@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P63 Subject, MJA Investigator
@ID:	es|splloc|P63||female|Year13||Student||
@ID:	es|splloc|MJA||female|||Investigator||
@Date:	17-APR-2007
@Location:	BP
@Situation:	Task where students ask questions about photographs leading
	to a conversation with the researcher .
@Coder:	GMA
@Time Duration:	<00:13:25>
*MJA:	[^ eng: student sixty three photo task and today is April seventeenth] .
*MJA:	cuando quieras .
*P63:	um en este imagen [?] um me prazco@n um es una isla um
	en la Mediterránea um # .
%mor:	co|um prep|en=in det:dem|este=this n|imagen&FEM=image co|um pro:per|me=me 
	neo|prazco co|um vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|isla&FEM=island 
	co|um prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Mediterránea 
	co|um . 
*P63:	no hay ninguna personas en la isla y um .
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|ninguno-FEM=none n|persona-PL&FEM=person 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|isla&FEM=island 
	conj|y=and co|um . 
*P63:	hace mucho calor y .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=much n|calor&MASC=heat conj|y=and 
	. 
*P63:	es muy [/] muy limpia y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|limpio-FEM=clean conj|y=and . 
*P63:	hay una persona en el mar y um # # .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|persona&FEM=person prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and co|um . 
*P63:	es una país extranjera y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|país&MASC=nation adj|extranjero-FEM=foreign 
	conj|y=and . 
*P63:	en este imagen hay unos personas um <en una bicicleta um> [//] en
	unos bicicletas y .
%mor:	prep|en=in det:dem|este=this n|imagen&FEM=image vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un-MASC-PL=one n|persona-PL&FEM=person co|um prep|en=in det:art|un-MASC-PL=one 
	n|bicicleta-PL&FEM=bicycle conj|y=and . 
*P63:	están participarán en um recreación@n física um y .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vfut|participa-3P&FUT=participate prep|en=in co|um 
	neo|recreación adj|física&FEM=physical co|um conj|y=and . 
*P63:	miran como están amigos # y .
%mor:	vpres|mira-3P&PRES=look adv|como=like vpres|esta-3P&PRES=be n|amigo-MASC-PL=friend 
	conj|y=and . 
*P63:	es bastante calor también um .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|bastante=enough n|calor&MASC=heat adv|también=also 
	co|um . 
*P63:	en este imagen están mucha gente um con una barco um .
%mor:	prep|en=in det:dem|este=this n|imagen&FEM=image vpres|esta-3P&PRES=be 
	det:indef|mucho-FEM=many n|gente&FEM=people co|um prep|con=with det:art|un-FEM=one 
	n|barco&MASC=boat co|um . 
*P63:	pienso que um están [//] quieren um poner el barco en el mar pero .
%mor:	vpres|pensa-1S&PRES=think conj|=that co|um vpres|quere-3P&PRES=want 
	co|um vinf|pone-INF=put det:art|el&MASC&SG=the n|barco&MASC=boat prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|pero=but . 
*P63:	um mira [//] um están xx por un profesor um .
%mor:	co|um co|um vpres|esta-3P&PRES=be unk|xx prep|por=for det:art|un&MASC=one 
	n|profesor&MASC=professor co|um . 
*P63:	en este imagen quieren um # # limpiar um y .
%mor:	prep|en=in det:dem|este=this n|imagen&FEM=image vpres|quere-3P&PRES=want 
	co|um vinf|limpia-INF=clean co|um conj|y=and . 
*P63:	hace xx um mucho y es mucho frío comparado los otros um
	imágenes .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do unk|xx co|um pro:indef|mucho=much conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be 
	det:indef|mucho-MASC=much n|frío&MASC=cold vpart|compara-PPART&MASC=compare det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	det:indef|otro-MASC-PL=other co|um n|imagen&FEM-PL=image . 
*P63:	en este imagen um están tres personas en el mar y están
	scuba@s:d diving@s:v um y .
%mor:	prep|en=in det:dem|este=this n|imagen&FEM=image co|um vpres|esta-3P&PRES=be 
	num|tres=three n|persona-PL&FEM=person prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mar&MASC=sea conj|y=and vpres|esta-3P&PRES=be L2|scuba L2|diving co|um 
	conj|y=and . 
*P63:	en el final imagen hay dos personas um abajo um unos árboles y hace
	mucho calor también y .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the adj|final=final n|imagen&FEM=image vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	num|dos=two n|persona-PL&FEM=person co|um adv|abajo=below co|um det:art|un-MASC-PL=one 
	n|árbol-PL&MASC=tree conj|y=and vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=much 
	n|calor&MASC=heat adv|también=also conj|y=and . 
*P63:	los personas miran muy feliz .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|persona-PL&FEM=person vpres|mira-3P&PRES=look 
	adv|muy=very adj|feliz=happy . 
*MJA:	mmm .
*P63:	 sí ?
%mor:	adv|sí=yes ? 
*MJA:	sí muy bien .
*P63:	um qué pasa en este imagen ?
%mor:	co|um pro:int|qué=what vpres|pasa-3S&PRES=pass prep|en=in det:dem|este=this 
	n|imagen&FEM=image ? 
*MJA:	es que hubo un huracán con mucha lluvia .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí .
*MJA:	y +...
*P63:	y cómo se dice scuba@s:d diving@s:v ?
%mor:	conj|y=and adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|deci-3S&PRES=say 
	L2|scuba L2|diving ? 
*MJA:	bucear .
*P63:	bucear@g .
*P63:	y # um dónde están estos dos países ?
%mor:	conj|y=and co|um adv:int|dónde=where vpres|esta-3P&PRES=be det:dem|este-MASC-PL=this 
	num|dos=two n|países&MASC=nations ? 
