_down~pro:clit|3S&REFL prep|en=in det:art|la&FEM&PL=the 
	n|hamaca-PL&FEM=hammock adv|debajo=below prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the 
	n|palmera-PL&FEM=palm_tree prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
*P29:	parece que <es una> [//] es un viaje de éstos de fin de
	curso que se van todos los amigos después de que terminan
	la carrera .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|viaje&MASC=journey prep|de=of pro:dem|éste-MASC-PL=the_latter prep|de=of 
	n|fin&MASC=end prep|de=of n|curso&MASC=course rel|que=that pro:refl|se=itself 
	vpres|i-3P&PRES=go det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|amigo-MASC-PL=friend adv|después=after prep|de=of rel|que=that vpres|termina-3P&PRES=end 
	det:art|la&FEM&SG=the n|carrera&FEM=race . 
*P29:	o sea a relajarse .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be prep|a=to vinf|relaja-INF=relax~pro:clit|3S&REFL . 
*MPS:	muy bien pues ahora eh me puedes hacer preguntas .
*P29:	son de verdad estudiantes ?
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be prep|de=of n|verdad&FEM=truth n|estudiante-PL&MASC=student 
	? 
*MPS:	sí .
*P29:	y el viaje de fin de curso ?
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|viaje&MASC=journey prep|de=of n|fin&MASC=end 
	prep|de=of n|curso&MASC=course ? 
*MPS:	sí <es un viaje de fin de curso> [>] .
*P29:	<en la República Dominicana> [<] .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n:prop|República 
	n:prop|Dominicana . 
%com:	[laugh] .
*MPS:	eh en México .
*P29:	ah .
%mor:	co|ah . 
*P29:	y esto son actividades que hacen ellos no ?
%mor:	conj|y=and det:dem|este-MASC=this vpres|se-3P&PRES=be n|actividad-PL&FEM=activity 
	rel|que=that vpres|hace-3P&PRES=do pro:per|el&MASC-PL=they adv|no=no ? 
*MPS:	sí .
*P29:	un poco .
%mor:	det:art|un&MASC=one adv|poco=little . 
*P29:	éstos qué son los profesores o ?
%mor:	pro:dem|éste-MASC-PL=the_latter pro:int|qué=what vpres|se-3P&PRES=be 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|profesor-PL&MASC=professor conj|o=or ? 
*P29:	también son estudiantes que están barriendo ?
%mor:	adv|también=also vpres|se-3P&PRES=be n|estudiante-PL&MASC=student rel|que=that 
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|barre-PROG=to_sweep ? 
*MPS:	son todos estudiantes .
*P29:	<no tie(nen)> [//] no van con un tutor o algo ?
%mor:	adv|no=no vpres|i-3P&PRES=go prep|con=with det:art|un&MASC=one n|tutor&MASC=tutor 
	conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something ? 
*MPS:	eh sí pero me parece que también son estudiantes .
*MPS:	son los que voluntarios para enseñar .
*P29:	ya [/] ya .
%mor:	adv|ya=already . 
*MPS:	creo .
*P29:	pero entonces es de fin de curso ?
%mor:	conj|pero=but adv|entonces=then vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of n|fin&MASC=end 
	prep|de=of n|curso&MASC=course ? 
*P29:	o es de esto de mitad de la carrera ?
%mor:	conj|o=or vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of pro:dem|esto-MASC=this_one prep|de=of 
	n|mitad&FEM=half prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|carrera&FEM=studies ? 
*MPS:	no es de fin de curso .
*P29:	ah .
%mor:	co|ah . 
*P29:	y cuándo se hizo ?
%mor:	conj|y=and adv:int|cuándo=when pro:refl|se=itself vpret|hace-3S&PRET=do 
	? 
*P29:	en febrero después de exámenes ?
%mor:	prep|en=in n|febrero&MASC=February adv|después=after prep|de=of n|exámenes&MASC=exams 
	? 
*MPS:	no .
*MPS:	<se hizo> [//] me parece que se hizo en verano .
*MPS:	se organizó para ir en verano .
*P29:	pues qué raro porque la gente en verano cada uno va por su lado y .
%mor:	conj|pues=since pro:int|qué=what adj|raro-MASC=rare conj|porque=because 
	det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people prep|en=in 
	n|verano&MASC=summer det:indef|cada=each det:art|un-MASC=one vpres|i-3S&PRES=go 
	prep|por=for det:pos|su&3S=his n|lado&MASC=side conj|y=and . 
*P29:	para [*] ponerse de acuerdo es muy raro .
%mor:	prep|para=for vinf|pone-INF=put~pro:clit|3S&REFL prep|de=of n|acuerdo&MASC=opinion 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|raro-MASC=rare . 
%err:	pa = para
*P29:	y qué más ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what adv|más=more ? 
*P29:	y estas escaleras que se ve por aquí ?
%mor:	conj|y=and det:dem|este-FEM-PL=this n|escalera-PL&FEM=staircase rel|que=that 
	pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see prep|por=for adv|aquí=here ? 
*P29:	qué es ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be ? 
*P29:	algún edificio famoso por ahí ?
%mor:	det:indef|alguno&MASC=some n|edificio&MASC=building adj|famoso-MASC=famous 
	prep|por=for adv|ahí=there ? 
*MPS:	sí creo que son unas pirámides .
*P29:	ah hay pirámides en México ?
%mor:	co|ah vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|pirámide-PL&FEM=pyramid prep|en=in 
	n:prop|México ? 
*MPS:	yo creo que sí .
*P29:	ah .
%mor:	co|ah . 
*P29:	y [/] y en México qué hace el mismo tiempo en [//] que aquí ?
%mor:	conj|y=and prep|en=in n:prop|México pro:int|qué=what vpres|hace-3S&PRES=do 
	det:art|el&MASC&SG=the adj|mismo-MASC=same n|tiempo&MASC=tiempo conj|que=that 
	adv|aquí=here ? 
*P29:	porque parece que hace bueno .
%mor:	conj|porque=because vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|hace-3S&PRES=do 
	co|bueno . 
*P29:	si estamos aquí en verano allí no sé tiene que ser al
	[//] justo al contrario o no ?
%mor:	conj|si=if vpres|esta-1P&PRES=be adv|aquí=here prep|en=in n|verano&MASC=summer 
	adv|allí=there adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know vpres|tene-3S&PRES=have 
	conj|que=that vinf|se-INF=be adv|justo=completely prep|a=to~det|el&MASC n|contrario-MASC=contrary 
	conj|o=or adv|no=no ? 
*MPS:	podría ser y .
%com:	[laugh] .
*MPS:	hace muy bueno sí .
*P29:	por eso es que están aquí todo el tiempo en bañador y +...
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	adv|aquí=here det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=tiempo 
	prep|en=in n|bañador&MASC=bather conj|y=and +... 
*P29:	hombre también está lloviendo .
%mor:	n|hombre&MASC=man adv|también=also vpres|esta-3S&PRES=be vger|llove-PROG=rain 
	. 
*P29:	pero eso son <las llu(vias)> [/] las lluvias tropicales estas
	normales supongo .
%mor:	conj|pero=but det:dem|ese-MASC=that vpres|se-3P&PRES=be det:art|la&FEM&PL=the 
	n|lluvia-PL&FEM=rain adj|tropical-PL=tropical det:dem|este-FEM-PL=this 
	adj|normal-PL=normal vpres|supone-1S&PRES=suspose . 
*MPS:	exactamente .
*P29:	y qué más ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what adv|más=more ? 
*P29:	cuánto tiempo estuvieron allí ?
%mor:	pro:int|cuánto-MASC=how_much n|tiempo&MASC=tiempo vpret|esta-3P&PRET=be 
	adv|allí=there ? 
*P29:	una semana ?
%mor:	det:art|un-FEM=one n|semana&FEM=week ? 
*MPS:	no creo que estuvieron más .
*MPS:	creo que estuvieron como un mes o más .
*P29:	un mes ?
%mor:	det:art|un&MASC=one n|mes&MASC=month ? 
*MPS:	um yo creo que sí .
*P29:	y dónde son estudiantes porque españoles me extraña ?
%mor:	conj|y=and adv:int|dónde=where vpres|se-3P&PRES=be n|estudiante-PL&MASC=student 
	conj|porque=because n|español-PL&MASC=Spanish pro:per|me=me adj|extraño-FEM=weird 
	? 
*MPS:	pues no sé exactamente de dónde son .
%com:	[laugh] .
*MPS:	pero sí son [/] son estudiantes .
%com:	[laugh] .
*P29:	jope [*] pues tienen que tener dinero porque para [*] irse un mes
	entero a México !
%mor:	co|jope=get_out conj|pues=since vpres|tene-3P&PRES=have conj|que=that vinf|tene-INF=have 
	n|dinero&MASC=money conj|porque=because prep|para=for vinf|i-INF=go~pro:clit|3S&REFL det:art|un&MASC=one 
	n|mes&MASC=month adj|entero-MASC=entire prep|a=to n:prop|México ! 
%err:	joe = jope pa = para
*P29:	pero qué tenían de esto de pensión completa ?
%mor:	conj|pero=but pro:int|qué=what vpas|tene-3P&PAS=have prep|de=of pro:dem|esto-MASC=this_one 
	prep|de=of n|pensión&FEM=board adj|completo-FEM=full ? 
*MPS:	estaban en tiendas de campaña .
*P29:	ah claro <que me estaba ya [/] ya > [>] .
%mor:	co|ah adj|claro-MASC=obvious conj|que=that pro:per|me=me vpas|esta-13S&PAS=be 
	adv|ya=already . 
*MPS:	<y subvencionado> [<] también por la universidad .
*P29:	vale [/] vale .
%mor:	co|okay . 
*P29:	<ya me estaba> [//] ya he visto aquí la tienda de campaña pero .
%mor:	adv|ya=already v:aux|habe-1S&PRES=have vpres|vesti-1S&PRES=dress adv|aquí=here 
	det:art|la&FEM&SG=the n|tienda&FEM=stall prep|de=of 
	n|campaña&FEM=camp =tent conj|pero=but . 
*P29:	me estaba imaginando pues como se va todo el mundo a un hotel allí
	en pensión completa que tienes de todo .
%mor:	pro:per|me=me vpas|esta-13S&PAS=be vger|imagina-PROG=imagine conj|pues=since 
	adv|como=like pro:refl|se=itself vpres|i-3S&PRES=go det:indef|todo-MASC=all 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world prep|a=to det:art|un&MASC=one 
	n|hotel&MASC=hotel adv|allí=there prep|en=in n|pensión&FEM=board vpres|completa-3S&PRES=full 
	rel|que=that vpres|tene-2S&PRES=have prep|de=of det:indef|todo-MASC=all 
	. 
*P29:	pues no sé qué más preguntarte .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what adv|más=more 
	vinf|pregunta-INF=ask~pro:clit|2S . 
*MPS:	muy bien bueno pues eh por ejemplo si hablamos de ti .
*MPS:	qué haces normalmente pues no sé en tu tiempo libre ?
