@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P32 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P32||male|UoS||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	04-DEC-2007
@Location:	UoS
@Situation:	P
@Coder:	TIG
@Time Duration:	00:18:37
*MPS:	[^ eng: fourth of December student number L32 and this is Photo Task]
	.
*P32:	la primera foto vemos una playa paraí(xx) [//] paradisíaca .
%mor:	pro:per|el&FEM&SG=her num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo vpres|ve-1P&PRES=see 
	det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach adj|paradisíaco-FEM=paradise 
	. 
*P32:	donde tenemos palmeras un agua cristalina muy limpia y .
%mor:	rel|donde=where vpres|tene-1P&PRES=have n|palmera-PL&FEM=palm_tree det:art|un&MASC=one 
	n|agua&FEM=water adj|cristalina=crystalline adv|muy=very adj|limpio-FEM=clean 
	conj|y=and . 
*P32:	un área muy bien cuidada y .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|área&FEM=area adv|muy=very adv|bien=well vpart|cuida-PPART&FEM=take_care 
	conj|y=and . 
*P32:	<muy trans(parente)> [/] muy transparente .
%mor:	adv|muy=very adj|transparente=transparent . 
*P32:	al fondo de la imagen allí en [//] dentro del mar se ve un hombre
	bañándose .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|imagen&FEM=image adv|allí=there adv|dentro=inside prep|de=of~det|el&MASC n|mar&MASC=sea 
	pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man 
	vgersh|baña-PROG=bathe~pro:clit|3S&REFL . 
*P32:	además el cielo está [/] está muy limpio aunque vemos algunas nubes
	# .
%mor:	adv|además=likewise det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky vpres|esta-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|limpio-MASC=clean conj|aunque=though vpres|ve-1P&PRES=see 
	det:indef|alguno-FEM-PL=some n|nube-PL&FEM=cloud . 
*P32:	# eh pero básicamente está desierta .
%mor:	co|eh conj|pero=but adv|básicamente=basically vpres|esta-3S&PRES=be vpres|deserta-3S&PRES=desert 
	. 
*P32:	la siguiente foto vemos un grupo de excursionistas .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive 
	n|foto&FEM=photo vpres|ve-1P&PRES=see det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group 
	prep|de=of n|excursionista-PL&FEM=sightseer . 
*P32:	donde vemos eh tres mujeres y # cuatro hombres .
%mor:	rel|donde=where vpres|ve-1P&PRES=see co|eh num|tres=three n|mujer-PL&FEM=woman 
	conj|y=and num|cuatro=four n|hombre-PL&MASC=man . 
*P32:	no probablemente cuatro [/] cuatro mujeres y cuatro hombres .
%mor:	adv|no=no adv|probablemente=probably num|cuatro=four n|mujer-PL&FEM=woman 
	conj|y=and num|cuatro=four n|hombre-PL&MASC=man . 
*P32:	están en un bosque .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un&MASC=one n|bosque&MASC=forest 
	. 
*P32:	cada uno está montado en una bicicleta .
%mor:	det:indef|cada=each det:art|un-MASC=one vpres|esta-3S&PRES=be vpart|monta-PPART&MASC=climb_on 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|bicicleta&FEM=bicycle . 
*P32:	por lo tanto irán de excursión eh # y .
%mor:	prep|por=for pro:per|lo&MASC=him adj|tanto-MASC=so_much vfut|i-3P&FUT=go 
	prep|de=of n|excursión&FEM=excursion co|eh conj|y=and . 
*P32:	vemos al final al fondo de todo una escalinata para subir arriba
	del monte .
%mor:	vpres|ve-1P&PRES=see prep|a=to~det|el&MASC n|final=final prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom 
	prep|de=of pro:indef|todo-MASC=all det:art|un-FEM=one n|escalinata&FEM=staircase 
	prep|para=for vinf|subi-INF=go_up adv|arriba=above prep|de=of~det|el&MASC n|monte&MASC=hill 
	. 
*P32:	en la tercera imagen nos volvemos a una playa .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	n|imagen&FEM=image pro:per|nos=us vpres|volve-1P&PRES=turn prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|playa&FEM=beach . 
*P32:	hay mucha gente .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people 
	. 
*P32:	están <con una> [/] con una especie de [/] de lancha o de
	canoa .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|con=with det:art|un-FEM=one n|especie&FEM=species 
	prep|de=of n|lancha&FEM=launch conj|o=or prep|de=of n|canoa&FEM=canoe . 
*P32:	eh vemos un montón de hierba donde está la arena .
%mor:	co|eh vpres|ve-1P&PRES=see det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill prep|de=of 
	n|hierba&FEM=grass rel|donde=where vpres|esta-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|arena&FEM=sand . 
*P32:	al fondo del todo se ve como otra isla .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom prep|de=of~det|el&MASC pro:indef|todo-MASC=all 
	pro:refl|se=itself vpres|ve-3S&PRES=see adv|como=like det:indef|otro-FEM=other 
	n|isla&FEM=island . 
*P32:	eh el agua parece un poco más sucia que la anterior .
%mor:	co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water vpres|parece-3S&PRES=seem 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little adv|más=more adj|sucio-FEM=dirty rel|que=that 
	det:art|la&FEM&SG=the n|anterior&FEM=anterior 
	. 
*P32:	<y el cie(lo)> [/] y el cielo está un poco más nublado .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky vpres|esta-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little adv|más=more vpart|nubla-PPART&MASC=cloud 
	. 
*P32:	en la siguiente imagen vemos una situación de diluvio .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive 
	n|imagen&FEM=image vpres|ve-1P&PRES=see det:art|un-FEM=one n|situación&FEM=situation 
	prep|de=of n|diluvio&FEM=flood . 
*P32:	ya que hay un montón de agua en el suelo y .
%mor:	adv|ya=already conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one 
	n|monte-MASC&AUG=hill prep|de=of n|agua&FEM=water prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|suelo&MASC=floor conj|y=and . 
*P32:	vemos a tres personas trabajando para sacar el agua de [/]
	<de su> [/] de su terraza porque probablemente esto
	sea un bar de terraza .
%mor:	vpres|ve-1P&PRES=see prep|a=to num|tres=three n|persona-PL&FEM=person 
	vger|trabaja-PROG=work prep|para=for vinf|saca-INF=bring_out det:art|el&MASC&SG=the 
	n|agua&FEM=water prep|de=of det:pos|su&3S=his n|terraza&FEM=terrace conj|porque=because 
	adv|probablemente=probably det:dem|este-MASC=this vsub|se-13S&SUB&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|bar&MASC=bar prep|de=of n|terraza&FEM=terrace . 
*P32:	eh uno de los hombres lleva un chubasquero amarillo .
%mor:	co|eh det:art|un-MASC=one prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the n|hombre-PL&MASC=man 
	vpres|lleva-3S&PRES=carry det:art|un&MASC=one n|chubasquero&MASC=raincoat 
	adj|amarillo-MASC=yellow . 
*P32:	mientras que los otros llevan un [/] un chubasquero negro para
	[/] para no mojarse porque por lo que parece sigue
	lloviendo # .
%mor:	adv|mientras=while conj|que=that det:art|el&MASC&SG-PL=the pro:indef|otro-MASC-PL=other 
	vpres|lleva-3P&PRES=carry det:art|un&MASC=one n|chubasquero&MASC=raincoat 
	adj|negro-MASC=black prep|para=for adv|no=no vinf|moja-INF=moisten~pro:clit|3S&REFL conj|porque=because 
	prep|por=for pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|parece-3S&PRES=seem 
	vpres|segui-3S&PRES=follow vger|llove-PROG=rain . 
*P32:	la siguiente imagen volvemos al mar .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive 
	n|imagen&FEM=image vpres|volve-1P&PRES=turn prep|a=to~det|el&MASC n|mar&MASC=sea 
	. 
*P32:	esta vez  o estamos ya en el océano +/ .
%mor:	det:dem|este-FEM=this n|vez&FEM=turn conj|o=or vpres|esta-1P&PRES=be 
	adv|ya=already prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|océano&MASC=ocean +/ . 
*P32:	+, vemos a dos submarinistas no probablemente tres que
	se han tirado de la embarcación y .
%mor:	vpres|ve-1P&PRES=see prep|a=to num|dos=two n|submarinistas adv|no=no 
	adv|probablemente=probably num|tres=three rel|que=that pro:refl|se=itself 
	v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|tira-PPART&MASC=throw prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|embarcación&FEM=boat conj|y=and . 
*P32:	están [/] están preparados porque llevan <todo el> [/] todo el
	equipo de submarinismo y .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vpart|prepara-PPART&MASC-PL=prepare conj|porque=because 
	vpres|lleva-3P&PRES=carry det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|equipo&MASC=equipment prep|de=of n|submarinismo&MASC=scuba diving conj|y=and 
	. 
*P32:	están preparados para sumergirse .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vpart|prepara-PPART&MASC-PL=prepare prep|para=for 
	vinf|sumergi-INF=submerge~pro:clit|3S&REFL . 
*P32:	además al fondo de la imagen también vemos como una especie de boya .
%mor:	adv|además=likewise prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom prep|de=of 
	det:art|la&FEM&SG=the n|imagen&FEM=image adv|también=also 
	vpres|ve-1P&PRES=see adv|como=like det:art|un-FEM=one n|especie&FEM=species 
	prep|de=of n|boya&FEM=buoy . 
*P32:	la siguiente imagen volvemos a una playa tropical donde
	vemos una [/] una pareja que están descansando en unas
	hamacas .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive 
	n|imagen&FEM=image vpres|volve-1P&PRES=turn prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|playa&FEM=beach adj|tropical=tropical rel|donde=where vpres|ve-1P&PRES=see 
	det:art|un-FEM=one n|pareja rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|descansa-PROG=lie_down 
	prep|en=in det:art|un-FEM-PL=one n|hamaca-PL&FEM=hammock . 
*P32:	el hombre estaba leyendo un libro eh <igual que la>
	[//] al igual que la chica .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|hombre&MASC=man vpas|esta-13S&PAS=be vger|lee-PROG=read 
	det:art|un&MASC=one n|libro&MASC=book co|eh prep|a=to~det|el&MASC adj|igual=equal 
	conj|que=that det:art|la&FEM&SG=the n|chico-FEM=child 
	. 
*P32:	vemos unas palmeras <con unos> [/] con unos frutos .
%mor:	vpres|ve-1P&PRES=see det:art|un-FEM-PL=one n|palmera-PL&FEM=palm_tree 
	prep|con=with det:art|un-MASC-PL=one n|fruto-PL&MASC=fruit . 
*P32:	probablemente a lo mejor algún coco o algún [/] algún mango y .
%mor:	adv|probablemente=probably prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better 
	det:indef|alguno&MASC=some n|coco&MASC=coco_palm conj|o=or det:indef|alguno&MASC=some 
	n|mango&MASC=mango conj|y=and . 