*MPS:	tienes hobbies@s:d ?
*MPS:	qué haces un día normal un fin de semana normal ?
*P29:	desp(ués) [//] sí o después de clase o algo no ?
%mor:	adv|sí=yes conj|o=or adv|después=after prep|de=of n|clase&FEM=class conj|o=or 
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|no=no ? 
*MPS:	sí .
*P29:	<pues> [>]  hombre tampoco tengo mucho tiempo libre porque como
	tengo que hacerme la comida ir a comprar barrer fregar y todo .
%mor:	conj|pues=since n|hombre&MASC=man adv|tampoco=neither vpres|tene-1S&PRES=have 
	det:indef|mucho-MASC=many n|tiempo&MASC=tiempo adj|libre=free conj|porque=because 
	adv|como=like vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|hace-INF=do~pro:clit|1S det:art|la&FEM&SG=the 
	n|comida&FEM=food vinf|i-INF=go prep|a=to vinf|compra-INF=buy vinf|barre-INF=to_sweep 
	vinf|frega-INF=washup conj|y=and pro:indef|todo-MASC=all . 
*MPS:	<en tu tiempo libre> [<] .
*P29:	pues tampoco tengo mucho pero .
%mor:	conj|pues=since adv|tampoco=neither vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-MASC=much 
	conj|pero=but . 
*P29:	pues me meto a Internet a hablar con la gente que
	está en España porque claro es [//] por teléfono es muy
	caro .
%mor:	conj|pues=since pro:per|me=me vpres|mete-1S&PRES=put prep|a=to n:prop|Internet 
	prep|a=to vinf|habla-INF=speak prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people rel|que=that vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|España 
	conj|porque=because adj|claro-MASC=obvious prep|por=for n|teléfono&MASC=telephone 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|caro-MASC=dear . 
*P29:	luego también salimos de fiesta pero .
%mor:	adv|luego=afterwards adv|también=also vpres|sali-1P&PRES=go out prep|de=of 
	n|fiesta&FEM=festival conj|pero=but . 
*P29:	los bares aquí pero claro cierran muy pronto .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|bar-PL&MASC=bar adv|aquí=here conj|pero=but 
	adj|claro-MASC=obvious vpres|cerra-3P&PRES=close adv|muy=very adv|pronto=early 
	. 
*P29:	es lo malo y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him n|malo&MASC=devil conj|y=and . 
*P29:	también pues me he apuntado al Sport@s:d Rec@s:d a [//] y hago
	natación .
%mor:	adv|también=also conj|pues=since pro:per|me=me v:aux|habe-1S&PRES=have 
	vpart|apunta-PPART&MASC=indicate prep|a=to~det|el&MASC n:prop:L2|Sport n:prop:L2|Rec 
	conj|y=and vpres|hace-1S&PRES=do n|natación&FEM=swimming . 
*P29:	y muchas veces <hacia de(porte)> [>] .
%mor:	conj|y=and det:indef|mucho-FEM-PL=many n|vez-PL&FEM=turn vpass|hacia-3S&PASS=do 
	n|deporte&MASC=sport . 
*MPS:	<aquí en la universidad> [<] ?
*P29:	sí y lunes y miércoles a aeróbica@n .
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and n|lunes&MASC=Monday conj|y=and n|miércoles&MASC=Wednesday 
	prep|a=to neo|aeróbica . 
*MPS:	ah muy bien .
*P29:	sí <poco> [>] más .
%mor:	adv|sí=yes adv|poco=little adv|más=more . 
*MPS:	<y> [<] [/] y tus amigos ?
*P29:	pues parecido a mí .
%mor:	conj|pues=since vpart|parece-PPART&MASC=seem prep|a=to pro:per|mí=me 
	. 
*P29:	est(á) [//] Alicia <está haciendo> [//] va al gimnasio .
%mor:	n:prop|Alicia vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to~det|el&MASC n|gimnasio&MASC=gym 
	. 
*P29:	na(tación) [//] <digo gimn(asio)> [//] digo natación
	todavía no está haciendo pero .
%mor:	vpres|deci-1S&PRES=say n|natación&FEM=swimming adv|todavía=still adv|no=no 
	vpres|esta-3S&PRES=be vger|hace-PROG=do conj|pero=but . 
*P29:	va a hacer el próximo mes y .
%mor:	vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to vinf|hace-INF=do det:art|el&MASC&SG=the adj|próximo-MASC=next 
	n|mes&MASC=month conj|y=and . 
*P29:	vivo con otro español también y .
%mor:	vpres|vivi-1S&PRES=live prep|con=with det:indef|otro-MASC=other n|español&MASC=Spanish 
	adv|también=also conj|y=and . 
*P29:	él est(á) [//] se ha apuntado a un equipo de fútbol <al
	de la> [/] al de la residencia y ésta pues .
%mor:	pro:per|él&MASC=he pro:refl|se=itself v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|apunta-PPART&MASC=signup
	prep|a=to det:art|un&MASC=one n|equipo&MASC=equipping prep|de=of n|fútbol&MASC=football 
	prep|a=to~det|el&MASC prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|residencia&FEM=residence conj|y=and pro:dem|éste-FEM=the_latter conj|pues=since 
	. 
*P29:	se pasa el día entrenando que si va a jugar al fútbol a un
	lado [*] o a otro .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|pasa-3S&PRES=pass det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day 
	vger|entrena-PROG=train conj|que=that conj|si=if vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to 
	vinf|juga-INF=play prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football prep|a=to 
	det:art|un&MASC=one n|lado&MASC=side conj|o=or prep|a=to pro:indef|otro=other 
	. 
%err:	lao = lado .
*MPS:	en qué residencia vives ?
*P29:	en Romero Hall@s:d .
%mor:	prep|en=in n:prop|Romero n:prop:L2|Hall . 
*MPS:	a cuánto tiempo está de aquí ?
*P29:	pues aquí andando son diez minutos largos casi quince pero .
%mor:	conj|pues=since adv|aquí=here vger|anda-PROG=walk vpres|se-3P&PRES=be 
	num|diez=ten n|minuto-PL&MASC=minute adj|largo-MASC-PL=long adv|casi=almost 
	num|quince=fifteen conj|pero=but . 
*P29:	en autobús son tres o cuatro .
%mor:	prep|en=in n|autobús&MASC=omnibus vpres|se-3P&PRES=be num|tres=three 
	conj|o=or num|cuatro=four . 
*MPS:	ah muy bien .
*P29:	lo malo es que como todo el mundo sube sabes ?
%mor:	pro:per|lo&MASC=him adj|malo&MASC=bad vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that 
	adv|como=like det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world 
	vimp|subi-2S&IMP=go_up vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	pues muchas veces los autobuses ni paran porque están siempre
	llenos y .
%mor:	conj|pues=since det:indef|mucho-FEM-PL=many n|vez-PL&FEM=turn det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|autobús-PL&MASC=omnibus conj|ni=nor vpres|para-3P&PRES=stop conj|porque=because 
	vpres|esta-3P&PRES=be adv|siempre=always adj|lleno-MASC-PL=full conj|y=and 
	. 
*P29:	te dejan ahí a esperar al siguiente .
%mor:	pro:per|te=you vpres|deja-3P&PRES=leave adv|ahí=there prep|a=to vinf|espera-INF=wait 
	prep|a=to~det|el&MASC adj|siguiente=successive . 
*MPS:	o sea te dejan colgadísima .
*P29:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y los fines de semana es igual cuando tienes tiempo libre ?
*P29:	pues hombre los fines de semana dormimos por la mañana bastante .
%mor:	conj|pues=since n|hombre&MASC=man det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end 
	prep|de=of n|semana&FEM=week vpres|dormi-1P&PRES=sleep prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mañana&FEM=morning adv|bastante=enough . 
*P29:	para recuperarnos <de la semana> [>] .
%mor:	prep|para=for vinf|recupera-INF=recuperate~pro:clit|1P prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|semana&FEM=week . 
*MPS:	<estilo español> [<] .
%com:	[laugh] .
*P29:	sí [/] sí [/] sí estilo español hasta la una o las dos .
%mor:	adv|sí=yes n|estilo&MASC=style adj|español&MASC=spanish prep|hasta=until 
	det:art|la&FEM&SG=the det:art|un-FEM=one conj|o=or 
	det:art|la&FEM&PL=the num|dos=two . 
*P29:	luego ya preparamos la comida .
%mor:	adv|luego=afterwards adv|ya=already vpres|prepara-1P&PRES=prepare det:art|la&FEM&SG=the 
	n|comida&FEM=food . 
*P29:	a lo mejor hacemos algún deber o alguna [//] bueno algún deber algún
	essay@s:d o alguna cosa que tenemos y .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpres|hace-1P&PRES=do det:indef|alguno&MASC=some 
	n|deber&MASC=homeworl conj|o=or adj|buen-MASC=good det:indef|alguno&MASC=some 
	n|deber&MASC=homework det:indef|alguno&MASC=some L2|essay conj|o=or det:indef|alguno-FEM=some 
	n|cosa&FEM=thing rel|que=that vpres|tene-1P&PRES=have conj|y=and . 
*P29:	después ya pues [/] pues salir pronto porque aquí se sale
	a las nueve .
%mor:	adv|después=after adv|ya=already conj|pues=since vinf|sali-INF=go out 
	adv|pronto=early conj|porque=because adv|aquí=here pro:refl|se=itself vpres|sali-3S&PRES=go out 
	prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the num|nueve=nine 
	. 
*P29:	cenamos rapidito y nos salimos porque de nueve a dos si
	sales a las doce ya no te cunde .
%mor:	vpres|cena-1P&PRES=dine adv|rapidito-MASC=fast conj|y=and pro:per|nos=us vpres|sali-1P&PRES=go out 
	conj|porque=because prep|de=of num|nueve=nine prep|a=to num|dos=two conj|si=if 
	vpres|sali-2S&PRES=be~pro:clit|3P prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the 
	num|doce=twelve adv|ya=already adv|no=no pro:per|te=you vpres|cundi-3S&PRES=go 
	a long way  . 
*MPS:	ya no .
*P29:	no que va .
%mor:	adv|no=no conj|que=that vpres|i-3S&PRES=go . 
*P29:	entre que llegas esperas la cola ya te tienes que volver para
	[*] casa .
%mor:	prep|entre=between conj|que=that vpres|llega-2S&PRES=arrive vpres|espera-2S&PRES=wait 
	det:art|la&FEM&SG=the n|cola&FEM=queue adv|ya=already 
	pro:per|te=you vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that vinf|volve-INF=turn 
	prep|para=for n|casa&FEM=house . 
%err:	pa = para .
*P29:	no te merece la pena pagar los <cinco libras> [/] cinco
	libras o lo que sea .
%mor:	adv|no=no pro:per|te=you vpres|merece-3S&PRES=deserve det:art|la&FEM&SG=the 
	n|pena&FEM=pain vinf|paga-INF=pay det:art|el&MASC&SG-PL=the num|cinco=five 
	adj|libre-FEM-PL=free conj|o=or pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	. 
*P29:	<ya es tarde> [>] ?
%mor:	adv|ya=already vpres|se-3S&PRES=be adv|tarde=late ? 
*MPS:	<para ir dónde> [<] ?
*P29:	al Jesters@s:d .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n:prop:L2|Jesters . 
*MPS:	<<qué te>> [>] [/] qué [/] <qué te parece> [/] qué te parecen eh
	estos supuestamente clubs@s:d o discotecas en comparación con los de
	España ?
*P29:	<está en Portswood> [<] .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|Portswood . 
*P29:	hombre pues cierran pronto .
%mor:	n|hombre&MASC=man conj|pues=since vpres|cerra-3P&PRES=close adv|pronto=early 
	. 
*P29:	eso es lo esencial y lo que más importa .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him adj|esencial=essential 
	conj|y=and pro:per|lo&MASC=him rel|que=that adv|más=more vimp|importa-2S&IMP=matter 
	. 
*P29:	pero en España yo por ejemplo en Guadalajara no tengo que
	pagar nada para entrar en ningún lado .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop|España pro:per|yo=I prep|por=for n|ejemplo&MASC=example 
	prep|en=in n:prop|Guadalajara adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that 
	vinf|paga-INF=pay pro|nada=nothing prep|para=for vinf|entra-INF=come_in 
	prep|en=in det:indef|ningún=none n|lado&MASC=side . 
*P29:	hombre yo sé que en Madrid sí que se paga sabes ?
%mor:	n|hombre&MASC=man pro:per|yo=I vpres|sabe-1S&PRES=know conj|que=that prep|en=in 
	n:prop|Madrid adv|sí=yes conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|paga-3S&PRES=pay 
	vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	pero en Guadalajara no se paga nada y .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop|Guadalajara adv|no=no pro:refl|se=itself 
	vpres|paga-3S&PRES=pay pro|nada=nothing conj|y=and . 
*P29:	aquí en todos aunque sea un pub@s:d para [*] tomarte una
	Coca-Cola si es un viernes o un sábado tienes que pagar por lo menos
	dos libras y .
%mor:	adv|aquí=here prep|en=in det:indef|todo-MASC-PL=all conj|aunque=though 
	vsub|se-13S&SUB&PRES=be det:art|un&MASC=one L2|pub prep|para=for vinf|toma-INF=take~pro:clit|2S det:art|un-FEM=one 
	n:prop|Coca-Cola conj|si=if vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|viernes&MASC=Friday 
	conj|o=or det:art|un&MASC=one n|sábado&MASC=Saturday vpres|tene-2S&PRES=have 
	conj|que=that vinf|paga-INF=pay prep|por=for pro:per|lo&MASC=him adv|menos=less 
	num|dos=two n|libra-FEM-PL=pounds conj|y=and . 
%err:	pa = para
*P29:	entonces hombre si tú lo +...
%mor:	adv|entonces=then n|hombre&MASC=man conj|si=if pro:per|tú=you pro:per|lo&MASC=him 
	+... 
*P29:	encima no te dan ni consumición entonces pues no sé .
%mor:	adv|encima=on_top adv|no=no pro:per|te=you vpres|da-3P&PRES=give conj|ni=nor 
	n|consumición&FEM=drink adv|entonces=then conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	. 
*P29:	es más caro que en España la verdad y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more conj|caro-MASC=dear rel|que=that prep|en=in 
	n:prop|España det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	conj|y=and . 
*P29:	la música pues también es diferente .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|música-FEM=music 
	conj|pues=since adv|también=also vpres|se-3S&PRES=be adj|diferente=different 
	. 
*P29:	aquí se nota más no sé música [/] música inglesa como la llamo yo
	que no tiene nada que ver con la española porque la de España
	pues es más como salsa reggaeton@s:d y .
%mor:	adv|aquí=here pro:refl|se=itself vpres|nota-3S&PRES=note adv|más=more 
	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know n|música-FEM=music 
	n|inglés-FEM=English adv|como=like pro:per|el&FEM&SG=her vpres|llama-1S&PRES=call 
	pro:per|yo=I rel|que=that adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have pro|nada=nothing
	rel|que=that vinf|ve-INF=see prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|español-FEM=Spanish conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the 
	prep|de=of n:prop|España conj|pues=since vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more 
	adv|como=like n|salsa&FEM=salsa L2|reggaeton conj|y=and . 
*P29:	aquí el reggaeton@s:d no lo encuentras que también es raro .
%mor:	adv|aquí=here det:art|el&MASC&SG=the L2|reggaeton adv|no=no pro:per|lo&MASC=him 
	vpres|encontra-2S&PRES=find rel|que=that adv|también=also vpres|se-3S&PRES=be 
	adj|raro-MASC=rare . 
*MPS:	es mucho más raro sí +/.
*P29:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	+, encontrar reggaeton@s:d .
*P29:	y qué más pues tampoco +...
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what adv|más=more conj|pues=since adv|tampoco=neither 
	+... 
*P29:	hombre están bien el [/] el ambientillo está bien también .
%mor:	n|hombre&MASC=man vpres|esta-3P&PRES=be adv|bien=well det:art|el&MASC&SG=the 
	n|ambiente-DIM-MASC=atmosphere vpres|esta-3S&PRES=be adv|bien=well adv|también=also 
	. 
*MPS:	está bien ?
*P29:	sí además así conoces gente hablas en inglés y practicas .
%mor:	adv|sí=yes adv|además=likewise adv|así=thus vpres|conoce-2S&PRES=know 
	n|gente&FEM=people vpres|habla-2S&PRES=speak prep|en=in n|inglés&MASC=English 
	conj|y=and vpres|practica-2S&PRES=practise . 
*MPS:	ehm .
*P29:	está bien .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be adv|bien=well . 
*MPS:	está muy bien bueno .
*MPS:	y eh porque ahora estáis aquí durante cuánto tiempo ?
*P29:	durante un año bueno hasta junio .
%mor:	adv|durante=during det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year adj|buen-MASC=good 
	prep|hasta=until n|junio&MASC=June . 
*MPS:	hasta junio .
*MPS:	y qué piensas hacer en el futuro ?
*P29:	pues no sé porque este año ya termino la carrera .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|porque=because 
	det:dem|este=this n|año&MASC=year adv|ya=already vpres|termina-1S&PRES=end 
	det:art|la&FEM&SG=the n|carrera&FEM=studies . 
*MPS:	o sea term(inas) [//] éste es tu último año +/.
*P29:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	+, aquí en el extranjero .
*P29:	claro .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious . 
*MPS:	y <qué estás haciendo> [>] ?
*P29:	<<filología de>> [<] [//] filología inglesa es de cuatro años y .
%mor:	n|filología&FEM=philology n|inglés-FEM=English vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of 
	num|cuatro=four n|año-PL&MASC=year conj|y=and . 
*P29:	éste ya es mi cuarto año o sea termino aquí .
%mor:	pro:dem|éste=the_latter adv|ya=already vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my 
	num|cuarto=fourth n|año&MASC=year conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	vpres|termina-1S&PRES=end adv|aquí=here . 
*MPS:	mmm .
*P29:	si apruebo todo hombre .
%mor:	conj|si=if vpres|aproba-1S&PRES=pass pro:indef|todo-MASC=all n|hombre&MASC=man 
	. 
*P29:	si me queda alguna tendré que hacerla +...
%mor:	conj|si=if pro:per|me=me vpres|queda-3S&PRES=stay det:indef|alguno-FEM=some 
	vfut|tene-1S&FUT=have conj|que=that vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&FEM +... 
*P29:	hombre <espero no> [//] espero que no me quede ninguna y .
%mor:	n|hombre&MASC=man vpres|espera-1S&PRES=wait conj|que=that adv|no=no pro:per|me=me 
	vsub|queda-13S&SUB&PRES=stay det:indef|ninguno-FEM=none conj|y=and . 
*P29:	nada pues supongo que me apuntaré a una academia para preparar
	algunas oposiciones pero .
%mor:	pro|nada=nothing conj|pues=since vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that 
	pro:per|me=me vfut|apunta-1S&FUT=enrol prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|academia&FEM=academy prep|para=for vinf|prepara-INF=prepare det:indef|alguno-FEM-PL=some 
	n|oposición-PL&FEM=public examination conj|pero=but . 
*P29:	también me quiero apuntar a hacer magisterio de inglés son
	pues no sé si a distancia o cómo pero .
%mor:	adv|también=also pro:per|me=me vpres|quere-1S&PRES=want vinf|apunta-INF=enrol
	prep|a=to vinf|hace-INF=do n|magisterio&MASC=education prep|de=of n|inglés&MASC=English 
	vpres|se-3P&PRES=be conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if 
	prep|a=to n|distancia&FEM=distance conj|o=or adv:int|cómo=how conj|pero=but 
	. 
*P29:	quiero hacer tam(bién) [//] quiero seguir estudiando +/.
%mor:	vpres|quere-1S&PRES=want vinf|hace-INF=do vpres|quere-1S&PRES=want vinf|segui-INF=follow 
	vger|estudia-PROG=study +/. 
*MPS:	en España .
*P29:	+, claro en España .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious prep|en=in n:prop|España . 
*MPS:	magisterio de inglés en España para dar clases allí ?
*P29:	claro pero hombre quiero informarme de las oposiciones sabes para ir
	más o menos +...
%mor:	adj|claro-MASC=obvious conj|pero=but n|hombre&MASC=man vpres|quere-1S&PRES=want 
	vinf|informa-INF=inform~pro:clit|1S prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the 
	n|oposición-PL&FEM=public examination vpres|sabe-2S&PRES=know prep|para=for 
	vinf|i-INF=go adv|más=more conj|o=or adv|menos=less +... 
*P29:	hombre no voy a presentarme aquí a una oposiciones pero .
%mor:	n|hombre&MASC=man adv|no=no vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|presenta-INF=present~pro:clit|1S adv|aquí=here 
	prep|a=to det:art|un-FEM=one n|oposición-PL&FEM=public examination conj|pero=but 
	. 
*P29:	para ir más o menos pues enterándome de cómo va porque no
	tengo idea de nada y .
%mor:	prep|para=for vinf|i-INF=go adv|más=more conj|o=or adv|menos=less conj|pues=since 
	vgersh|entera-PROG=bury~pro:clit|1S prep|de=of adv:int|cómo=how vpres|i-3S&PRES=go 
	conj|porque=because adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have n|idea&FEM=idea prep|de=of 
	pro|nada=nothing conj|y=and . 
*P29:	luego mientras que eso estudiaré también magisterio y .
%mor:	adv|luego=afterwards adv|mientras=while conj|que=that det:dem|ese-MASC=that 
	vfut|estudia-1S&FUT=study adv|también=also n|magisterio&MASC=education 
	conj|y=and . 
*P29:	si tengo ya pues las dos carreras y .
%mor:	conj|si=if vpres|tene-1S&PRES=have adv|ya=already conj|pues=since det:art|la&FEM&PL=the 
	num|dos=two n|carrera-PL&FEM=studies conj|y=and . 