*P32:	en el suelo en la arena vemos una taza .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|arena&FEM=sand vpres|ve-1P&PRES=see det:art|un-FEM=one n|taza&FEM=cup 
	. 
*P32:	# en la primera imagen dónde se ubica la playa ?
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	n|imagen&FEM=image adv:int|dónde=where pro:refl|se=itself vpres|ubica-3S&PRES=location 
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach ? 
*MPS:	eh es una playa de México .
*P32:	de México okay@s:a .
%mor:	prep|de=of n:prop|México L2|okay . 
*P32:	eh la segunda imagen eh este grupo [/] grupo de amigos dónde se
	encuentran ?
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second 
	n|imagen&FEM=image co|eh det:dem|este=this n|grupo&MASC=group prep|de=of 
	n|amigo-MASC-PL=friend adv:int|dónde=where pro:refl|se=itself vpres|encontra-3P&PRES=find 
	? 
*MPS:	están también en México están en una excursión .
*P32:	ehm eh son turistas ?
%mor:	co|ehm co|eh vpres|se-3P&PRES=be n|turista-PL&MASC=tourist 
	? 
*MPS:	son todos estudiantes visitando [/] visitando México .
*P32:	mm y la escalinata del fondo qué es ?
%mor:	co|mm conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the n|escalinata&FEM=staircase 
	prep|de=of~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be 
	? 
*P32:	algún templo +...
%mor:	det:indef|alguno&MASC=some n|templo&MASC=temple +... 
*MPS:	sí son [/] son como unas pirámides .
*P32:	vale # .
%mor:	co|okay . 
*P32:	eh la tercera imagen volvemos a estar en México ?
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	n|imagen&FEM=image vpres|volve-1P&PRES=turn prep|a=to vinf|esta-INF=be 
	prep|en=in n:prop|México ? 
*MPS:	sí exactamente .
*P32:	eh qué hace la gente mirando todos en la embarcación ?
%mor:	co|eh pro:int|qué=what vpres|hace-3S&PRES=do det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people vger|mira-PROG=look det:indef|todo-MASC-PL=all prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|embarcación&FEM=boat 
	? 
*P32:	se quieren montar o +...
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|quere-3P&PRES=want vinf|monta-INF=climb_on conj|o=or 
	+... 
*MPS:	están intentando empujar el barco para irse de [//] a una excursión .
*P32:	ehm okay@s:a .
%mor:	co|ehm L2|okay . 
*P32:	la cuarta supongo que nos volvemos a encontrar en México con
	alguna lluvia tropical .
%mor:	pro:per|el&FEM&SG=her num:adj|cuarto-FEM=fourth vpres|supone-1S&PRES=suspose 
	conj|que=that pro:per|nos=us vpres|volve-1P&PRES=turn prep|a=to vinf|encontra-INF=find 
	prep|en=in n:prop|México prep|con=with det:indef|alguno-FEM=some n|lluvia&FEM=rain 
	adj|tropical=tropical . 
*MPS:	s(í) exactamente muy bien .
*P32:	entonces la gente achica el agua .
%mor:	adv|entonces=then det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people 
	vpres|achica-3S&PRES=reduce det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water . 
*MPS:	sí .
*P32:	eh y es una [/] una [/] una terraza de un bar .
%mor:	co|eh conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|terraza&FEM=terrace 
	prep|de=of det:art|un&MASC=one n|bar&MASC=bar . 
*MPS:	eh sí <es u(na)> [/] eh [/] eh es una tienda de campaña realmente
	donde [/] donde lo han montado para poder comer el grupo y .
*MPS:	como ves se ha inundado .
*P32:	okay@s:a # .
%mor:	L2|okay . 
*P32:	ehm en la siguiente imagen que tenemos también unos turistas
	probablemente en México .
%mor:	co|ehm prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|siguiente=successive 
	n|imagen&FEM=image rel|que=that vpres|tene-1P&PRES=have adv|también=also 
	det:art|un-MASC-PL=one n|turista-PL&MASC=tourist adv|probablemente=probably 
	prep|en=in n:prop|México . 
*MPS:	sí .
*P32:	que también están haciendo otra excursión .
%mor:	rel|que=that adv|también=also vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do 
	det:indef|otro-FEM=other n|excursión&FEM=excursion . 
*MPS:	son los mismos .
*P32:	son los mismos que antes ?
%mor:	vpres|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG-PL=the adj|mismo-MASC-PL=same rel|que=that 
	adv|antes=before ? 
*MPS:	sí .
*P32:	 mm y la última foto ya vemos a una pareja descansando .
%mor:	co|mm conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the adj|último-FEM=last 
	n|foto&FEM=photo adv|ya=already vpres|ve-1P&PRES=see prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|pareja vger|descansa-PROG=lie_down . 
*P32:	en México también .
%mor:	prep|en=in n:prop|México adv|también=also . 
*MPS:	también .
*P32:	por lo tanto todas las imágenes son de México .
%mor:	prep|por=for pro:per|lo&MASC=him adj|tanto-MASC=so_much det:indef|todo-FEM-PL=all 
	det:art|la&FEM&PL=the n|imágenes&FEM=images 
	vpres|se-3P&PRES=be prep|de=of n:prop|México . 
*MPS:	todas .
*P32:	pero son todos <los mismos> [//] las mismas personas ?
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3P&PRES=be det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	adj|mismo-FEM-PL=same n|persona-PL&FEM=person ? 
*MPS:	sí es del mismo grupo .
*P32:	okay@s:a .
%mor:	L2|okay . 
*MPS:	ya ?
*P32:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	bueno pues después de ver tanta vacación tanta playa .
*MPS:	eh qué haces tú normalmente cuando tienes tiempo libre ?
*MPS:	en un diario un fin de semana qué haces ?
*P32:	bueno cuando estoy en España normalmente cuando tengo tiempo libre
	suelo quedar con mis amigos .
%mor:	co|bueno conj|cuando=when vpres|esta-1S&PRES=be prep|en=in n:prop|España 
	adv|normalmente=normally conj|cuando=when vpres|tene-1S&PRES=have n|tiempo&MASC=tiempo 
	adj|libre=free vpres|sole-1S&PRES=accustom vinf|queda-INF=meet prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P32:	vamos por ahí a tomar algo o depende [/] depende de la situación o .
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go prep|por=for adv|ahí=there prep|a=to vinf|toma-INF=take 
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|o=or vpres|depende-3S&PRES=depend 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|situación&FEM=situation 
	conj|o=or . 
*P32:	<vamos a> [//] salimos por ahí cine un poco de todo .
%mor:	vpres|sali-1P&PRES=go out prep|por=for adv|ahí=there n|cine&MASC=cinema 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|de=of pro:indef|todo-MASC=all 
	. 
*P32:	o sea <el tiem(po)> [/] el tiempo libre lo paso con mis amigos .
%mor:	conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=tiempo 
	adj|libre=free pro:per|lo&MASC=him vpres|pasa-1S&PRES=pass prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend . 
*MPS:	y qué tipo de actividades hacéis qué tipo de hobbies@s:d tenéis ?
*P32:	bueno son muchos tipos de hobbies@s:d .
%mor:	co|bueno vpres|se-3P&PRES=be det:indef|mucho-MASC-PL=many n|tipo-PL&MASC=types 
	prep|de=of L2|hobbies . 
*P32:	normalmente o salimos a casa de un colega por la noche a no sé +...
%mor:	adv|normalmente=normally conj|o=or vpret|sali-1P&PRET=go out prep|a=to 
	n|casa&FEM=house prep|de=of det:art|un&MASC=one n|colego-FEM=colleague 
	prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the n|noche&FEM=night 
	prep|a=to adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know +... 
*P32:	a lo mejor tomando alguna cosa .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vger|toma-PROG=take det:indef|alguno-FEM=some 
	n|cosa&FEM=thing . 
*P32:	eh sobre todo hablando porque como no nos vemos mucho .
%mor:	co|eh prep|sobre=above pro:indef|todo-MASC=all vger|habla-PROG=speak conj|porque=because 
	adv|como=like adv|no=no pro:per|nos=us vpres|ve-1P&PRES=see det:indef|mucho-MASC=much 
	. 
*P32:	pues poniéndonos al día +/.
%mor:	conj|pues=since vgersh|pone-PROG=put~pro:clit|1P prep|a=to~det|el&MASC n|día&MASC=day 
	+/. 
*MPS:	mm .
*P32:	+, a lo mejor un poco de videojuegos .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better det:art|un&MASC=one adv|poco=little 
	prep|de=of n|videojuego-PL&MASC=videogame . 
*P32:	si no salimos por +/.
%mor:	conj|si=if adv|no=no vpres|sali-1P&PRES=go out prep|por=for +/. 
*P32:	yo vivo en una ciudad cercana a Barcelona .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|vivi-1S&PRES=live prep|en=in det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town 
	adj|cercano-FEM=close prep|a=to n:prop|Barcelona . 
*P32:	+, así que salimos por Barcelona que es la [/] la capital más o
	menos .
%mor:	adv|así=thus rel|que=that vpres|sali-1P&PRES=go out prep|por=for n:prop|Barcelona 
	rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|capital&FEM=capital adv|más=more conj|o=or adv|menos=less . 
*P32:	una ciudad muy grande y .
%mor:	det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town adv|muy=very adj|grande=big conj|y=and 
	. 
*P32:	bueno también no sé vamos de bares .
%mor:	co|bueno adv|también=also adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know vpres|i-1P&PRES=go 
	prep|de=of n|bar-PL&MASC=bar . 
*MPS:	mmm .
*P32:	un poco de todo .
%mor:	det:art|un&MASC=one adv|poco=little prep|de=of pro:indef|todo-MASC=all 
	. 
*MPS:	<y tu fam(ilia)> [//] vives con tu familia ?
*P32:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y qué hace tu familia normalmente ?
*MPS:	<sueles salir> [/] sueles salir junto con tu familia de vez en
	cuando o .
*MPS:	 ellos [//] qué hacen ellos ?
*P32:	bueno yo vivo con mi madre .
%mor:	co|bueno pro:per|yo=I vpres|vivi-1S&PRES=live prep|con=with det:pos|mi=my 
	n|madre&FEM=mother . 
*P32:	mis hermanas ya están [/] están independizadas .
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|hermana-PL&FEM=sister adv|ya=already vpres|esta-3P&PRES=be 
	vpart|independiza-PPART&FEM-PL=independent . 
*MPS:	oh el bebé de la familia !
*P32:	sí [/] sí [/] soy el pequeñito .
%mor:	vpres|se-1S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the adj|pequeño-DIM-MASC=small 
	. 
%com:	[laugh] .
*MPS:	mimadito .
*P32:	ya ves y bueno pues si que suelo quedar con mis hermanas .