*P29:	pues como las oposiciones son un año si un año no pues
	presentarme a las dos .
%mor:	conj|pues=since adv|como=like det:art|la&FEM&PL=the 
	n|oposición-PL&FEM=public examination vpres|se-3P&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|año&MASC=year conj|si=if det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year adv|no=no 
	conj|pues=since vinf|presenta-INF=present~pro:clit|1S prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the 
	num|dos=two . 
*MPS:	ehm fantástico .
*P29:	y eso .
%mor:	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that . 
*MPS:	dónde estás haciendo ahora mismo la carrera ?
*P29:	en Alcalá de Henares en la universidad .
%mor:	prep|en=in n:prop|Alcalá prep|de=of n:prop|Henares prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university . 
*MPS:	y qué te parece como universidad ?
*P29:	está bien lo malo que nosotras estamos porque <las de
	Letras> [//] bueno las de Humanidades están todas en el
	campus centro de la ciudad y .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be adv|bien=well pro:per|lo&MASC=him adj|malo&MASC=bad
	rel|que=that pro:per|nosotras=we vpres|esta-1P&PRES=be conj|porque=because 
	co|bueno det:art|la&FEM&PL=the prep|de=of 
	n:prop|Humanidades vpres|esta-3P&PRES=be pro:indef|todo-FEM-PL=all prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|campus&MASC=campus n|centro&MASC=center prep|de=of 
	det:art|la&FEM&SG=the n|ciudad&FEM=town conj|y=and 
	. 
*P29:	el campus que es el grande que tienen todas las últimas
	universidades está a las afueras de Alcalá .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|campus&MASC=campus rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|el&MASC&SG=the adj|grande=big rel|que=that vpres|tene-3P&PRES=have 
	det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	adj|último-FEM-PL=last n|universidad-PL&FEM=university vpres|esta-3S&PRES=be 
	prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the n|afueras&FEM=outskirts 
	prep|de=of n:prop|Alcalá . 
*P29:	entonces claro donde está el mogollón y toda la gente es
	el [//] en el otro .
%mor:	adv|entonces=then adj|claro-MASC=obvious rel|donde=where vpres|esta-3S&PRES=be 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mogollón&MASC=mass of people conj|y=and det:indef|todo-FEM=all 
	det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people vpres|se-3S&PRES=be 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the pro:indef|otro=other . 
*P29:	nosotras estamos un poco pues sí <en la ci(udad)> [>] tenemos
	tiendas y todas las cosas. 
%mor:	pro:per|nosotras=we vpres|esta-1P&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little 
	conj|pues=since adv|sí=yes prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|ciudad&FEM=town vpres|tene-1P&PRES=have n|tienda-PL&FEM=shops conj|y=and 
	det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	n|cosa-PL&FEM=thing.
*P29:	pero no tenemos el ambiente de universidad que se tiene en el campus .
%mor: conj|pero=but adv|no=no vpres|tene-1P&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the 
	n|ambiente&MASC=atmosphere prep|de=of n|universidad&FEM=university rel|que=that 
	pro:refl|se=itself vpres|tene-3S&PRES=have prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|campus&MASC=campus . 
*MPS:	<separadas> [<] .
*MPS:	claro .
*P29:	 y eso .
%mor:	conj|y=and det:dem|ese-MASC=that . 
*MPS:	y tus amigos qué planes tienen ?
*MPS:	tienen más o menos los mismos planes de <hacer oposiciones> [>] ?
*P29:	<pues sí> [<] otros quieren hacer traducción e interpretación .
%mor:	conj|pues=since adv|sí=yes det:indef|otro-MASC-PL=other vpres|quere-3P&PRES=want 
	vinf|hace-INF=do n|traducción&FEM=translation conj|e=and n|interpretación&FEM=interpretation 
	. 
*P29:	otros o dicen que oposiciones no y .
%mor:	det:indef|otro-MASC-PL=other conj|o=or vpres|deci-3P&PRES=say conj|que=that 
	n|oposición-PL&FEM=public examination adv|no=no conj|y=and . 
*P29:	que se quieren montar una academia .
%mor:	conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|quere-3P&PRES=want vinf|monta-INF=climb_on 
	det:art|un-FEM=one n|academia&FEM=academy . 
*P29:	es que depende sabes ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|depende-3S&PRES=depend vpres|sabe-2S&PRES=know 
	? 
*P29:	porque también depende del dinero que tengas porque para
	apuntarte a una academia también necesitas +...
%mor:	conj|porque=because adv|también=also vpres|depende-3S&PRES=depend prep|de=of~det|el&MASC n|dinero&MASC=money 
	rel|que=that vsub|tene-2S&SUB&PRES=have conj|porque=because prep|para=for 
	vinf|apunta-INF=enrol~pro:clit|2S prep|a=to det:art|un-FEM=one n|academia&FEM=academy 
	adv|también=also vpres|necesita-2S&PRES=need +... 
*MPS:	mmm pero en un futuro tú lo tienes claro .
*MPS:	<tú quieres hacer> [>] .
*P29:	<hombre claro [/] claro> [<] primero <me quiero mo(xx)>
	[//] me quiero informar .
%mor:	n|hombre&MASC=man adj|claro-MASC=obvious num:adj|primero-MASC=first pro:per|me=me 
	vpres|quere-1S&PRES=want vinf|informa-INF=inform . 
*MPS:	mm .
*P29:	después como ya también me gustaría lo de controlador aéreo porque
	dicen que se necesita tener una carrera <y est(udiar)> [//]
	y saber inglés y .
%mor:	adv|después=after adv|como=like adv|ya=already adv|también=also pro:per|me=me 
	vcond|gusta-13S&COND=like pro:per|lo&MASC=him prep|de=of n|controlador&MASC=controler 
	adj|aéreo-MASC=aerial conj|porque=because vpres|deci-3P&PRES=say conj|que=that 
	pro:refl|se=itself vpres|necesita-3S&PRES=need vinf|tene-INF=have det:art|un-FEM=one 
	n|carrera&FEM=degree conj|y=and vinf|sabe-INF=know n|inglés&MASC=English 
	conj|y=and . 
*P29:	hombre supongo que eso después de este año aquí lo tendré .
%mor:	n|hombre&MASC=man vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that det:dem|ese-MASC=that 
	adv|después=after prep|de=of det:dem|este=this n|año&MASC=year adv|aquí=here 
	pro:per|lo&MASC=him vfut|tene-1S&FUT=have . 
*MPS:	y qué conllevaría +/.
*P29:	pero claro .
%mor:	conj|pero=but adj|claro-MASC=obvious . 
*MPS:	+, hacer esto ?
*P29:	lo de controlador ?
%mor:	pro:per|lo&MASC=him prep|de=of n|controlador&MASC=controler ? 
*MPS:	sí .
*P29:	pues hombre ganan cuarenta y ocho mil euros por año .
%mor:	conj|pues=since n|hombre&MASC=man vpres|gana-3P&PRES=earn num|cuarenta=forty 
	conj|y=and num|ocho=eight n|mil&MASC=thousand n|euro-PL&MASC=euro prep|por=for 
	n|año&MASC=year . 
*MPS:	ehm pero en términos de trabajo qué [/] qué trabajo tendrías
	que hacer ?
*P29:	pues estar en el aeropuerto con maquinillas y .
%mor:	conj|pues=since vinf|esta-INF=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|aeropuerto&MASC=airport 
	prep|con=with n|máquina-DIM-FEM-PL=machine conj|y=and . 
*P29:	decirle <a los> [//] o sea a los pilotos pues +"/.
%mor:	vinf|deci-INF=say~pro:clit|3S conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be prep|a=to 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|piloto-MASC-PL=pilot conj|pues=since +"/. 
*P29:	+" puedes aterrizar en esta pista o en la otra o la que sea .
%mor:	vpres|pode-2S&PRES=can vinf|aterriza-INF=land prep|en=in det:dem|este-FEM=this 
	n|pista&FEM=track conj|o=or prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	pro:indef|otro-FEM=other conj|o=or pro:per|el&FEM&SG=her rel|que=that vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	. 
*MPS:	pero que estarías todo el día en una oficina ?
*P29:	sí <sería una> [>] pero es que además sólo trabajan tres días a la
	semana porque como supuestamente es muy estresante y .
%mor:	adv|sí=yes vcond|se-13S&COND=be det:art|un-FEM=one conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|que=that adv|además=likewise adv|sólo=just vpres|trabaja-3P&PRES=work 
	num|tres=three n|día-PL&MASC=day prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|semana&FEM=week conj|porque=because adv|como=like adv|supuestamente=supposedly 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|estresante=stressful conj|y=and . 
*MPS:	<sería un ambiente> [<] .
*P29:	creo que cuatro horas al día que es muy poco pero .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that num|cuatro=four n|hora-PL&FEM=hour 
	prep|a=to~det|el&MASC n|día&MASC=day rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adv|poco=little conj|pero=but . 
*P29:	claro tienes que pasar pruebas físicas y .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that vinf|pasa-INF=pass 
	n|prueba-PL&FEM=tests adj|física-PL&FEM=physical conj|y=and . 
*P29:	luego ya el examen porque pruebas físicas no puedes tener nada de
	miopía .
%mor:	adv|luego=afterwards adv|ya=already det:art|el&MASC&SG=the n|examen&MASC=exam 
	conj|porque=because n|preuba-PL&FEM=test adj|física-PL&FEM=physical adv|no=no 
	vpres|pode-2S&PRES=can vinf|tene-INF=have pro:indef|nada=nothing prep|de=of 
	n|miopía&FEM=short-sighted . 
*P29:	no puedes tener ninguna operación .
%mor:	adv|no=no vpres|pode-2S&PRES=can vinf|tene-INF=have det:indef|ninguno-FEM=none 
	n|operación&FEM=operation . 
*P29:	es un poco tontería porque qué más da que estés operado o que
	no para ser controlador .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one det:indef|poco-MASC=little n|tontería&FEM=foolishness 
	conj|porque=because pro:int|qué=what adv|más=more vpres|da-3S&PRES=give 
	rel|que=that vsub|esta-2S&SUB&PRES=be vpart|opera-PPART&MASC=operate conj|o=or 
	conj|que=that adv|no=no prep|para=for vinf|se-INF=be n|controlador&MASC=controler 
	. 
*P29:	tienes que también pasar pruebas psicológicas de esto de
	tests@s:d y esas cosas .
%mor:	vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that adv|también=also vinf|pasa-INF=pass 
	n|prueba-PL&FEM=test adj|psicológicas=psychological prep|de=of pro:dem|esto-MASC=this_one 
	prep|de=of L2|tests conj|y=and det:dem|ese-FEM-PL=that n|cosa-PL&FEM=thing 
	. 
*P29:	<para ver si estás> [/] yo que sé para ver si estás loco o se te
	pira un poco .