%mor:	adv|ya=already vpres|ve-2S&PRES=see conj|y=and adj|buen-MASC=good conj|pues=since 
	conj|si=if conj|que=that vpres|sole-1S&PRES=accustom vinf|queda-INF=stay 
	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|hermana-PL&FEM=sister . 
*P32:	normalmente cada día como en casa <de mi her(mana)> [/] de mi
	hermana porque nos va bien por [/] por hora y tal .
%mor:	adv|normalmente=normally det:indef|cada=each n|día&MASC=day adv|como=like 
	prep|en=in n|casa&FEM=house prep|de=of det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister 
	conj|porque=because pro:per|nos=us vpres|i-3S&PRES=go adv|bien=well prep|por=for 
	n|hora&FEM=hour conj|y=and adj|tal=such . 
*P32:	así que normalmente ella me ve cada día .
%mor:	adv|así=thus conj|que=that adv|normalmente=normally pro:per|ella=she pro:per|me=me 
	vpres|ve-3S&PRES=see det:indef|cada=each n|día&MASC=day . 
*P32:	a veces cuando intento evitarlo vamos de compras .
%mor:	prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn conj|cuando=when vpres|intenta-1S&PRES=attempt 
	vinf|evita-INF=avoid~pro:clit|OBJ&MASC vpres|i-1P&PRES=go prep|de=of n|compra-PL&FEM=purchase 
	. 
*P32:	lo que es un suplicio y .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|suplicio&MASC=torture conj|y=and . 
*P32:	con mi madre normalmente me voy a cenar por ahí a veces y tal .
%mor:	prep|con=with det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother adv|normalmente=normally 
	pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|cena-INF=dine prep|por=for 
	adv|ahí=there prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn conj|y=and adj|tal=such . 
*MPS:	muy bien y ahora estás en [/] en Inglaterra .
*P32:	<exacto> [>] .
%mor:	adj|exacto-MASC=exact . 
*MPS:	<estás pasando> [<] aquí cuánto tiempo ?
*MPS:	un año vas a pasar o +...
*P32:	eh estoy por seis meses pero cuando vuelva en diciembre a lo
	mejor me planteo si encuentro algún trabajo quedarme un
	poco más .
%mor:	co|eh vpres|esta-1S&PRES=be prep|por=for num|seis=six n|mes-PL&MASC=month 
	conj|pero=but conj|cuando=when vimp|volve-3S&IMP=turn prep|en=in n|diciembre&MASC=December 
	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better pro:per|me=me vpres|plantea-1S&PRES=propose 
	conj|si=if vpres|encontra-1S&PRES=find det:indef|alguno&MASC=some n|trabajo&MASC=work 
	vinf|queda-INF=stay~pro:clit|1S det:art|un&MASC=one adv|poco=little adv|más=more 
	. 
*P32:	no sé cómo irá la cosa en teoría seis meses .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv:int|cómo=how vfut|i-3S&FUT=go det:art|la&FEM&SG=the 
	n|cosa&FEM=thing prep|en=in n|teoría&FEM=theory num|seis=six n|mes-PL&MASC=month 
	. 
*MPS:	mmm cuánto tiempo te queda para terminar tu carrera ?
%com:	[laugh] .
*P32:	pongámosle dos años .
%mor:	vimp|pon1P&IMP=put~pro:clit|3S num|dos=two n|año-PL&MASC=year . 
*MPS:	dos años .
*P32:	no [/] no tengo prisa .
%mor:	adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have n|prisa&FEM=haste . 
*MPS:	mmm pero bien no ?
*P32:	xxx lento seguro .
%mor:	unk|xxx adj|lento-MASC=slow adj|seguro-MASC=secure . 
*MPS:	y qué actividades haces aquí en comparación con las de España ?
*MPS:	aquí haces algo <diferente con tus amigos> [>] ?
*P32:	<acti(vidades) [/] activida(des) [/] actividades> [<] académicas ?
%mor:	n|actividad-PL&FEM=activity adj|académico-FEM-PL=academic ? 
*P32:	o te refieres a +...
%mor:	conj|o=or pro:per|te=you vpres|referi-2S&PRES=refer prep|a=to +... 
*MPS:	no [/] no [/] no de [/] de [/] de pasártelo bien de salir .
*P32:	en realidad creo que hago lo mismo sabes .
%mor:	prep|en=in n|realidad&FEM=reality vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	vpres|hace-1S&PRES=do pro:per|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same vpres|sabe-2S&PRES=know 
	. 
*P32:	eh hace que hacemos muchas cenas .
%mor:	co|eh vpres|hace-3S&PRES=do conj|que=that vpres|hace-1P&PRES=do det:indef|mucho-FEM-PL=many 
	n|cena-PL&FEM=supper . 
*P32:	normalmente me junto con españoles básicamente .
%mor:	adv|normalmente=normally pro:per|me=me vpres|junta-1S&PRES=assemble prep|con=with 
	n|español-PL&MASC=Spanish adv|básicamente=basically . 
*P32:	tengo [/] tengo compañeros de piso ingleses pero .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have n|compañero-MASC-PL=companion prep|de=of n|piso&MASC=floor 
	n|inglés-PL&MASC=English conj|pero=but . 
*P32:	yo cuando llegué aquí estaba un poco así solo y tal y .
%mor:	pro:per|yo=I conj|cuando=when vpret|llega-1S&PRET=arrive adv|aquí=here 
	vpas|esta-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little adv|así=thus 
	adj|solo=alone conj|y=and adj|tal=such conj|y=and . 
*P32:	entonces con los españoles cuando los ves .
%mor:	adv|entonces=then prep|con=with det:art|el&MASC&SG-PL=the n|español-PL&MASC=Spanish 
	conj|cuando=when pro:per|el&MASC-PL=them vpres|ve-2S&PRES=see . 
*P32:	te [/] te cierras más y te [//] se te queda como grupo de amigos .
%mor:	pro:per|te=you vpres|cerra-2S&PRES=close adv|más=more conj|y=and pro:refl|se=itself 
	pro:per|te=you vpres|queda-3S&PRES=stay adv|como=like n|grupo&MASC=group 
	prep|de=of n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P32:	básicamente salimos por ahí también a tomar algo cenas .
%mor:	adv|básicamente=basically vpres|sali-1P&PRES=go out prep|por=for adv|ahí=there 
	adv|también=also prep|a=to vinf|toma-INF=take pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	n|cena-PL&FEM=supper . 
*P32:	hacemos excursiones para ver el país .
%mor:	vpres|hace-1P&PRES=do n|excursión-PL&FEM=excursion prep|para=for vinf|ve-INF=see 
	det:art|el&MASC&SG=the n|país&MASC=nation . 
*MPS:	mm .
*P32:	más o menos creo que son las actividades que hago en España .
%mor:	adv|más=more conj|o=or adv|menos=less vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	vpres|se-3P&PRES=be det:art|la&FEM&PL=the 
	n|actividad-PL&FEM=activity rel|que=that vpres|hace-1S&PRES=do prep|en=in 
	n:prop|España . 
*MPS:	vives con ingleses o con españoles ?
*P32:	vivo con un español y tres ingleses .
%mor:	vpres|vivi-1S&PRES=live prep|con=with det:art|un&MASC=one n|español&MASC=Spanish 
	conj|y=and num|tres=three n|inglés-PL&MASC=English . 
*MPS:	y le conocías a este español <de la universi(dad)> [>] ?
*P32:	<el chico español> [<] .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|chico-MASC=child n|español&MASC=Spanish . 
*P32:	<lo cono(cí)> [//] <es de> [//] yo soy de Barcelona .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|se-1S&PRES=be prep|de=of n:prop|Barcelona . 
*P32:	él de [/] de Ávila .
%mor:	pro:per|él&MASC=he prep|de=of n:prop|Ávila . 
*P32:	yo lo conocí por Internet .
%mor:	pro:per|yo=I pro:per|lo&MASC=him vpret|conoce-1S&PRET=know prep|por=for 
	n:prop|Internet . 
*P32:	me metí en un foro de Erasmus .
%mor:	pro:per|me=me vpret|mete-1S&PRET=put prep|en=in det:art|un&MASC=one n|foro&MASC=forum 
	prep|de=of n:prop|Erasmus . 
*P32:	y vinimos  juntos a buscar piso .
%mor:	conj|y=and vpret|veni-1P&PRET=come adj|junto-MASC-PL=together prep|a=to 
	vinf|busca-INF=search n|piso&MASC=floor . 
*MPS:	ay qué fantástico no ?
*P32:	no teníamos nada vinimos sin hostal sin piso sin nada pero bueno .
%mor:	adv|no=no vpas|tene-1P&PAS=have pro:indef|nada=nothing vpret|veni-1P&PRET=come 
	prep|sin=without n|hostal&MASC=small hotel prep|sin=without n|piso-MASC=flat
	prep|sin=without pro|nada=nothing conj|pero=but co|bueno . 
*MPS:	y buscasteis los dos juntos ?
*P32:	sí tiramos a lo seguro .
%mor:	pro:per|sí=itself vpres|tira-1P&PRES=throw prep|a=to pro:per|lo&MASC=him 
	adj|seguro-MASC=secure . 
*MPS:	ah fantástico muy bien .
*MPS:	o sea en Navidades qué piensas hacer ?
*MPS:	porque te vas me has dicho el día quince .
*P32:	sí pues # comer .
%mor:	adv|sí=yes conj|pues=since vinf|come-INF=eat . 
%com:	[laugh] .
*P32:	<no como mal> [/] no como mal pero +...
%mor:	adv|no=no adv|como=like adv|mal=badly conj|pero=but +... 
*P32:	cocino y tal no como mal pero sí que echo en falta no sé +...
%mor:	vpres|cocina-1S&PRES=cook conj|y=and adj|tal=such adv|no=no adv|como=like 
	adv|mal=badly conj|pero=but adv|sí=yes conj|que=that vpres|echa-1S&PRES=throw 
	prep|en=in vpres|falta-3S&PRES=be_lacking adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	+... 
*P32:	mejor mi hermana sabe [//] cocina mucho .
%mor:	adj|mejor=better det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister vpres|cocina-3S&PRES=cook 
	pro:indef|mucho=much . 
*P32:	le gusta mucho cocinar y .
%mor:	pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like det:indef|mucho-MASC=many vinf|cocina-INF=cook 
	conj|y=and . 
*P32:	<te hace> [//] hace platos específicos y .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do n|plato-PL&MASC=dish adj|específico-MASC-PL=specific 
	conj|y=and . 
*P32:	<los echo> [/] los echo de menos .
%mor:	pro:per|el&MASC-PL=them vpres|echa-1S&PRES=throw 
	prep|de=of adv|menos=less=miss . 
*MPS:	por ejemplo ?
*P32:	un pastel de patatas .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|pastel&MASC=pie prep|de=of n|patata-PL&FEM=potato 
	. 
*MPS:	de patata ?