%mor:	pro:per|yo=I rel|que=that vpres|sabe-1S&PRES=know prep|para=for vinf|ve-INF=see 
	conj|si=if vpres|esta-2S&PRES=be adj|loco-MASC=crazy conj|o=or pro:refl|se=itself 
	pro:per|te=you vpres|pira-3S&PRES=slip-away det:art|un&MASC=one adv|poco=little 
	. 
*MPS:	hombre .
*P29:	imagínate que +...
%mor:	vimpsh|imagina-2S&IMP=imagine~pro:clit|2S rel|que=that +... 
*MPS:	<eso es> [/] eso es primordial .
%com:	[laugh] .
*P29:	<por eso> [>] .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that . 
*MPS:	<porque imagínate> [<] tú el choque de dos aviones y +...
%com:	[laugh] .
*P29:	sí accidentes de ésos .
%mor:	adv|sí=yes n|accidente-PL&MASC=accident prep|de=of pro:dem|ése-MASC-PL=the_former 
	. 
*MPS:	qué hiciste el verano pasado ?
*P29:	el verano +/.
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer +/. 
*MPS:	estuviste +/.
*P29:	+, este verano ?
%mor:	det:dem|este=this n|verano&MASC=summer ? 
*MPS:	+, sí este verano pasado .
*MPS:	estabas [//] porque estarías preparando para venir aquí no ?
*P29:	claro es que me pasé no salí porque como me quería venir para acá
	pues estuve [//] en julio estuve trabajando .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that pro:per|me=me 
	vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|no=no vpret|sali-1S&PRET=leave conj|porque=because 
	adv|como=like pro:per|me=me vpas|quere-13S&PAS=want vinf|veni-INF=come 
	prep|para=for adv|acá=there conj|pues=since prep|en=in n|julio&MASC=July 
	vpret|esta-1S&PRET=be vger|trabaja-PROG=work . 
*MPS:	has trabajado <durante toda tu> [>] carrera <o sólo este año> [>] ?
*P29:	< en una ETT> [<] <no [/] no <sólo este> [/] <sólo este año>>
	[<] [//] sólo este verano .
%mor:	prep|en=in det:art|un-FEM=one ?|ETT adv|no=no adv|sólo=just det:dem|este=this 
	n|verano&MASC=summer . 
*MPS:	y en qué trabajabas has dicho ?
*P29:	trabajaba en una fábrica .
%mor:	vpas|trabaja-13S&PAS=work prep|en=in det:art|un-FEM=one n|fábrica&FEM=factory 
	. 
*P29:	bueno me [/] me apunté a una ETT .
%mor:	co|bueno pro:per|me=me vpret|apunta-1S&PRET=register prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n:prop|ETT . 
*P29:	me llamaron para trabajar en una fábrica que trabajaba creo
	que de +/.
%mor:	pro:per|me=me vpret|llama-3P&PRET=call prep|para=for vinf|trabaja-INF=work 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|fábrica&FEM=structure rel|que=that vpas|trabaja-13S&PAS=work 
	vpres|cree-1S&PRES=believe rel|que=that vsub|da-13S&SUB&PRES=give +/. 
*MPS:	en una ETT qué es esto ?
*P29:	+, ETT empresa de trabajo temporal .
%mor:	n:prop|ETT n|empresa&FEM=business prep|de=of n|trabajo&MASC=work adj|temporal=temporary 
	. 
*MPS:	ah si es verdad .
%com:	[laugh] .
*MPS:	hacía que no oía esto es verdad claro .
*P29:	pues sí te llaman y te dicen +"/.
%mor:	conj|pues=since adv|sí=yes pro:per|te=you vpres|llama-3P&PRES=call conj|y=and 
	pro:per|te=you vpres|deci-3P&PRES=say +"/. 
*P29:	+" quieres trabajar quince días <en esta> [/] en esta fábrica ?
%mor:	vpres|quere-2S&PRES=want vinf|trabaja-INF=work num|quince=fifteen n|día-PL&MASC=day 
	prep|en=in det:dem|este-FEM=this n|fábrica&FEM=factory ? 
*P29:	por ejemplo a mí me toco con camisetas <del Pull> [//]
	del Pull and@s:con Bear .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me 
	vpres|toca-1S&PRES=touch prep|con=with n|camiseta-PL&FEM=vest prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Pull 
	L2|and n:prop|Bear . 
*P29:	de la +...
%mor:	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the +... 
*P29:	sabes cuál es la marca ?
%mor:	vpres|sabe-2S&PRES=know pro:int|cuál=which vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	vimp|marca-2S&IMP=mark ? 
*MPS:	s(í) .
*P29:	pues de ésa tenía que colocarlas por tallas y por modelos y .
%mor:	conj|pues=since prep|de=of pro:dem|ése-FEM=the_former vpas|tene-13S&PAS=have 
	conj|que=that vinf|coloca-INF=place~pro:clit|OBJ&FEM&PL prep|por=for n|talla-PL&FEM=size 
	conj|y=and prep|por=for n|modelo-PL&MASC=model conj|y=and . 
*P29:	eso es lo que hice .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him rel|que=that 
	vpret|hace-1S&PRET=do . 
*P29:	hombre no pagan +...
%mor:	n|hombre&MASC=man adv|no=no vpres|paga-3P&PRES=pay +... 
*P29:	sabes no era un trabajo duro pero .
%mor:	vpres|sabe-2S&PRES=know adv|no=no vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one 
	n|trabajo&MASC=work adj|duro-MASC=hard conj|pero=but . 
*P29:	 tampoco pagaban +...
%mor:	adv|tampoco=neither vpas|paga-3P&PAS=pay +... 
*MPS:	te regalaron una buena camiseta ?
*P29:	qué te van a regalar no te dejaban nada !
%mor:	pro:int|qué=what pro:per|te=you vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|regala-INF=give_present 
	adv|no=no pro:per|te=you vpas|deja-3P&PAS=leave pro:indef|nada=nothing 
	! 
*P29:	vamos las vecinas miraban así un poco ya te decían +"/.
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go det:art|la&FEM&PL=the 
	n|vecino-FEM-PL=neighbor vpas|mira-3P&PAS=look adv|así=thus det:art|un&MASC=one 
	adv|poco=little adv|ya=already pro:per|te=you vpas|deci-3P&PAS=say +"/. 
*P29:	+" mm se la va a robar .
%mor:	co|mm pro:refl|se=itself pro:per|el&FEM&SG=her vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to 
	vinf|roba-INF=rob . 
*P29:	pero era +...
%mor:	conj|pero=but vpas|se-13S&PAS=be +... 
*MPS:	qué horror !
%com:	[laugh] .
*P29:	sí [/] sí [/] sí estaban [/] estaban digo +"/.
%mor:	adv|sí=yes vpas|esta-3P&PAS=be vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P29:	+" madre mía .
%mor:	n|madre&FEM=mother pro:pos|mío-FEM=my . 
*P29:	digo +"/.
%mor:	vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P29:	+" qué se piensan ?
%mor:	pro:int|qué=what pro:refl|se=itself vpres|pensa-3P&PRES=think ? 
*P29:	digo +"/.
%mor:	vpres|deci-1S&PRES=say +"/. 
*P29:	+, si a mí +...
%mor:	conj|si=if prep|a=to pro:per|mí=me +... 
*MPS:	te vas a prin(gar) +...
*P29:	además eran de la tem(porada) +...
%mor:	adv|además=likewise vpas|se-3P&PAS=be prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|temporada&FEM=season +... 
*P29:	hombre algunas eran bonitas sabes pero .
%mor:	n|hombre&MASC=man pro:indef|alguno-FEM-PL=some vpas|se-3P&PAS=be adj|bonito-FEM-PL=pretty 
	vpres|sabe-2S&PRES=know conj|pero=but . 
*P29:	había otras que eran +...
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have det:indef|otro-FEM-PL=other rel|que=that vpas|se-3P&PAS=be 
	+... 
*P29:	porque no [/] no eran <de la> [//] del Pull@s:d and@s:con
	Bear@s:d cuando las sacan al mercado .
%mor:	conj|porque=because adv|no=no vpas|se-3P&PAS=be prep|de=of~det|el&MASC n:prop:L2|Pull 
	L2|and n:prop:L2|Bear conj|cuando=when pro:per|el&FEM-PL=them vpres|saca-3P&PRES=bring_out 
	prep|a=to~det|el&MASC n|mercado&MASC=market . 
*P29:	sino las que son de las temporadas pasadas que ya nadie las quiere .
%mor:	conj|sino=except det:art|la&FEM&PL=the rel|que=that 
	vpres|se-3P&PRES=be prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the 
	n|temporada-PL&FEM=season n|pasada-PL&FEM=passage rel|que=that adv|ya=already 
	pro:per|nadie=nobody pro:per|el&FEM-PL=them vpres|quere-3S&PRES=want . 
*P29:	de todas las tiendas que sobran te las llevan <a un> [//] a
	una fábrica .
%mor:	prep|de=of det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	n|tienda-PL&FEM=shops rel|que=that vpres|sobra-3P&PRES=remain pro:per|te=you 
	pro:per|el&FEM-PL=them vpres|lleva-3P&PRES=carry prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|fábrica&FEM=factory . 
*P29:	tú ahí las colocas por modelos por tallas y por [/] por eso y .
%mor:	pro:per|tú=you adv|ahí=there pro:per|el&FEM-PL=them vpres|coloca-2S&PRES=place 
	prep|por=for n|modelo-PL&MASC=model prep|por=for n|talla-PL&FEM=size conj|y=and 
	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that conj|y=and . 
*P29:	luego ya las llevan pues al +/.
%mor:	adv|luego=afterwards adv|ya=already pro:per|el&FEM-PL=them vpres|lleva-3P&PRES=carry 
	conj|pues=since prep|a=to~det|el&MASC +/. 
*MPS:	las colocas por modelos ?
*P29:	y por tallas .
%mor:	conj|y=and prep|por=for n|talla-PL&FEM=size . 
*MPS:	y por tallas@g siempre .
*P29:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	no por colores .
*P29:	no [/] no [/] no [/] no [/] no .
%mor:	adv|no=no . 
*P29:	por modelos y por tallas y .
%mor:	prep|por=for n|modelo-PL&MASC=model conj|y=and prep|por=for n|talla-PL&FEM=size 
	conj|y=and . 
*P29:	+, después ya te las llevan pues como a otro centro comercial
	muy grande que allí te las rebajan todas sabes .
%mor:	adv|después=after adv|ya=already pro:per|te=you pro:per|el&FEM-PL=them 
	vpres|lleva-3P&PRES=carry conj|pues=since adv|como=like prep|a=to det:indef|otro-MASC=other 
	n|centro&MASC=center adj|comercial=commercial adv|muy=very adj|grande=big 
	rel|que=that adv|allí=there pro:per|te=you pro:per|el&FEM-PL=them vpres|rebaja-3P&PRES=sale 
	pro:indef|todo-FEM-PL=all vpres|sabe-2S&PRES=know . 
*P29:	pues a lo mejor una camiseta que te valía doce euros .