*P32:	pastel de patatas con queso fundido y con jamón dulce .
%mor:	n|pastel&MASC=pie prep|de=of n|patata-PL&FEM=potato prep|con=with n|queso&MASC=cheese 
	vpart|fundi-PPART&MASC=melt conj|y=and prep|con=with n|jamón&MASC=ham 
	n|dulce&MASC=sweet . 
*MPS:	ah qué rico !
%com:	[laugh] .
*P32:	no sé canelones también los echo en falta .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know n|canelones&MASC=pasta adv|también=also 
	pro:per|el&MASC-PL=them vpres|echa-1S&PRES=give 
	prep|en=in vimp|falta-2S&IMP=be_lacking . 
*MPS:	ostras yo quiero la receta de tu hermana .
%com:	[laugh] .
*MPS:	yo también quiero ir donde su casa a comer .
%com:	[laugh] .
*P32:	y luego también ver a mis amigos que también hace dos meses
	que no los veo y .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards adv|también=also vinf|ve-INF=see prep|a=to 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend rel|que=that adv|también=also 
	vimp|hace-2S&IMP=do num|dos=two n|mes-PL&MASC=month conj|que=that adv|no=no 
	pro:per|el&MASC-PL=them vpres|ve-1S&PRES=see conj|y=and . 
.*P32:	no sé  en realidad son dos semanas no pasa muy [/] muy lento .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|en=in n|realidad&FEM=reality vpres|se-3P&PRES=be num|dos=two n|semana-PL&FEM=week 
	adv|no=no vpres|pasa-3S&PRES=pass adv|muy=very adj|lento-MASC=slow . 
*MPS:	o sea que la comida es lo principal cuando vas a casa .
*MPS:	la comida pero la familia también .
*P32:	mi gente y +...
%mor:	det:pos|mi=my n|gente&FEM=people conj|y=and +... 
*P32:	sobre todo mi gente lo otro ya no importa .
%mor:	prep|sobre=above pro:indef|todo-MASC=all det:pos|mi=my n|gente&FEM=people 
	pro:per|lo&MASC=him pro:indef|otro=other adv|ya=already adv|no=no vimp|importa-2S&IMP=matter 
	. 
*MPS:	<qué haces> [//] qué hacéis en navidades normalmente ?
*MPS:	qué cosas típicas soléis hacer ?
*P32:	pues yo celebro la Noche Buena o sea cena familiar y [//] pero .
%mor:	conj|pues=since pro:per|yo=I vpres|celebra-1S&PRES=celebrate det:art|la&FEM&SG=the 
	n:prop|Noche n:prop|Buena conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be n|cena&FEM=supper 
	adj|familiar=familiar conj|pero=but . 
*P32:	al día siguiente Navidad también hago la comida familiar y .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|día&MASC=day adj|siguiente=successive n:prop|Navidad 
	adv|también=also vpres|hace-1S&PRES=do det:art|la&FEM&SG=the 
	n|comida&FEM=food adj|familiar=familiar conj|y=and . 
*P32:	aparte en Cataluña celebramos a San Esteban que es el
	día veintiséis y .
%mor:	adv|aparte=aside prep|en=in n:prop|Cataluña vpres|celebra-1P&PRES=celebrate 
	prep|a=to n:prop|San n:prop|Esteban rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n|día&MASC=day num|veintiséis=twenty_six conj|y=and . 
*P32:	también hacemos otra comida familiar .
%mor:	adv|también=also vpres|hace-1P&PRES=do det:indef|otro-FEM=other n|comida&FEM=food 
	adj|familiar=familiar . 
*MPS:	y [/] y esto lo harás este año igual .
*P32:	este año igual evidentemente .
%mor:	det:dem|este=this n|año&MASC=year adj|igual=equal adv|evidentemente=evidently 
	. 
*MPS:	pero este año cambia un poquito no ?
*MPS:	porque qué [/] qué vas a hacer el fin de año ?
*P32:	sí este año no pasaré todas las vacaciones en España .
%mor:	adv|sí=yes det:dem|este=this n|año&MASC=year adv|no=no vfut|pasa-1S&FUT=pass 
	det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	n|vacación-PL&FEM=vacation prep|en=in n:prop|España . 
*P32:	el día veintinueve me vendré .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day num|veintinueve=twenty_nine pro:per|me=me 
	vfut|veni-1S&FUT=come . 
*P32:	vendré con unos amigos y con mi sobrina .
%mor:	vfut|veni-1S&FUT=come prep|con=with det:art|un-MASC-PL=one n|amigo-MASC-PL=friend 
	conj|y=and prep|con=with det:pos|mi=my n|sobrina&FEM=niece . 
*P32:	y nos iremos a xx +/.
%mor:	conj|y=and pro:per|nos=us vfut|i-1P&FUT=go prep|a=to unk|xx +/. 
*MPS:	con tu sobrina ?
*P32:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	guau qué bien para ella !
*P32:	+, ya ves dieciséis años y +...
%mor:	adv|ya=already vpres|ve-2S&PRES=see num|dieciséis=sixteen n|año-PL&MASC=year 
	conj|y=and +... 
*MPS:	dieciséis añitos !
*P32:	irse al extranjero sí [/] sí .
%mor:	vinf|i-INF=go~pro:clit|3S&REFL prep|a=to~det|el&MASC n|extranjero&MASC=abroad 
	adv|sí=yes . 
*MPS:	y qué piensas hacer ?
*MPS:	qué planes tienes para hacer <con ella y con tus amigos> [>] ?
*P32:	<bueno ap(arte) [/]> [<] aparte quedaremos con unos chicos de aquí .
%mor:	co|bueno adv|aparte=aside vfut|queda-1P&FUT=stay prep|con=with det:art|un-MASC-PL=one 
	n|chico-MASC-PL=child prep|de=of adv|aquí=here . 
*P32:	Erasmus también .
%mor:	n:prop|Erasmus adv|también=also . 
*P32:	españoles que hemos dicho iremos de fin de año ahí a ver la +...
%mor:	n|español-PL&MASC=Spanish rel|que=that v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|deci-PPART&MASC=say 
	vfut|i-1P&FUT=go prep|de=of n|fin&MASC=end prep|de=of n|año&MASC=year 
	adv|ahí=there prep|a=to vinf|ve-INF=see det:art|la&FEM&SG=the 
	+... 
*P32:	nos [/] nos traeremos uvas de casa en lata y .
%mor:	pro:per|nos=us vfut|trae-1P&FUT=carry n|uva-PL&FEM=grape prep|de=of n|casa&FEM=house 
	prep|en=in n|lata&FEM=tin_plate conj|y=and . 
*P32:	nos comeremos las uvas en el Big Ben y .
%mor:	pro:per|nos=us vfut|come-1P&FUT=eat det:art|la&FEM&PL=the 
	n|uva-PL&FEM=grape prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Big n:prop|Ben 
	conj|y=and . 
*P32:	luego supongo no tengo ningún plan determinado .
%mor:	adv|luego=afterwards vpres|supone-1S&PRES=suspose adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have 
	det:indef|ningún=none n|plan&MASC=plan adj|determinado-MASC=fix . 
*P32:	estaremos por Londres a lo mejor nos metemos en algún pub@s:d o .
%mor:	vfut|esta-1P&FUT=be prep|por=for n:prop|Londres prep|a=to pro:per|lo&MASC=him 
	adj|mejor=better pro:per|nos=us vpres|mete-1P&PRES=put prep|en=in det:indef|alguno&MASC=some 
	L2|pub conj|o=or . 
*P32:	ya veremos .
%mor:	adv|ya=already vfut|ve-1P&FUT=see . 
*P32:	hacer la noche allí .
%mor:	vinf|hace-INF=do det:art|la&FEM&SG=the n|noche&FEM=night 
	adv|allí=there . 
*MPS:	pero dormiréis allí en Londres .
*P32:	eh no lo sabemos seguro si <a lo mejor> [>] empalmamos la noche .
%mor:	co|eh adv|no=no pro:per|lo&MASC=him vpres|sabe-1P&PRES=know adj|seguro-MASC=secure 
	conj|si=if prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpres|empalma-1P&PRES=connect 
	det:art|la&FEM&SG=the n|noche&FEM=night . 
*MPS:	<o pasarlo bien> [<] .
*P32:	como creo que hay un autobús que sale a las nueve diez .
%mor:	adv|como=like vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one n|autobús&MASC=omnibus rel|que=that vpres|sali-3S&PRES=leave 
	prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the num|nueve=nine 
	num|diez=ten . 
*P32:	a lo mejor empalmamos la noche .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpres|empalma-1P&PRES=connect 
	det:art|la&FEM&SG=the n|noche&FEM=night . 
*MPS:	luego ya venís a dormir <a casi(ta)> [/] <a casita> [>] .
*P32:	<exacto> [<] venimos aquí a dormir a casa .
%mor:	adj|exacto-MASC=exact vpres|veni-1P&PRES=come adv|aquí=here prep|a=to 
	vinf|dormi-INF=sleep prep|a=to n|casa&FEM=house . 
*MPS:	<sin ter(minar)> [//] sin [/] sin la terminación de
	chocolate y churros .
*P32:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	qué pena tenéis que traer chocolate para hacer !
*P32:	yo no suelo comer chocolate con churros .
%mor:	pro:per|yo=I adv|no=no vpres|sole-1S&PRES=accustom vinf|come-INF=eat n|chocolate&MASC=chocolate 
	prep|con=with n|churro-PL&MASC=fritter . 
*MPS:	no [/] no guau !
*P32:	porque después de una noche de fiesta no me sientan bien .
%mor:	conj|porque=because adv|después=after prep|de=of det:art|un-FEM=one n|noche&FEM=night 
	prep|de=of n|fiesta&FEM=festival adv|no=no pro:per|me=me vpres|senta-3P&PRES=feel
	adv|bien=well . 
*MPS:	no .
*P32:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	eh y # <qué vais> [//] qué cosas <vais a> [/] vais a +...
*MPS:	porque venís para pasar +...
*MPS:	tu sobrina se va cuándo ?
*P32:	<mi sobrina viene de> [//] mira mi sobrina y mis amigos
	vienen del veintinueve al tres .
%mor:	vpres|mira-3S&PRES=look det:pos|mi=my n|sobrina&FEM=niece conj|y=and det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend vpres|veni-3P&PRES=come prep|de=of~det|el&MASC num|veintinueve=twenty_nine 
	prep|a=to~det|el&MASC num|tres=three . 
*MPS:	al tres de enero y ellos vuelven para Reyes a casa .
*P32:	exacto pero el tres de enero viene una de mis hermanas a verme .
%mor:	adj|exacto-MASC=exact conj|pero=but det:art|el&MASC&SG=the num|tres=three 
	prep|de=of n|enero&MASC=January vpres|veni-3S&PRES=come det:art|un-FEM=one 
	prep|de=of det:pos|mi-PL=my n|hermana-PL&FEM=sister prep|a=to vinf|ve-INF=see~pro:clit|1S . 
*P32:	así que pasaré de tres a seis de enero en Londres .
%mor:	adv|así=thus rel|que=that vfut|pasa-1S&FUT=pass prep|de=of num|tres=three 
	prep|a=to num|seis=six prep|de=of n|enero&MASC=January prep|en=in n:prop|Londres 
	. 
*MPS:	okay@s:a .
*P32:	por cuarta vez ya .
%mor:	prep|por=for num:adj|cuarto-FEM=fourth n|vez&FEM=turn adv|ya=already . 
*MPS:	y qué le enseñarás a ella qué le irás a [/] a enseñar ?
*P32:	bueno .
%mor:	co|bueno . 
*MPS:	qué haréis ?
*P32:	mi hermana le gusta el arte .
%mor:	det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister pro:per|le=him vpres|gusta-3S&PRES=like 
	det:art|el&MASC&SG=the n|arte&MASC=art . 
*P32:	así que supongo que iremos a ver Tate Modern que es de
	galería de arte .
%mor:	adv|así=thus rel|que=that vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vfut|i-1P&FUT=go 
	prep|a=to vinf|ve-INF=see n:prop|Tate n:prop|Modern rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	prep|de=of n|galería&FEM=gallery prep|de=of n|arte&MASC=art . 
*P32:	aparte Hyde Park Big Ben Parliament .
%mor:	adv|aparte=aside n:prop|Hyde n:prop|Park n:prop|Big n:prop|Ben n:prop|Parliament 
	. 
*P32:	un poco como <no tiene> [/] no tiene mucho tiempo lo [/] lo
	típico .
%mor:	det:art|un&MASC=one adv|poco=little adv|como=like adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have 
	det:indef|mucho-MASC=many n|tiempo&MASC=tiempo pro:per|lo&MASC=him adj|típico-MASC=typical 
	. 
*P32:	intentaré evitar no pasar por Oxford Street .
%mor:	vfut|intenta-1S&FUT=attempt vinf|evita-INF=avoid adv|no=no vinf|pasa-INF=pass 
	prep|por=for n:prop|Oxford n:prop|Street . 
*P32:	porque es [/] <es la> [/] es la calle de las tiendas y .
%mor:	conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|calle&FEM=street prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the 
	n|tienda-PL&FEM=stall conj|y=and . 
*P32:	si pasamos por ahí mi hermana no sale de ahí y .
%mor:	conj|si=if vpret|pasa-1P&PRET=pass prep|por=for adv|ahí=there det:pos|mi=my 
	n|hermana&FEM=sister adv|no=no vpres|sali-3S&PRES=leave prep|de=of adv|ahí=there 
	conj|y=and . 
*P32:	mi cuñado y yo no lo llevamos muy bien .
%mor:	det:pos|mi=my n|cuñado=brother_in_law conj|y=and pro:per|yo=I adv|no=no 
	pro:per|lo&MASC=him vpres|lleva-1P&PRES=carry adv|muy=very adv|bien=well 
	. 
*P32:	así que +...
%mor:	adv|así=thus rel|que=that +... 
*MPS:	bueno no !
*MPS:	pero le daréis un [/] un [/] un [/] <un [/] un gusto> [>] .
*P32:	<es que no conoces a mi hermana> [<] !
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be rel|que=that adv|no=no vpres|conoce-2S&PRES=know prep|a=to 
	det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister ! 
*P32:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	aunque sea una hora le dices +"/.
*MPS:	+" una hora te dejamos libre en Oxford Street o en Harrods .
*P32:	a mi hermana no le puedes dar margen .
%mor:	prep|a=to det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister adv|no=no pro:per|le=him 
	vpres|pode-2S&PRES=can vinf|da-INF=give n|margen&MASC=margin . 
*MPS:	no [/] no [/] no +/.
*P32:	no [/] no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	+, qué pobre cómo la vais a controlar !
%com:	[laugh] .
*P32:	la minoría .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|minoría&FEM=minority 
	. 
*MPS:	oye y los estudiantes que [/] que con este chico que has venido .
*MPS:	con otros estudiantes <de tu> [/] de tu curso .
*MPS:	qué van a hacer ellos en [/] en el futuro ?
*MPS:	a ti tú me has dicho que te quedarán como unos dos años .
*P32:	ehm bueno conozco cuatro personas .
%mor:	co|ehm co|bueno vpres|conoce-1S&PRES=know num|cuatro=four n|persona-PL&FEM=person 
	. 
*P32:	cuatro españoles de historia los cuatro que se licencian este año .
%mor:	num|cuatro=four n|español-PL&MASC=Spanish prep|de=of n|historia&FEM=hisstory 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the num|cuatro=four rel|que=that pro:refl|se=itself 
	vpres|licencia-3P&PRES=license det:dem|este=this n|año&MASC=year . 
*P32:	ellos vinieron a hacer el Erasmus en su último año .
%mor:	pro:per|el&MASC-PL=they vpret|veni-3P&PRET=come prep|a=to vinf|hace-INF=do 
	det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Erasmus prep|en=in det:pos|su&3S=his adj|último-MASC=last 
	n|año&MASC=year . 
*MPS:	sí .
*P32:	tres se licencian aquí bueno acabarán aquí .
%mor:	num|tres=three pro:refl|se=itself vpres|licencia-3P&PRES=license adv|aquí=here 
	adj|buen-MASC=good vfut|acaba-3P&FUT=finish adv|aquí=here . 
*P32:	<y una> [//] María eh volverá el segundo semestre a España y .
%mor:	n:prop|María co|eh vfut|volve-3S&FUT=turn det:art|el&MASC&SG=the num:adj|segundo-MASC=second 
	n|semestre&MASC=semester prep|a=to n:prop|España conj|y=and . 
*P32:	acabará la carrera allí y .
%mor:	vfut|acaba-3S&FUT=finish det:art|la&FEM&SG=the 
	n|carrera&FEM=race adv|allí=there conj|y=and . 
*P32:	luego qué más conozco +...
%mor:	adv|luego=afterwards pro:int|qué=what adv|más=more vpres|conoce-1S&PRES=know 
	+... 
*P32:	luego +...
%mor:	adv|luego=afterwards +... 
*P32:	y creo que ya está porque el otro grupo de españoles .
%mor:	conj|y=and vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be 
	conj|porque=because det:art|el&MASC&SG=the det:indef|otro-MASC=other n|grupo&MASC=group 
	prep|de=of n|español-PL&MASC=Spanish . 
*P32:	uno ya tiene su carrera hecha está aquí buscando trabajo .
%mor:	det:art|un-MASC=one adv|ya=already vpres|tene-3S&PRES=have det:pos|su&3S=his 
	n|carrera&FEM=degree vpart|hace-PPART&FEM=do vpres|esta-3S&PRES=be adv|aquí=here 
	vger|busca-PROG=search n|trabajo&MASC=work . 
*P32:	acompaña a una amiga bueno su novio .
%mor:	vpres|acompaña-3S&PRES=accompany prep|a=to det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend 
	co|bueno det:pos|su&3S=his n|novio-MASC=fiancée . 
*P32:	<y otro> [//] y luego otro chico está aquí trabajando .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards det:indef|otro-MASC=other n|chico-MASC=boy 
	vpres|esta-3S&PRES=be adv|aquí=here vger|trabaja-PROG=work . 
*MPS:	ehm y tú qué piensas hacer cuando termines la carrera ?
*MPS:	qué te gustaría hacer ?
*P32:	yo me quiero dedicar a la enseñanza .
%mor:	pro:per|yo=I pro:per|me=me vpres|quere-1S&PRES=want vinf|dedica-INF=dedicate 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|enseñanza&FEM=education 
	. 
*MPS:	sí .
*P32:	pero creo que la situación ahora mismo no [/] no está muy bien .
%mor:	conj|pero=but vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:art|la&FEM&SG=the 
	n|situación&FEM=situation adv|ahora=now adj|mismo-MASC=same adv|no=no 
	vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very adv|bien=well . 
*P32:	porque la juventud cada vez es peor .
%mor:	conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the n|juventud&FEM=youth 
	det:indef|cada=each n|vez&FEM=turn vpres|se-3S&PRES=be adv|peor=worse . 
*MPS:	pero la enseñanza de qué ?
*MPS:	de primaria secundaria ?
*P32:	no o sea sac(ar) [//] licenciarme y enseñar secundaria .
%mor:	adv|no=no conj|o=or vsub|se-13S&SUB&PRES=be vinf|licencia-INF=license~pro:clit|1S conj|y=and 
	vinf|enseña-INF=teach adj|secundaria=secondary . 
*P32:	y a lo mejor bachillerato .
%mor:	conj|y=and prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better n|bachillerato&MASC=baccalaureate 
	. 
*P32:	lo que pasa que bueno siempre me informo y tal .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him rel|que=that vpres|pasa-3S&PRES=pass conj|que=that 
	co|bueno adv|siempre=always pro:per|me=me vpres|informa-1S&PRES=inform 
	conj|y=and adj|tal=such . 
*P32:	y muchas veces por ejemplo .
%mor:	conj|y=and det:indef|mucho-FEM-PL=many n|vez-PL&FEM=turn prep|por=for 
	n|ejemplo&MASC=example . 
*P32:	vi unos vídeos sobre unos estudiantes pegando a un profesor .
%mor:	vpret|ve-1S&PRET=see det:art|un-MASC-PL=one n|vídeo&MASC-PL=video prep|sobre=about 
	det:art|un-MASC-PL=one n|estudiante-PL&MASC=student vger|pega-PROG=hit_adhere 
	prep|a=to det:art|un&MASC=one n|profesor&MASC=professor . 
*P32:	y son cosas que no sé <yo en mi> [//] cuando era joven no sé yo
	como mucho <le ponía> [//] al profesor le ponía pegamento en la
	silla .
%mor:	conj|y=and vpres|se-3P&PRES=be n|cosa-PL&FEM=thing rel|que=that adv|no=no 
	vpres|sabe-1S&PRES=know conj|cuando=when vpas|se-13S&PAS=be adj|joven=young 
	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:per|yo=I adv|como=like pro:indef|mucho=much 
	prep|a=to~det|el&MASC n|profesor&MASC=professor pro:per|le=him vpas|pone-13S&PAS=put 
	n|pegamento&MASC=gum prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|silla&FEM=chair . 
*P32:	pero es que +...
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that +... 
*MPS:	no pegar .
*P32:	no sé y a mí me da mucho coraje porque yo aparte soy una
	persona que no tiene paciencia y no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|y=and prep|a=to pro:per|mí=me 
	pro:per|me=me vpres|da-3S&PRES=give det:indef|mucho-MASC=many n|coraje&MASC=courage 
	conj|porque=because pro:per|yo=I vsub|aparta-13S&SUB&PRES=separate vpres|se-1S&PRES=be 
	det:art|un-FEM=one n|persona&FEM=person rel|que=that adv|no=no vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|paciencia&FEM=patience conj|y=and adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P32:	me gustaría ser profesor pero .