%mor:	conj|pues=since prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better det:art|un-FEM=one 
	n|camiseta&FEM=vest rel|que=that pro:per|te=you vpas|vale-13S&PAS=cost 
	num|doce=twelve n|euro-PL&MASC=euro . 
*P29:	luego te la rebajan a tres sabes ?
%mor:	adv|luego=afterwards pro:per|te=you pro:per|el&FEM&SG=her vpres|rebaja-3P&PRES=sale 
	prep|a=to num|tres=three vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	porque es la temporada pasada .
%mor:	conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|temporada&FEM=season n|pasada&FEM=passage . 
*P29:	hace a lo mejor dos años o tres .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better num|dos=two 
	n|año-PL&MASC=year conj|o=or num|tres=three . 
*MPS:	y todas son de la misma marca ?
*P29:	a mí me toco Pull@s:d pero .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|toca-1S&PRES=touch n:prop:L2|Pull conj|pero=but 
	. 
*P29:	a otros han estado por ejemplo con Mango otros con Zara .
%mor:	prep|a=to det:indef|otro-MASC-PL=other v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|esta-PPART&MASC=be 
	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|con=with n:prop|Mango pro:indef|otro-MASC-PL=other 
	prep|con=with n:prop|Zara . 
*P29:	dependía donde te tocara .
%mor:	vpas|depende-13S&PAS=depend rel|donde=where pro:per|te=you vpsub|toca-13S&SUB&PAS=touch 
	. 
*P29:	había [/] era una fábrica muy grande y .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be det:art|un-FEM=one n|fábrica&FEM=factory adv|muy=very 
	adj|grande=big conj|y=and . 
*P29:	en cada sección estábamos una tienda .
%mor:	prep|en=in det:indef|cada=each n|sección&FEM=section vpas|esta-1P&PAS=be 
	det:art|un-FEM=one n|tienda&FEM=shop . 
*MPS:	mmm y trabajaste con alguna gente de tu universidad o ?
*P29:	no me apunté yo sola pero claro como todos somos
	jóvenes allí porque todo el mundo pues es <lo que es>
	[//] <lo que puede sacarse> [>] trabajar quince días en verano para
	[*] sacarte yo qué sé trescientos o cuatrocientos euros e irte de
	vacaciones .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpret|apunta-1S&PRET=indicate pro:per|yo=I vsub|sole-13S&SUB&PRES=accustom 
	conj|pero=but adj|claro-MASC=obvious adv|como=like det:indef|todo-MASC-PL=all 
	vpres|se-1P&PRES=be n|jóvenes=young_people adv|allí=there conj|porque=because 
	det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world conj|pues=since 
	vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|saca-INF=bring_out~pro:clit|3S&REFL vinf|trabaja-INF=work num|quince=fifteen 
	n|día-PL&MASC=day prep|en=in n|verano&MASC=summer prep|para=for vinf|saca-INF=bring_out~pro:clit|2S pro:per|yo=I 
	pro:int|qué=what vpres|sabe-1S&PRES=know num:adj|tresciento-MASC-PL=three_hundred 
	conj|o=or num:adj|cuatrociento-MASC-PL=four_hundred n|euro-PL&MASC=euro 
	conj|e=and vinf|i-INF=go~pro:clit|2S prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation 
	. 
*MPS:	<lo que necesitas dinero> [<] .
%err:	pa = para .
*P29:	pues eso todos éramos jóvenes y .
%mor:	conj|pues=since det:dem|ese-MASC=that det:indef|todo-MASC-PL=all vpas|se-1P&PAS=be 
	n|jóvenes=young_people conj|y=and . 
*P29:	estábamos allí pues dándole al palique en vez de trabajar.
%mor:	vpas|esta-1P&PAS=be adv|allí=there conj|pues=since vgersh|da-PROG=give~pro:clit|3S prep|a=to~det|el&MASC n|palique&MASC 
	prep|en=in n|vez&FEM=turn prep|de=of vinf|trabaja-INF=work 
*P29:	estábamos todo el tiempo ahí hablando y .
%mor:	vpas|esta-1P&PAS=be det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=tiempo adv|ahí=there vger|habla-PROG=speak conj|y=and . 
*P29:	la gente se mosqueaba y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people pro:refl|se=itself 
	vpas|mosquea-13S&PAS=suspect conj|y=and . 
*P29:	así mirándome como diciendo +"/.
%mor:	adv|así=thus vgersh|mira-PROG=look~pro:clit|1S adv|como=like vger|deci-PROG=say 
	+"/. 
*P29:	+" menos mal que ésta sólo va a estar quince días que si no <no va a
	seguir xx> [>] .
%mor:	adv|menos=less adv|mal=badly conj|que=that pro:dem|éste-FEM=the_latter 
	adv|sólo=just vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to vinf|esta-INF=be num|quince=fifteen 
	n|día-PL&MASC=day conj|que=that conj|si=if adv|no=no adv|no=no vpres|i-3S&PRES=go 
	prep|a=to vinf|segui-INF=follow unk|xx . 
*MPS:	<nos arruinan> [<] .
*P29:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
%err:	[laugh] .
*MPS:	y cu(ánto) [//] a cuánto se paga <el eu(ro)> [//] el [//] la hora ?
*P29:	uf pues a poco eh .
%mor:	co|uf conj|pues=since prep|a=to adv|poco=little co|eh . 
*P29:	no llegaba a seis euros .
%mor:	adv|no=no vpas|llega-13S&PAS=arrive prep|a=to num|seis=six n|euro-PL&MASC=euro 
	. 
*MPS:	<no llega a seis euros> [>] .
*P29:	<cinco con ochenta> [<] .
%mor:	num|cinco=five prep|con=with num|ochenta=eighty . 
*MPS:	cuánto ?
*P29:	cinco con ochenta creo que era .
%mor:	num|cinco=five prep|con=with num|ochenta=eighty vpres|cree-1S&PRES=believe 
	conj|que=that vpas|se-13S&PAS=be . 
*MPS:	o sea que es menos que aquí también bueno .
*P29:	hombre sí bastante menos .
%mor:	n|hombre&MASC=man adv|sí=yes adv|bastante=enough adv|menos=less . 
*MPS:	pero también el nivel de vida de [/] de allí es más +/.
*P29:	hombre tampoco +/.
%mor:	n|hombre&MASC=man adv|tampoco=neither +/. 
*MPS:	+, más bajo no ?
*P29:	+, tampoco te van a pagar mucho por colocar esas camisetas sabes ?
%mor:	adv|tampoco=neither pro:per|te=you vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|paga-INF=pay 
	pro:indef|mucho=much prep|por=for vinf|coloca-INF=place det:dem|ese-FEM-PL=that 
	n|camiseta-PL&FEM=vest vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	eso uf +...
%mor:	det:dem|ese-MASC=that co|uf +... 
*P29:	era pues yo que sé +...
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be conj|pues=since pro:per|yo=I conj|que=that vpres|sabe-1S&PRES=know 
	+... 
*P29:	hombre tampoco [/] como tampoco tienes que hacer nada en verano .
%mor:	n|hombre&MASC=man adv|como=like adv|tampoco=neither vpres|tene-2S&PRES=have 
	conj|que=that vinf|hace-INF=do pro|nada=nothing prep|en=in n|verano&MASC=summer 
	. 
*P29:	pues dices +"/.
%mor:	conj|pues=since vpres|deci-2S&PRES=say +"/. 
*P29:	+" pues mira aunque sea un [/] una mierda de trabajo .
%mor:	conj|pues=since vpres|mira-3S&PRES=look conj|aunque=though vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	det:art|un-FEM=one n|mierda&FEM=shit prep|de=of n|trabajo&MASC=work . 
*MPS:	bueno no [/] <no pue(des)> [//] no [/] no tienes que hacer nada pero
	[/] pero .
*MPS:	unas vacaciones y una playita <viene muy bien> [>] .
*P29:	<xx quince días> [<] .
%mor:	unk|xx num|quince=fifteen n|día-PL&MASC=day . 
*MPS:	claro y qué [/] qué [//]  y es los +...
*MPS:	o sea quince días .
*P29:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y tu familia y tus amigos no fueron de vacaciones ?
*MPS:	y luego no te reuniste tú con ellos ?
*P29:	es que como +...
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|como=like +... 
*P29:	a ver tenemos un pueblo en Zamora y otro en
	Guadalajara .
%mor:	prep|a=to vinf|ve-INF=see vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un&MASC=one 
	n|pueblo&MASC=town prep|en=in n:prop|Zamora conj|y=and pro:indef|otro=other 
	prep|en=in n:prop|Guadalajara . 
*P29:	entonces mis padres se pasan quince días en un pueblo y
	otros quince en el otro y .
%mor:	adv|entonces=then det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father pro:refl|se=itself 
	vpres|pasa-3P&PRES=pass num|quince=fifteen n|día-PL&MASC=day prep|en=in 
	det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town conj|y=and det:indef|otro-MASC-PL=other 
	num|quince=fifteen prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the pro:indef|otro=other 
	conj|y=and . 
*P29:	ese es el sueño de mi padre estar [//] ir a su pueblo .
%mor:	det:dem|ese=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|sueño&MASC=dream 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|padre&MASC=father vinf|i-INF=go prep|a=to det:pos|su&3S=his 
	n|pueblo&MASC=town . 
*P29:	entonces pues +/.
%mor:	adv|entonces=then conj|pues=since +/. 
*MPS:	en Zamora ?
*P29:	en Zamora .
%mor:	prep|en=in n:prop|Zamora . 
*P29:	+, y mi madre pues como mi abuela vive en el pueblo pues
	también quiere ir a verla .
%mor:	conj|y=and det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|pues=since adv|como=like 
	det:pos|mi=my n|abuelo-FEM=grandparent vpres|vivi-3S&PRES=live prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|pueblo&MASC=town conj|pues=since adv|también=also 
	vpres|quere-3S&PRES=want vinf|i-INF=go prep|a=to vinf|ve-INF=see~pro:clit|OBJ&FEM . 
*P29:	aunque mi abuela muchas veces se viene a +...
%mor:	conj|aunque=though det:pos|mi=my n|abuelo-FEM=grandparent det:indef|mucho-FEM-PL=many 
	n|vez-PL&FEM=turn pro:refl|se=itself vpres|veni-3S&PRES=come prep|a=to 
	+... 
*P29:	en invierno y todo eso pues como el pueblo es muy pequeñito y no se
	queda nadie .
%mor:	prep|en=in n|invierno&MASC=winter conj|y=and det:indef|todo-MASC=all det:dem|ese-MASC=that 
	conj|pues=since adv|como=like det:art|el&MASC&SG=the n|pueblo&MASC=town 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|pequeño-DIM-MASC=small conj|y=and 
	adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|queda-3S&PRES=stay pro:per|nadie=nobody 
	. 
*P29:	se viene a vivir con nosotros .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|veni-3S&PRES=come prep|a=to vinf|vivi-INF=live 
	prep|con=with pro:per|nosotros=we . 
*MPS:	qué pueblo es ?
*P29:	el de mi abuela ?
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the prep|de=of det:pos|mi=my n|abuelo-FEM=grandparent 
	? 