%mor:	pro:per|me=me vcond|gusta-13S&COND=like vinf|se-INF=be n|profesor&MASC=professor 
	conj|pero=but . 
*P32:	a lo mejor plantearlo más cara al futuro .
%mor:	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vinf|plantea-INF=propose~pro:clit|OBJ&MASC adv|más=more 
	adj|caro-FEM=dear prep|a=to~det|el&MASC n|futuro&MASC=future . 
*P32:	no por ejemplo licenciarme sobre los veinticinco años y .
%mor:	adv|no=no prep|por=for n|ejemplo&MASC=example vinf|licencia-INF=license~pro:clit|1S prep|sobre=above 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the num|veinticinco=twenty_five n|año-PL&MASC=year 
	conj|y=and . 
*P32:	meterme a profesor joven porque no tendría aguante .
%mor:	vinf|mete-INF=put~pro:clit|1S prep|a=to n|profesor&MASC=professor adj|joven=young 
	conj|porque=because adv|no=no vcond|tene-13S&COND=have vsub|aguanta-13S&SUB&PRES=endure 
	. 
*P32:	<con una> [//] con gente así no tendría aguante .
%mor:	prep|con=with n|gente&FEM=people adv|así=thus adv|no=no vcond|tene-13S&COND=have 
	n|aguante-MASC=paticience . 
*MPS:	realmente tienes que tener muchísima paciencia .
*P32:	exacto .
%mor:	adj|exacto-MASC=exact . 
*MPS:	hay algún otro [/] otro compañero tuyo <que vaya> [//] que
	esté pensando en hacer magisterio ?
*P32:	bueno yo <creo que> [>] todos los que estudiamos Historia eh la
	salida de profesor es una [//] <es [/] es una opción> [>] .
%mor:	co|bueno pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:indef|todo-MASC-PL=all 
	pro:per|el&MASC-PL=them rel|que=that vpres|estudia-1P&PRES=study n:prop|Historia 
	co|eh det:art|la&FEM&SG=the vpart|sali-PPART&FEM=leave 
	prep|de=of n|profesor&MASC=professor vpres|se-3S&PRES=be vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un-FEM=one n|opción&FEM=option . 
*MPS:	<o licenciarse> [<] <es una alternativa> [<] .
*P32:	yo a lo mejor quiero hacer arqueología pero .
%mor:	pro:per|yo=I prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better vpres|quere-1S&PRES=want 
	vinf|hace-INF=do n|arqueología&MASC=arqueology conj|pero=but . 
*P32:	como para [*] hacer arqueología basicamente tengo que hacer un
	máster .
%mor:	adv|como=like prep|para=for vinf|hace-INF=do n|arqueología&MASC=arqueology 
	adv|basicamente=fundamentally vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|hace-INF=do 
	det:art|un&MASC=one n|máster&FEM=master . 
%err:	pa = para .
*MPS:	arqueología .
*P32:	arqueología exacto .
%mor:	n|arqueología&MASC=arqueology adj|exacto-MASC=exact . 
*P32:	toca hacer un máster o +...
%mor:	vpres|toca-3S&PRES=touch vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one n|máster&FEM=master 
	conj|o=or +... 
*P32:	probablemente tengo que hacer un máster o un doctorado y .
%mor:	adv|probablemente=probably vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|hace-INF=do 
	det:art|un&MASC=one n|máster&FEM=master conj|o=or det:art|un&MASC=one 
	n|doctorado&MASC=doctorate conj|y=and . 
*P32:	la verdad es que no [/] no merece nada hacerlo .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|que=that adv|no=no vpres|merece-3S&PRES=deserve pro|nada=nothing
	vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC . 
*P32:	simplemente porque es un dinero aparte que no quiero
	estar estudiando hasta a lo mejor los treinta años .
%mor:	adv|simplemente=simply conj|porque=because vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|dinero&MASC=money adv|aparte=aside conj|que=that adv|no=no vpres|quere-1S&PRES=want 
	vinf|esta-INF=be vger|estudia-PROG=study prep|hasta=until prep|a=to pro:per|lo&MASC=him 
	adj|mejor=better det:art|el&MASC&SG-PL=the num|treinta=thirty n|año-PL&MASC=year 
	. 
*P32:	así que yo acabaré la carrera y ya plantearé +...
%mor:	adv|así=thus rel|que=that pro:per|yo=I vfut|acaba-1S&FUT=finish det:art|la&FEM&SG=the 
	n|carrera&FEM=studies conj|y=and adv|ya=already vfut|plantea-1S&FUT=propose 
	+... 
*P32:	no me gusta pensar realmente en el futuro .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|pensa-INF=think 
	adv|realmente=actually prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|futuro&MASC=future 
	. 
*P32:	me gusta más <hacer las cosas> [>] .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|más=more vinf|hace-INF=do 
	det:art|la&FEM&PL=the n|cosa-PL&FEM=thing 
	. 
*MPS:	<ya decidirás> [<] .
*MPS:	bueno pues si no te gusta el futuro vamos al pasado .
*MPS:	qué hiciste el verano pasado ?
*MPS:	dónde fuiste ?
*P32:	el verano pasado .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	. 
%com:	[laugh] .
*P32:	en realidad <tenía que esta(do)> [//] tendría que haber estado todo el verano trabajando  .
%mor:	prep|en=in n|realidad&FEM=reality vcond|tene-13S&COND=have rel|que=that vinf|habe-INF=have vpart|esta-PPART&MASC=be 
	det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer vger|trabaja-PROG=work 
*P32:	<para [*] venir> [//] para [*] ahorrar dinero .
%mor:	prep|para=for vinf|ahorra-INF=save n|dinero&MASC=coin . 
%err:	pa = para .
*MPS:	y no lo hiciste .
*P32:	pero me rompí la mano en junio y estuve dos meses sin trabajar .
%mor:	conj|pero=but pro:per|me=me vpret|rompe-1S&PRET=break det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mano&FEM=hand prep|en=in n|junio&MASC=June conj|y=and vpret|esta-1S&PRET=be 
	num|dos=two n|mes-PL&MASC=month prep|sin=without vinf|trabaja-INF=work 
	. 
*P32:	así que estuve en septiembre trabajando como un cabrón .
%mor:	adv|así=thus rel|que=that vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n|septiembre&MASC=September 
	vger|trabaja-PROG=work adv|como=like det:art|un&MASC=one n|cabro-MASC&AUG=goat 
	. 
*P32:	para [*] tener dinero y aparte pedir unos préstamos a mi hermana .
%mor:	prep|para=for vinf|tene-INF=have n|dinero&MASC=coin conj|y=and adv|aparte=aside 
	vinf|pedi-INF=request det:art|un-MASC-PL=one n|préstamo&MASC-PL=loan prep|a=to 
	det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister . 
%err:	pa = para .
*P32:	porque si no no llegaba aquí .
%mor:	conj|porque=because conj|si=if adv|no=no adv|no=no vpas|llega-13S&PAS=arrive 
	adv|aquí=here . 
*MPS:	o sea que tu hermana es tu santa e .
*P32:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*P32:	xx no pude ya te digo estuve [/] estuve junio y julio y casi agosto
	sin trabajar .
%mor:	unk|xx adv|no=no vpret|pode-1S&PRET=can adv|ya=already pro:per|te=you 
	vpres|deci-1S&PRES=say vpret|esta-1S&PRET=be n|junio&MASC=June conj|y=and 
	n|julio&MASC=July conj|y=and adv|casi=almost n|agosto&MASC=August prep|sin=without 
	vinf|trabaja-INF=work . 
*P32:	fui a trabajar en septiembre y ya me tuve que venir aquí .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to vinf|trabaja-INF=work 
	prep|en=in n|septiembre&MASC=September conj|y=and adv|ya=already pro:per|me=me 
	vpret|tene-1S&PRET=have rel|que=that vinf|veni-INF=come adv|aquí=here 
	. 
*MPS:	ehm o sea que no tuviste realmente unas vacaciones así o sí .
*MPS:	<xx xx> [>] .
*P32:	<eh no> [<] porque yo las vacaciones normalmente las
	hago en Semana Santa .
%mor:	co|eh adv|no=no conj|porque=because pro:per|yo=I pro:per|el&FEM-PL=them 
	n|vacación-PL&FEM=vacation adv|normalmente=normally pro:per|el&FEM-PL=them 
	vpres|hace-1S&PRES=do prep|en=in n:prop|Semana n:prop|Santa . 
*P32:	yo en Semana Santa me fui <con mis compañeros> [//] mis amigos a
	Madrid .
%mor:	pro:per|yo=I prep|en=in n:prop|Semana n:prop|Santa pro:per|me=me vpret|i-1S&PRET=go 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to n:prop|Madrid . 
*P32:	normalmente hacemos las vacaciones hacemos en Semana Santa por eso .
%mor:	adv|normalmente=normally vpres|hace-1P&PRES=do det:art|la&FEM&PL=the 
	n|vacación-PL&FEM=vacation vpres|hace-1P&PRES=do prep|en=in n:prop|Semana 
	n:prop|Santa prep|por=for det:dem|ese-MASC=that . 
*P32:	por fechas cuando todos coincidimos y .
%mor:	prep|por=for n|fecha-PL&FEM=dates conj|cuando=when pro:indef|todo-MASC-PL=all 
	vpret|coincidi-1P&PRET=coincide conj|y=and . 
*P32:	en verano sí que bueno estuve cinco días en Londres .
%mor:	prep|en=in n|verano&MASC=summer adv|sí=yes rel|que=that adj|buen-MASC=good 
	vpret|esta-1S&PRET=be num|cinco=five n|día-PL&MASC=day prep|en=in n:prop|Londres 
	. 
*P32:	espera fue no .
%mor:	vimp|espera-2S&IMP=wait vpret|se-3S&PRET=be adv|no=no . 
*P32:	fue este verano pasado # ?
%mor:	vpret|se-3S&PREST=be det:dem|este=this n|verano&MASC=summer vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	? 
*P32:	sí este verano pasado estuve en Londres y .
%mor:	adv|sí=yes det:dem|este=this n|verano&MASC=summer vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|Londres conj|y=and . 
*P32:	también estuve unos días en León con la familia pero .
%mor:	adv|también=also vpret|esta-1S&PRET=be det:art|un-MASC-PL=one n|día-PL&MASC=day 
	prep|en=in n:prop|León prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|familia&FEM=family conj|pero=but . 
*P32:	bueno en León tampoco eran vacaciones .
%mor:	co|bueno prep|en=in n:prop|León adv|tampoco=neither vpas|se-3P&PAS=be 
	n|vacación-PL&FEM=vacation . 
*P32:	eran más otros propósitos y .
%mor:	vpas|se-3P&PAS=be adv|más=more det:indef|otro-MASC-PL=other n|propósito&MASC-PL=purpose 
	conj|y=and . 
*P32:	en Londres sí que me lo pasé bien .
%mor:	prep|en=in n:prop|Londres adv|sí=yes conj|que=that pro:per|me=me pro:per|lo&MASC=him 
	vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|bien=well . 
*MPS:	qué hicisteis en Londres ?
*P32:	bueno aparte de <lo típico> [//] visitar lo típico andar mucho .
%mor:	co|bueno adv|aparte=aside prep|de=of vinf|visita-INF=visit pro:per|lo&MASC=him 
	adj|típico-MASC=typical vinf|anda-INF=walk pro:indef|mucho=much . 
*P32:	yo +/.
%mor:	pro:per|yo=I +/. 
*MPS:	se anda muchísimo verdad .
*P32:	+, yo cada día a las diez de la noche estaba durmiendo porque ya no
	podía más .
%mor:	pro:per|yo=I det:indef|cada=each n|día&MASC=day prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the 
	num|diez=ten prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|noche&FEM=night vpas|esta-13S&PAS=be vger|dormi-PROG=sleep conj|porque=because 
	adv|ya=already adv|no=no vpas|pode-13S&PAS=can adv|más=more . 
*P32:	yo quería salir por ahí .
%mor:	pro:per|yo=I vpas|quere-13S&PAS=want vinf|sali-INF=go out prep|por=for 
	adv|ahí=there . 
*P32:	ver Londres de noche pero no podía .
%mor:	vinf|ve-INF=see n:prop|Londres prep|de=of n|noche&FEM=night conj|pero=but 
	adv|no=no vpas|pode-13S&PAS=can . 
*P32:	yo a las diez de la noche estaba durmiendo .
%mor:	pro:per|yo=I prep|a=to det:art|la&FEM&PL=the 
	num|diez=ten prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|noche&FEM=night vpas|esta-13S&PAS=be vger|dormi-PROG=sleep . 
*P32:	porque se anda un montón y +/.
%mor:	conj|porque=because pro:refl|se=itself vpres|anda-3S&PRES=walk det:art|un&MASC=one 
	n|monte-MASC&AUG=hill conj|y=and +/. 
*MPS:	dónde estuvisteis ?
*MPS:	dónde os quedasteis para dormir ?
*P32:	en Piccadilly Circus .
%mor:	prep|en=in n:prop|Piccadilly n:prop|Circus . 
*MPS:	en Piccadilly .
*P32:	un hotel que hay justo ahí .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|hotel&MASC=hotel rel|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	adv|justo=nearby adv|ahí=there . 
*P32:	que salía [//] sale bien de precio .
%mor:	rel|que=that vpres|sali-3S&PRES=leave adv|bien=well prep|de=of n|precio&MASC=price 
	. 
*P32:	era un poco cuchitril .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be det:art|un&MASC=one det:indef|poco-MASC=little n|cuchitril&MASC=small 
	room . 
*MPS:	pero bueno pero para pasar una semana vale .
*P32:	sí [/] sí no tampoco +...
%mor:	adv|sí=yes adv|no=no adv|tampoco=neither +... 
*P32:	estaba limpio .
%mor:	vpas|esta-13S&PAS=be adj|limpio-MASC=clean . 
*P32:	no era perfecto pero bueno estaba limpio .
%mor:	adv|no=no vpas|se-13S&PAS=be adj|perfecto-MASC=perfect conj|pero=but adj|buen-MASC=good 
	vpas|esta-13S&PAS=be adj|limpio-MASC=clean . 
*P32:	a mí la verdad es que me da igual .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|el&FEM&SG=her n|verdad&FEM=truth vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|que=that pro:per|me=me vpres|da-3S&PRES=give adj|igual=equal . 
*P32:	mientras <sea barato> [>] .
%mor:	adv|mientras=while vsub|se-13S&SUB&PRES=be adj|barato-MASC=cheap . 
*MPS:	<o sea > [<] que no fuisteis a ninguna discoteca .
*MPS:	<ningún teatro de noche> [>] .
*P32:	<no porque aparte> [<] fui con mi cuñado mi hermana y mi sobrina .
%mor:	adv|no=no conj|porque=because adv|aparte=aside vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|cuñado=brother_in_law det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister 
	conj|y=and det:pos|mi=my n|sobrina&FEM=niece . 
*P32:	mi sobrina aparte es menor de edad y .
%mor:	det:pos|mi=my n|sobrina&FEM=niece adv|aparte=aside vpres|se-3S&PRES=be 
	adj|menor=younger prep|de=of n|edad&FEM=age conj|y=and . 
*P32:	bueno yo por ejemplo no soy de discoteca +...
%mor:	co|bueno pro:per|yo=I prep|por=for n|ejemplo&MASC=example adv|no=no vpres|se-1S&PRES=be 
	prep|de=of n|discoteca&FEM=disco +... 
*P32:	a mí en una discoteca <no me> [/] no me meto .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me prep|en=in det:art|un-FEM=one n|discoteca&FEM=disco 
	adv|no=no pro:per|me=me vpres|mete-1S&PRES=put . 
*MPS:	pero fuisteis a teatros eh .
*P32:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*P32:	vimos [/] vimos el British Museum .
%mor:	vpret|ve-1P&PRET=see det:art|el&MASC&SG=the n:prop|British n:prop|Museum 
	. 
*P32:	qué más vimos ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more vpret|ve-1P&PRET=see ? 
*P32:	vimos también el Madame Tussauds .
%mor:	vpret|ve-1P&PRET=see adv|también=also det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Madame 
	n:prop|Tussauds . 
*MPS:	ah muy bien .
*P32:	bueno por mi sobrina porque era muy caro y bueno .
%mor:	co|bueno prep|por=for det:pos|mi=my n|sobrina&FEM=niece conj|porque=because 
	vpas|se-13S&PAS=be adv|muy=very adj|caro-MASC=dear conj|y=and co|bueno 
	. 
*P32:	mira las figuras de cera no me atraían pero .
%mor:	vimp|mira-2S&IMP=look det:art|la&FEM&PL=the 
	n|figura-PL&FEM=form prep|de=of n|cera&FEM=wax adv|no=no pro:per|me=me 
	vpas|atrae-3P&PAS=attract conj|pero=but . 
*P32:	bueno mi sobrina quería ir .
%mor:	co|bueno det:pos|mi=my n|sobrina&FEM=niece vpas|quere-13S&PAS=want vinf|i-INF=go 
	. 
*P32:	qué más vimos ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more vpret|ve-1P&PRET=see ? 
*P32:	bueno aparte +...
%mor:	co|bueno adv|aparte=aside +... 
*P32:	qué más ?
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more ? 
*P32:	es que <no ten(go)> [/] no tengo muy buena memoria .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have adv|muy=very 
	adj|buen-FEM=good n|memoria&FEM=memory . 
*MPS:	estuvisteis en Covent Garden también ?
*P32:	ehm no sé lo que es el Covent Garden .
%mor:	co|ehm adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:per|lo&MASC=him rel|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Covent n:prop|Garden 
	. 
*MPS:	ah tienes que ir .
*P32:	<estuve en> [/] estuve en [/] en el mercadillo en el Camden .
%mor:	vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mercado-DIM-MASC=market 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Camden . 
*P32:	<evidentemente> [>] .
%mor:	adv|evidentemente=evidently . 
*MPS:	<en Camden> [<] muy bien <pues fantástico> [>] .
*P32:	<evidentemente> [<] .
%mor:	adv|evidentemente=evidently . 
*P32:	me perdí con tanta gente la [//] era impresionante la gente que
	había .
%mor:	pro:per|me=me vpret|perde-1S&PRET=lose prep|con=with adj|tanto-FEM=so_much 
	n|gente&FEM=people vpas|se-13S&PAS=be adj|impresionante=impressive det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people rel|que=that vpas|habe-13S&PAS=have . 
*P32:	estuve en Hyde Park en Saint James Park .
%mor:	vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|Hyde n:prop|Park prep|en=in n:prop|Saint 
	n:prop|James n:prop|Park . 
*P32:	estuve viendo el cambio de guardia .
%mor:	vpret|esta-1S&PRET=be vger|ve-PROG=see det:art|el&MASC&SG=the n|cambio&MASC=change 
	prep|de=of n|guardia&MASC=police . 
*MPS:	o sea que fantástico te gustó .
*P32:	sí y bueno y [/] y este año volví [//] <he vu(elto)> [//] volví .
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and adj|buen-MASC=good conj|y=and det:dem|este=this 
	n|año&MASC=year vpret|volve-1S&PRET=return . 
*P32:	he estado este año también en Londres hace poco y .
%mor:	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|esta-PPART&MASC=be det:dem|este=this n|año&MASC=year 
	adv|también=also prep|en=in n:prop|Londres vpres|hace-3S&PRES=do adv|poco=little 
	conj|y=and . 
*P32:	pude ver Londres de noche y era precioso .
%mor:	vpret|pode-1S&PRET=can vinf|ve-INF=see n:prop|Londres prep|de=of n|noche&FEM=night 
	conj|y=and vpas|se-13S&PAS=be adj|precioso-MASC=precious . 
*MPS:	sí .
*P32:	era la iluminación del Big Ben y el London Eye de noche era muy guapa .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be det:art|la&FEM&SG=the n|iluminación&FEM=illumination 
	prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Big n:prop|Ben conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|London n:prop|Eye prep|de=of n|noche&FEM=night vpas|se-13S&PAS=be 
	adv|muy=very adj|guapo-FEM=handsome . 
*MPS:	también te quedaste en el mismo hotel o +...
*P32:	no esta vez como vine con estos de aquí fuimos a un hostal +/.
%mor:	adv|no=no det:dem|este-FEM=this n|vez&FEM=turn adv|como=like vpret|veni-1S&PRET=come 
	prep|con=with pro:dem|esto-MASC-PL=this_one prep|de=of adv|aquí=here vpres|i-1P&PRES=go 
	prep|a=to det:art|un&MASC=one n|hostal&MASC=small hotel +/. 
*MPS:	ah .
*P32:	+, que xx compartes habitación con mucha gente era más barato .
%mor:	rel|que=that unk|xx vpres|comparti-2S&PRES=share n|habitación&FEM=room 
	prep|con=with det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people vpas|se-13S&PAS=be 
	adv|más=more adj|barato-MASC=cheap . 
*P32:	a nadie le importaba pues mejor .
%mor:	prep|a=to pro:per|nadie=nobody pro:per|le=him vpas|importa-13S&PAS=matter 
	conj|pues=since adj|mejor=better . 
*MPS:	que va además cuando se va a visitar Londres es lo que
	salga más económico y .
*MPS:	<a pasarlo> [>] .