*P29:	Semillas .
%mor:	n:prop|Semillas . 
*MPS:	Semillas en Guadalajara .
*P29:	en Guadalajara .
%mor:	prep|en=in n:prop|Guadalajara . 
*MPS:	y no hay nadie ?
*P29:	a ver hay gente pero .
%mor:	prep|a=to vinf|ve-INF=see vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|gente&FEM=people 
	conj|pero=but . 
*P29:	por ejemplo cuando nieva y todo eso pues los [/] los tenderos no
	pueden subir a venderles cosas .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example conj|cuando=when vpres|neva-3S&PRES=snow 
	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all det:dem|ese-MASC=that conj|pues=since 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|tendero-MASC-PL=shopkeeper~pro:clit|2P adv|no=no 
	vpres|pode-3P&PRES=can vinf|subi-INF=go_up prep|a=to vinf|vende-INF=sell~pro:clit|3P n|cosa-PL&FEM=thing 
	. 
*P29:	entre todas las cosas porque no hay tiendas .
%mor:	prep|entre=between det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	n|cosa-PL&FEM=thing conj|porque=because adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	n|tienda-PL&FEM=stall . 
*P29:	hay un bar y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|bar&MASC=bar conj|y=and 
	. 
*P29:	es del +...
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of~det|el&MASC +... 
*P29:	no hay un bar de una persona privada sabes ?
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|bar&MASC=bar 
	prep|de=of det:art|un-FEM=one n|persona&FEM=person adj|privado-FEM=private 
	vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	si <es el> [/] es el bar del pueblo entonces <cada semana> [>] claro
	cada semana se encarga uno pero .
%mor:	conj|si=if vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|bar&MASC=bar prep|de=of~det|el&MASC n|pueblo&MASC=town 
	adv|entonces=then det:indef|cada=each n|semana&FEM=week adj|claro-MASC=obvious 
	det:indef|cada=each n|semana&FEM=week pro:refl|se=itself vpres|encarga-3S&PRES=take 
	vimp|encarga-2S&IMP=take charge det:art|un-MASC=one conj|pero=but . 
*MPS:	<como una cooperativa> [<] .
*P29:	por ejemplo en invierno que no va nadie al pueblo .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|en=in n|invierno&MASC=winter 
	conj|que=that adv|no=no vpres|i-3S&PRES=go pro:per|nadie=nobody prep|a=to~det|el&MASC n|pueblo&MASC=town 
	. 
*P29:	pues a lo mejor está cerrado el bar o cualquier cosa .
%mor:	conj|pues=since prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpres|esta-3S&PRES=be 
	vpart|cerra-PPART&MASC=close det:art|el&MASC&SG=the n|bar&MASC=bar conj|o=or 
	det:indef|cualquier&MASC=whichever n|cosa&FEM=thing . 
*MPS:	ya .
*P29:	o a lo mejor +...
%mor:	conj|o=or prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better +... 
*P29:	en el pueblo vivirá <de vivir> [/] <de vivir> [/] de vivir que nunca
	se van como mucho diez personas .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|pueblo&MASC=town vfut|vivi-3S&FUT=live 
	prep|de=of vinf|vivi-INF=live rel|que=that adv|nunca=never pro:refl|se=itself 
	vpres|i-3P&PRES=go adv|como=like det:indef|mucho-MASC=many num|diez=ten 
	n|persona-PL&FEM=person . 
*MPS:	ostras !
*P29:	es que es muy pequeñito .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|pequeño-DIM-MASC=small 
	. 
*MPS:	y tiene río y ?
*P29:	tiene río pero está alejado del pueblo sabes ?
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have n|río&MASC=river conj|pero=but vpres|esta-3S&PRES=be 
	adj|alejadoMASC=outside prep|de=of~det|el&MASC n|pueblo&MASC=town 
	vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	que no está a justo al lado .
%mor:	conj|que=that adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be prep|a=to adv|justo=completely 
	prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side . 
*P29:	tienes que andar y .
%mor:	vpres|tene-2S&PRES=have conj|que=that vinf|anda-INF=walk conj|y=and . 
*P29:	además antes estaba muy bien porque claro pues en el pueblo pues
	ibas con las vacas y con las cabras y todo por ahí y .
%mor:	adv|además=likewise adv|antes=before vpas|esta-13S&PAS=be adv|muy=very 
	adv|bien=well conj|porque=because adj|claro-MASC=obvious conj|pues=since 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|pueblo&MASC=town conj|pues=since vpas|i-2S&PAS=go 
	prep|con=with det:art|la&FEM&PL=the n|vaca-PL&FEM=cow 
	conj|y=and prep|con=with det:art|la&FEM&PL=the 
	n|cabro-FEM-PL=goat conj|y=and det:indef|todo-MASC=all prep|por=for adv|ahí=there 
	conj|y=and . 
*P29:	esta(ba) [//] había camino .
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have n|camino&MASC=road . 
*P29:	pero ahora como nadie va allí .
%mor:	conj|pero=but adv|ahora=now adv|como=like pro:per|nadie=nobody vpres|i-3S&PRES=go 
	adv|allí=there . 
*P29:	ni van a trillar .
%mor:	conj|ni=nor vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|trilla-INF=thresh . 
*P29:	que dice mi abuela +"/.
%mor:	conj|que=that vpres|deci-3S&PRES=say det:pos|mi=my n|abuelo-FEM=grandparent 
	+"/. 
*P29:	+" que se va a trillar !
%mor:	conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to vinf|trilla-INF=thresh 
	! 
*MPS:	claro .
*P29:	<pues claro allí no hay camino ni nada> [>] .
%mor:	conj|pues=since adj|claro-MASC=obvious adv|allí=there adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	n|camino&MASC=road conj|ni=nor pro|nada=nothing . 
*MPS:	<es que eran pueblos> [<] de agricultura +...
*P29:	y si quieres ir pues es un paseo grande y .
%mor:	conj|y=and conj|si=if vpres|quere-2S&PRES=want vinf|i-INF=go conj|pues=since 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|paseo&MASC=walk adj|grande=big 
	conj|y=and . 
*P29:	además está todo lleno de jaras y de árboles y de +...
%mor:	adv|además=likewise vpres|esta-3S&PRES=be pro:indef|todo-MASC=all vpres|llena-1S&PRES=fill 
	prep|de=of n|jara-PL&FEM=bush conj|y=and prep|de=of n|árbol-PL&MASC=tree 
	conj|y=and vsub|da-13S&SUB&PRES=give +... 
*MPS:	o sea que no hay ninguna casa ni nada al lado del río .
*MPS:	<cerquita@n del río> [>] .
*P29:	<no [/] no al lado del río no> [<] .
%mor:	adv|no=no prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side prep|de=of~det|el&MASC n|río&MASC=river 
	adv|no=no . 
*MPS:	<está todo alejado> [>] .
*P29:	<había un molino> [<] .
%mor:	vpas|habe-13S&PAS=have det:art|un&MASC=one n|molino&MASC=mill . 
*P29:	pero claro quién va a vivir en el molino ahora ?
%mor:	conj|pero=but adj|claro-MASC=obvious pro:int|quién=who vpres|i-3S&PRES=go 
	prep|a=to vinf|vivi-INF=live prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|molino&MASC=mill 
	adv|ahora=now ? 
*P29:	<nadie> [>] .
%mor:	pro:per|nadie=nobody . 
*MPS:	<nadie> [<] [/] nadie .
*MPS:	y en Zamora sin embargo +...
*P29:	el de Zamora es más grande .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the prep|de=of n:prop|Zamora vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more 
	adj|grande=big . 
*P29:	el de Zamora tiene hasta escuela y todo .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the prep|de=of n:prop|Zamora vpres|tene-3S&PRES=have 
	prep|hasta=until n|escuela&FEM=school conj|y=and det:indef|todo-MASC=all 
	. 
*MPS:	mmm y está cerquita de Portugal o está en la otra +...
*P29:	está cerquita@g de Portugal@g .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be imit|cerquita prep|de=of n:prop|Portugal . 
*P29:	está .
%mor:	vpres|esta-3S&PRES=be . 
*P29:	 sabes dónde está el Cañices ?
%mor:	vpres|sabe-2S&PRES=know adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Cañices ? 
*MPS:	mmm sí he pasado además .
*P29:	pues en Podala San Juan de Rebollar o sea vamos pertenece
	[//] no tiene ayuntamiento pero pertenece al Cañices .
%mor:	conj|pues=since prep|en=in n:prop|Podala n:prop|San n:prop|Juan prep|de=of 
	n:prop|Rebollar conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be vpres|i-1P&PRES=go adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|ayuntamiento&FEM=county conj|pero=but vpres|pertenece-3S&PRES=belong 
	prep|a=to~det|el&MASC n:prop|Cañices . 
*P29:	o sea que +...
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be conj|que=that +... 
*MPS:	que es súper pequeño claro porque pertenece al +...
*P29:	no es tan pequeño es [//] tiene escuela lo que pasa es que
	no sé por qué no tiene ayuntamiento .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be adv|tan=such adj|pequeño-MASC=small vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|escuela&FEM=school pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|pasa-3S&PRES=pass 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for 
	pro:int|qué=what adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have n|ayuntamiento&FEM=county 
	. 
*P29:	y el mío que es más bueno el mío es que yo considero mi
	pueblo al de Guadalajara y .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the pro:pos|mío-MASC=my rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|más=more adj|buen-MASC=good det:art|el&MASC&SG=the pro:pos|mío-MASC=my 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that pro:per|yo=I vpres|considera-1S&PRES=consider 
	det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town prep|a=to~det|el&MASC prep|de=of n:prop|Guadalajara 
	conj|y=and . 
*P29:	al de Zamora lo considero el pueblo de mi padre porque como
	siempre voy al de Guadalajara que nos pilla más cerca .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC prep|de=of n:prop|Zamora pro:per|lo&MASC=him vpres|considera-1S&PRES=consider 
	det:art|el&MASC&SG=the n|pueblo&MASC=town prep|de=of det:pos|mi=my n|padre&MASC=father 
	conj|porque=because adv|como=like adv|siempre=always vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to~det|el&MASC prep|de=of n:prop|Guadalajara rel|que=that pro:per|nos=us 
	vpres|pilla-3S&PRES=catch adv|más=more adv|cerca=near . 
*P29:	pues ese es mi pueblo .
%mor:	conj|pues=since det:dem|ese=that vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town 
	. 
*P29:	entonces eso que mi pueblo de Guadalajara es muchísimo más
	pequeño y tiene ayuntamiento .
%mor:	adv|entonces=then det:dem|ese-MASC=that rel|que=that det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town 
	prep|de=of n:prop|Guadalajara vpres|se-3S&PRES=be det:indef|mucho-SUPER-MASC=many 
	adv|más=more adj|pequeño-MASC=small conj|y=and vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|ayuntamiento&FEM=county . 
*MPS:	pero estás hablando del pueblo de Semillas <o el pueblo
	donde vives> [>] ?