*P32:	<era bed@s:d and@s:con break(fast)@s:d> [<] .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be L2|bed L2|and L2|breakfast . 
*MPS:	<y a pasarlo bien> [>] .
*P32:	<era bed@s:d and@s:con breakfast@s:d> [<] .
%mor:	vpas|se-13S&PAS=be L2|bed L2|and L2|breakfast . 
*MPS:	fantástico y qué más os gustó del todo el viaje ?
*MPS:	de [//] del viaje que hiciste con [/] con tu familia en Semana Santa .
*P32:	en Semana Santa fue con mis amigos en Madrid +/.
%mor:	prep|en=in n:prop|Semana n:prop|Santa vpret|se-3S&PRET=be prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|en=in n:prop|Madrid +/. 
*MPS:	ah fue con tu [//] entonces <el de> [/] el de Londres con tu
	hermana tu cuñado y tu sobrina ?
*P32:	+, y luego estuve en León con mi madre <mis he(rmanas)>
	[//] mis dos hermanas mis cuñados y mi sobrina .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|León 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother det:pos|mi-PL=my num|dos=two 
	n|hermana-PL&FEM=sister det:pos|mi-PL=my ?|cuñados conj|y=and det:pos|mi=my 
	n|sobrina&FEM=niece . 
*MPS:	qué más os gustó a todos de Londres ?
*MPS:	tú ya lo conocías pero +/.
*P32:	no el año pasado fue la primera vez que estuve .
%mor:	adv|no=no det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	vpret|se-3S&PRET=go det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	n|vez&FEM=turn conj|que=that vpret|esta-1S&PRET=be . 
*P32:	a mí yo creo que fue [//] la tónica general fue que es demasiado
	grande .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	det:art|la&FEM&SG=the adj|tónica=general situation 
	adj|general=general vpret|se-3S&PRET=be conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	adj|demasiado-MASC=excessive adj|grande=big . 
*P32:	hombre yo [/] yo es que vengo de una ciudad pequeñita vale .
%mor:	n|hombre&MASC=man pro:per|yo=I vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that vpres|veni-1S&PRES=come 
	prep|de=of det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town adj|pequeño-DIM-FEM=small 
	co|vale=okay . 
*P32:	pero [/] pero bueno tengo Barcelona <al la(do)> [>] .
%mor:	conj|pero=but adj|buen-MASC=good vpres|tene-1S&PRES=have n:prop|Barcelona 
	prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side . 
*MPS:	<pero [/] pero> [<] vienes de Barcelona .
*P32:	tengo Barce(lona) sí yo en diez minutos estoy en Barcelona y .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have n:prop|Barcelona adv|sí=yes pro:per|yo=I prep|en=in 
	num|diez=ten n|minuto-PL&MASC=minute vpres|esta-1S&PRES=be prep|en=in n:prop|Barcelona 
	conj|y=and . 
*P32:	es [//] Barcelona es grande .
%mor:	n:prop|Barcelona vpres|se-3S&PRES=be adj|grande=big . 
*P32:	pero yo Londres [//] comparado con Londres era +/.
%mor:	conj|pero=but pro:per|yo=I vpart|compara-PPART&MASC=compare prep|con=with 
	n:prop|Londres vpas|se-13S&PAS=be +/. 
*MPS:	claro .
*P32:	+, sentía [//] me sentía perdido .
%mor:	pro:per|me=me vpas|senti-13S&PAS=feel vpart|perde-PPART&MASC=lose . 
*P32:	era [//] para mí era demas(iado) [//] una ciudad demasiado grande y .
%mor:	prep|para=for pro:per|mí=me vpas|se-13S&PAS=be det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town 
	adj|demasiado-MASC=excessive adj|grande=big conj|y=and . 
*P32:	eso que sólo vi básicamente el centro turístico y tal .
%mor:	det:dem|ese-MASC=that rel|que=that adv|sólo=just vpret|ve-1S&PRET=see 
	adv|básicamente=basically det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center 
	adj|turístico-MASC=touristic conj|y=and adj|tal=such . 
*P32:	ni por rodalías@n ni cosas de éstas .
%mor:	conj|ni=nor prep|por=for neo|rodalías conj|ni=nor n|cosa-PL&FEM=thing 
	prep|de=of pro:dem|éste-FEM-PL=the_latter . 
*P32:	a mí mi opinión estaba muy bien pero .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion vpas|esta-13S&PAS=be 
	adv|muy=very adv|bien=well conj|pero=but . 
*P32:	no me gustan ciudades tan grandes .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|gusta-3P&PRES=like n|ciudad-PL&FEM=town 
	adv|tan=such adj|grande-PL=big . 
*MPS:	ehm .
*P32:	me siento +...
%mor:	pro:per|me=me vpres|senti-1S&PRES=feel +... 
*P32:	es que una ciudad muy grande es como muy soledad .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that det:art|un-FEM=one n|ciudad&FEM=town 
	adv|muy=very adj|grande=big vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like adv|muy=very 
	n|soledad&FEM=solitude . 
*MPS:	en cuanto que Southampton es más pequeñito .
*MPS:	<más ciudad universitaria> [>] más verdad .
*P32:	<sí me gusta más Southampton> [<] .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like adv|más=more n:prop|Southampton 
	. 
*P32:	tampoco estoy acostumbrado ya te digo yo donde vivo me gusta porque
	yo en media hora o tres cuartos de hora al menos me pateo toda la
	ciudad .
%mor:	adv|tampoco=neither vpres|esta-1S&PRES=be vpart|acostumbra-PPART&MASC=get_used_to 
	adv|ya=already pro:per|te=you vpres|deci-1S&PRES=say pro:per|yo=I rel|donde=where 
	vpres|vivi-1S&PRES=live pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like conj|porque=because 
	pro:per|yo=I prep|en=in n|media&FEM=stocking n|hora&FEM=hour conj|o=or 
	num|tres=three n|cuarto-PL&MASC=quarter prep|de=of n|hora&FEM=hour prep|a=to~det|el&MASC adv|menos=less 
	pro:per|me=me vpres|patea-1S&PRES=stamp_on det:indef|todo-FEM=all det:art|la&FEM&SG=the 
	n|ciudad&FEM=town . 
*P32:	me gusta tener un sitio pequeño mío .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|tene-INF=have det:art|un&MASC=one 
	n|sitio&MASC=place adj|pequeño-MASC=small pro:pos|mío-MASC=my . 
*MPS:	y poder andar de un lado a otro <sin tener> [>] que +...
*P32:	<exacto> [<] .
%mor:	adj|exacto-MASC=exact . 
*P32:	me gusta andar .
%mor:	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|anda-INF=walk . 
*MPS:	<y Le(ón)> [/] y León ?
*P32:	León .
%mor:	n:prop|León . 
*MPS:	qué más te gusta de León ?
*MPS:	porque me imagino que <es el pueblo> [>] de la familia no ?
*P32:	<comer> [<] .
%mor:	vinf|come-INF=eat . 
*P32:	sí comer .
%mor:	adv|sí=yes vinf|come-INF=eat . 
*MPS:	comer .
%com:	[laugh] .
*P32:	nunca había comido tan bien en mi vida .
%mor:	adv|nunca=never vpas|habe-13S&PAS=have vpart|come-PPART&MASC=eat adv|tan=such 
	adv|bien=well prep|en=in det:pos|mi=my n|vida&FEM=life . 
*MPS:	sí ?
*P32:	pulpo brelo@n ehm xx impresionante [//] todo impresionante y .
%mor:	n|pulpo&MASC=octopus neo|brelo co|ehm unk|xx det:indef|todo-MASC=all adj|impresionante=impressive 
	conj|y=and . 
*P32:	aparte si ese pueblo +...
%mor:	adv|aparte=aside conj|si=if det:dem|ese=that n|pueblo&MASC=town +... 
*P32:	mi padre es de [/] de un pueblo de al lado .
%mor:	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of det:art|un&MASC=one 
	n|pueblo&MASC=town prep|de=of prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side . 
*P32:	un pueblo de éstos de cinco casas .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town prep|de=of pro:dem|éste-MASC-PL=the_latter 
	prep|de=of num|cinco=five n|casa-PL&FEM=house . 
*MPS:	cómo se llama ?
*P32:	Columbrianos .
%mor:	n:prop|Columbrianos . 
*MPS:	Columbrianos .
*P32:	que <está al lado de Ponferrada> [//] estuve en Ponferrada y .
%mor:	rel|que=that vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|Ponferrada conj|y=and 
	. 
*P32:	fui un día a León vi la catedral y poco más .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go det:art|un&MASC=one 
	n|día&MASC=day prep|a=to n:prop|León vpret|ve-1S&PRET=see det:art|la&FEM&SG=the 
	n|catedral&FEM=cathedral conj|y=and adv|poco=little adv|más=more 
	. 
*P32:	eso si +/.
%mor:	det:dem|ese-MASC=that conj|si=if +/. 
*MPS:	pero este pueblo está en León el pueblo de tu padre ?
*P32:	+, sí exacto .
%mor:	adv|sí=yes adj|exacto-MASC=exact . 
*MPS:	y qué hay cinco casas y qué más ?
*P32:	y gente mayor .
%mor:	conj|y=and n|gente&FEM=people adj|mayor=elder . 
*MPS:	y río ?
*P32:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*P32:	no vi ningún río .
%mor:	adv|no=no vpret|ve-1S&PRET=see det:indef|ningún=none n|río&MASC=river 
	. 
*MPS:	<es de [/] de agricultura> [//] un pueblecito de agricultura .
*P32:	sí es típico como casas de gente de [/] de [/] de campo .
%mor:	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be adj|típico-MASC=typical adv|como=like 
	n|casa-PL&FEM=house prep|de=of n|gente&FEM=people prep|de=of n|campo&MASC=countryside 
	. 
*P32:	de payeses y tal .
%mor:	prep|de=of adj|payeses=from catalan region or balearic isles conj|y=and 
	adj|tal=such . 
*MPS:	guau pues ahí se come muy bien normalmente eh .
*MPS:	se come +...
*P32:	yo uno de los días fuimos a un pueblo cercano perdido por ahí .
%mor:	pro:per|yo=I det:art|un-MASC=one prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|día-PL&MASC=day vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town 
	adj|cercano-MASC=close vpart|perde-PPART&MASC=lose prep|por=for adv|ahí=there 
	. 
*P32:	yo me comí un pulpo que estaba impresionante .
%mor:	pro:per|yo=I pro:per|me=me vpret|come-1S&PRET=eat det:art|un&MASC=one 
	n|pulpo&MASC=octopus rel|que=that vpas|esta-13S&PAS=be adj|impresionante=impressive 
	. 
*MPS:	guau a ti la comida te va .
*P32:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	o sea a mí también .
%com:	[laugh] .
*MPS:	bueno pues yo creo que ya hemos terminado .
*MPS:	muchísimas gracias .
@End