*P29:	<sí [/] sí el de Semillas> [<] .
%mor:	adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG=the prep|de=of n:prop|Semillas . 
*P29:	no [/] no yo vivo en Guadalajara capital +/.
%mor:	adv|no=no pro:per|yo=I vpres|vivi-1S&PRES=live prep|en=in n:prop|Guadalajara 
	n|capital&FEM=capital +/. 
*MPS:	porque tú vives en la capital ya .
*P29:	claro .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious . 
*MPS:	y tu pueblo el de Guadalajara claro .
*P29:	claro .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious . 
*MPS:	<te identificas> [>] .
*P29:	<nos pilla pues> [<] a media hora .
%mor:	pro:per|nos=us vpres|pilla-3S&PRES=catch conj|pues=since prep|a=to n|media&FEM=stocking 
	n|hora&FEM=hour . 
*MPS:	o sea que está al ladito .
*P29:	sí media hora cuarenta minutos .
%mor:	adv|sí=yes n|media&FEM=half n|hora&FEM=hour num|cuarenta=forty n|minuto-PL&MASC=minute 
	. 
*MPS:	guau qué bien !
*MPS:	<y tu> [//] o sea que tu familia se divide entre los dos pueblos .
*P29:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y a Portugal ?
*P29:	<a Portugal si vamos> [>] +/.
%mor:	prep|a=to n:prop|Portugal conj|si=if vpres|i-1P&PRES=go +/. 
*MPS:	<suele ir tu familia> [<] y tus amigos vosotros ?
*P29:	+, a Portugal lo típico pues como antes estaba muy barato sabes ?
%mor:	prep|a=to n:prop|Portugal pro:per|lo&MASC=him adj|típico-MASC=typical 
	conj|pues=since adv|como=like adv|antes=before vpas|esta-13S&PAS=be adv|muy=very 
	adj|barato-MASC=cheap vpres|sabe-2S&PRES=know ? 
*P29:	pues a comprar toallas edredones y cosas de ésas pero +...
%mor:	conj|pues=since prep|a=to vinf|compra-INF=buy n|toalla-PL&FEM=towel n|edredón-PL&FEM=quilt 
	conj|y=and n|cosa-PL&FEM=thing prep|de=of pro:dem|ése-FEM-PL=the_former 
	conj|pero=but +... 
*P29:	<a sa(lir)> [>] a salir +/.
%mor:	prep|a=to vinf|sali-INF=leave prep|a=to vinf|sali-INF=leave +/. 
*MPS:	<ahora> [<] [/] ahora +...
*P29:	ahora ya no .
%mor:	adv|ahora=now adv|ya=already adv|no=no . 
*P29:	ahora ya está igual o más caro .
%mor:	adv|ahora=now adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be adj|igual=equal conj|o=or 
	adv|más=more adj|caro-MASC=dear . 
*P29:	+, pero a salir por ahí por Portugal no [/] no .
%mor:	conj|pero=but prep|a=to vinf|sali-INF=leave prep|por=for adv|ahí=there 
	prep|por=for n:prop|Portugal adv|no=no . 
*MPS:	no te atrae .
*P29:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*P29:	quedamos por los pueblos .
%mor:	vpres|queda-1P&PRES=stay prep|por=for det:art|el&MASC&SG-PL=the n|pueblo-PL&MASC=town 
	. 
*MPS:	mmm .
*P29:	como además xx son las fiestas de pueblos por ahí pues bien .
%mor:	adv|como=like adv|además=likewise unk|xx vpres|se-3P&PRES=be det:art|la&FEM&PL=the 
	n|fiesta-PL&FEM=festival prep|de=of n|pueblo-PL&MASC=town prep|por=for 
	adv|ahí=there conj|pues=since adv|bien=well . 
*MPS:	claro es que todo eh es en verano no ?
*P29:	claro .
%mor:	adj|claro-MASC=obvious . 
*MPS:	todas las fiestas .
*P29:	sí [/] sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	termina una y empiezan otras .
*P29:	hay verbenas en todos lados entonces pues te lo pasas +...
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|verbena-PL&FEM=verbena prep|en=in det:indef|todo-MASC-PL=all 
	n|lado-PL&MASC=side adv|entonces=then conj|pues=since pro:per|te=you pro:per|lo&MASC=him 
	vpres|pasa-2S&PRES=pass +... 
*MPS:	y con quién sueles ir ?
*MPS:	cuando vas a los pueblos tienes amigos allí ?
*P29:	en el de Guadalajara en Semillas sí porque como es tan
	pequeño nos conocemos todos .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the prep|de=of n:prop|Guadalajara prep|en=in 
	n:prop|Semillas adv|sí=yes conj|porque=because adv|como=like vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|tan=such adj|pequeño-MASC=small pro:per|nos=us vpres|conoce-1P&PRES=know 
	det:indef|todo-MASC-PL=all . 
*P29:	nos vamos mayores con pequeños .
%mor:	pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go adj|mayor-PL=elder prep|con=with adj|pequeño-MASC-PL=small 
	. 
*P29:	voy con mi hermano nos vamos con mis primos más mayores .
%mor:	vpres|i-1S&PRES=go prep|con=with det:pos|mi=my n|hermano&MASC=brother 
	pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|primo-PL&MASC=cousin 
	adv|más=more adj|mayor-PL=elder . 
*P29:	vamos salimos como que las veinte personas jóvenes que estamos todos
	juntos .
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go vpres|sali-1P&PRES=go out adv|como=like conj|que=that 
	det:art|la&FEM&PL=the num|veinte=twenty n|persona-PL&FEM=person 
	n|jóvenes=young_people rel|que=that vpres|esta-1P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all 
	adj|junto-MASC-PL=nearby . 
*P29:	pero en el pueblo de mi padre como voy pues una vez al año o así
	pues hombre tienes amigos pero .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|pueblo&MASC=town prep|de=of 
	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father adv|como=like vpres|i-1S&PRES=go conj|pues=since 
	det:art|un-FEM=one n|vez&FEM=turn prep|a=to~det|el&MASC n|año&MASC=year 
	conj|o=or adv|así=thus conj|pues=since n|hombre&MASC=man vpres|tene-2S&PRES=have 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|pero=but . 
*P29:	no son tus amigos [/] amigos como los del otro pueblo .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3P&PRES=be det:pos|tu-PL=your n|amigo-MASC-PL=friend 
	adv|como=like pro:per|el&MASC-PL=them prep|de=of~det|el&MASC det:indef|otro-MASC=other 
	n|pueblo&MASC=town . 
*P29:	son conocidos más bien pues sí para [*] salir con ellos y ya está .
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be vpart|conoce-PPART&MASC-PL=know adv|más=more adv|bien=well 
	conj|pues=since adv|sí=yes prep|para=for vinf|sali-INF=go out prep|con=with 
	pro:per|el&MASC-PL=they conj|y=and adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be 
	. 
%err:	pa = para .
*MPS:	ibas más cuando eras más pequeña allí o a éste ?
*P29:	no <cuando era> [/] cuando era más pequeña iba menos porque ahora
	mis padres se han hecho una casa allí porque antes +...
%mor:	adv|no=no conj|cuando=when vpas|se-13S&PAS=be adv|más=more adj|pequeño-FEM=small 
	vpas|i-13S&PAS=go adv|menos=less conj|porque=because adv|ahora=now det:pos|mi-PL=my 
	n|padre-PL&MASC=father pro:refl|se=itself v:aux|habe-3P&PRES=have vppart|hecho-PPART&MASC=make 
	det:art|un-FEM=one n|casa&FEM=house adv|allí=there conj|porque=because 
	adv|antes=before +... 
*MPS:	en Semillas o en el otro ?
*P29:	en San Juan .
%mor:	prep|en=in n:prop|San n:prop|Juan . 
*MPS:	en San@g Juan@g .
*P29:	se han hecho una +...
%mor:	pro:refl|se=itself v:aux|habe-3P&PRES=have n|hecho&MASC=action det:art|un-FEM=one 
	+... 
*P29:	en San Juan del Rebollar que es el de Zamora .
%mor:	prep|en=in n:prop|San n:prop|Juan prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Rebollar 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the prep|de=of n:prop|Zamora 
	. 
*P29:	se han hecho una casa allí ahor(a) [//] el año pasado .
%mor:	pro:refl|se=itself v:aux|habe-3P&PRES=have vppart|hecho-vpart&MASC=make det:art|un-FEM=one 
	n|casa&FEM=house adv|allí=there det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year 
	vpart|pasa-PPART&MASC=pass . 
*P29:	se hicieron una casa entonces claro +/.
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|hace-3P&PRET=do det:art|un-FEM=one n|casa&FEM=house 
	adv|entonces=then adj|claro-MASC=obvious +/. 
*MPS:	San Juan de ?
*P29:	del Rebollar .
%mor:	prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Rebollar . 
*MPS:	del Rebollar@g .
*P29:	+, y se hicieron una casa allí .
%mor:	conj|y=and pro:refl|se=itself vpret|hace-3P&PRET=do det:art|un-FEM=one 
	n|casa&FEM=house adv|allí=there . 
*P29:	entonces claro mi padre que nunca ha tenido casa en su pueblo .
%mor:	adv|entonces=then adj|claro-MASC=obvious det:pos|mi=my n|padre&MASC=father 
	rel|que=that adv|nunca=never v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|tene-PPART&MASC=have 
	n|casa&FEM=house prep|en=in det:pos|su&3S=his n|pueblo&MASC=town . 
*P29:	ahora que tiene casa quiere ir todas las veces .
%mor:	adv|ahora=now conj|que=that vpres|tene-3S&PRES=have n|casa&FEM=house vpres|quere-3S&PRES=want 
	vinf|i-INF=go det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	n|vez-PL&FEM=turn . 
*MPS:	está que se le caerá <la baba no> [>] ?
*P29:	<sí claro> [<] .
%mor:	adv|sí=yes adj|claro-MASC=obvious . 
*P29:	porque antes íbamos pues a lo mejor íbamos una semanita o así o
	cinco días pero .
%mor:	conj|porque=because adv|antes=before vpas|i-1P&PAS=go conj|pues=since 
	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpas|i-1P&PAS=go det:art|un-FEM=one 
	n|semana-DIM-FEM=week conj|o=or adv|así=thus conj|o=or num|cinco=five 
	n|día-PL&MASC=day conj|pero=but . 
*P29:	a casa de mis tíos que están allí pero .
%mor:	prep|a=to n|casa&FEM=house prep|de=of det:pos|mi-PL=my n|tío-MASC-PL=uncle 
	rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be adv|allí=there conj|pero=but . 
*P29:	ahora ya mi padre tiene casa pues ya fenomenal para ellos .
%mor:	adv|ahora=now adv|ya=already det:pos|mi=my n|padre&MASC=father vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|casa&FEM=house conj|pues=since adv|ya=already adj|fenomenal&MASC=fantastic
	prep|para=for pro:per|el&MASC-PL=they . 
*MPS:	fantástico !
*MPS:	pues muchas gracias .
@End