*MJA:	en Méjico .
*P63:	ah ambos en Méjico ?
%mor:	co|ah adj|ambos=both prep|en=in n:prop|Méjico ? 
*MJA:	sí .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	mmm sí .
*P63:	y <qué hiciste> [/] qué hiciste a dónde en este imagen ?
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what vpret|hace-2S&PRET=do prep|a=to adv:int|dónde=where 
	prep|en=in det:dem|este=this n|imagen&FEM=image ? 
*MJA:	ahí estaban [//] eh habían ido de excursión y estaban visitando
	las pirámides ésta que se ve un trocito .
*P63:	ah sí .
%mor:	co|ah adv|sí=yes . 
*MJA:	mmm .
*P63:	mmm .
%mor:	co|mmm=yes . 
*MJA:	sí .
*P63:	ah y qué xx en esta imagen ?
%mor:	co|ah conj|y=and pro:int|qué=what unk|xx prep|en=in det:dem|este-FEM=this 
	n|imagen&FEM=image ? 
*MJA:	estaban intentando sacar el barco <a la playa> [//] al mar .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	al mar mmm .
*P63:	sí ?
%mor:	adv|sí=yes ? 
*MJA:	sí .
*P63:	xx ?
%mor:	unk|xx ? 
*MJA:	mmm .
*MJA:	has estado alguna vez en una playa como ésta ?
*P63:	perdona ?
%mor:	vimp|perdona-2S&IMP=pardon ? 
*MJA:	has estado alguna vez en una playa como ésta ?
*P63:	um .
%mor:	co|um . 
*P63:	no um pero mis padres um um hubieran visitado um el Caribbean@s:d .
%mor:	adv|no=no co|um conj|pero=but det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	co|um co|um vpsub|habe-3P&SUB&PAS=have vpart|visita-PPART&MASC=visit co|um 
	det:art|el&MASC&SG=the n:prop:L2|Caribbean . 
*MJA:	mmm .
*P63:	sí um mira muy similar como éste pero .
%mor:	adv|sí=yes co|um vpres|mira-3S&PRES=look adv|muy=very adj|similar=similar 
	adv|como=like pro:dem|éste=the_latter conj|pero=but . 
*P63:	um el año pasado fui a um España el sur de España Marbella y .
%mor:	co|um det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to co|um n:prop|España det:art|el&MASC&SG=the n|sur&MASC=south prep|de=of n:prop|España 
	n:prop|Marbella conj|y=and . 
*P63:	me gusté mucho um las playas .
%mor:	pro:per|me=me vpret|gusta-1S&PRET=like pro:indef|mucho=much co|um det:art|la&FEM&PL=the 
	n|playa-PL&FEM=beach . 
*MJA:	ah sí qué hiciste en verano ?
*MJA:	qué hiciste cuando fuiste a Marbella ?
*P63:	um fui a Puerto Banús y um fui de compras mucho porque la ropa es
	muy bonita este .
%mor:	co|um vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to n:prop|Puerto n:prop|Banús conj|y=and co|um vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|de=of n|compra&FEM-PL=purchase pro:indef|mucho-MASC=much conj|porque=because 
	det:art|la&FEM&SG=the n|ropa&FEM=clothes vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|bonito-FEM=pretty det:dem|este=this . 
*P63:	y um fuimos a Madrid con mis padres y mi hermana porque um mi
	hermana mayor vivía en Madrid .
%mor:	conj|y=and co|um vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to n:prop|Madrid prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father conj|y=and det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister 
	conj|porque=because co|um det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister adj|mayor=elder 
	vpas|vivi-3S&PAS=live prep|en=in n:prop|Madrid . 
*MJA:	ah sí ?
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*P63:	y um porque um aprenda español en la Universidad de Madrid .
%mor:	conj|y=and co|um conj|porque=because co|um vpres|aprende-3S&SUB=learn n|español&MASC=Spanish 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Universidad 
	prep|de=of n:prop|Madrid . 
*MJA:	ah sí ?
*P63:	sí um .
%mor:	adv|sí=yes co|um . 
*P63:	y también um quedamos en un hotel en Marbella y .
%mor:	conj|y=and adv|también=also co|um vpres|queda-1P&PRES=stay prep|en=in 
	det:art|un&MASC=one n|hotel&MASC=hotel prep|en=in n:prop|Marbella conj|y=and 
	. 
*P63:	um fuimos a Sevilla y a ver el flamenco sí um y .
%mor:	co|um vpret|i-3P&PRET=go prep|a=to n|prop|Sevilla conj|y=and prep|a=to vinf|ver=see 
	det:art|el&MASC&SG=the n|flamenco&MASC adv|si=yes co|um conj|y=and
*P63:	comimos mucho papas también .
%mor:	vpret|come-1P&PRET=eat pro:indef|mucho-MASC=much n|papa-PL&MASC=pope adv|también=also 
	. 
*MJA:	ah qué bien .
%com:	[laugh]
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	qué bien .
*MJA:	y en qué Universidad estudia tu hermana ?
*P63:	um en la Universidad de Madrid .
%mor:	co|um prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Universidad 
	prep|de=of n:prop|Madrid . 
*MJA:	mmm no sabes en cuál ?
*P63:	um # no .
%mor:	co|um adv|no=no . 
*MJA:	no ?
*P63:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MJA:	mmm .
*MJA:	y qué [//] y cuánto tiempo <está> [//] ha estado allí tu hermana ?
*P63:	um # .
%mor:	co|um . 
*MJA:	está allí todavía en Madrid ?
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	ah sí ?
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*P63:	pues um está en Londres um porque termina sus exámenes en Londres y.
%mor:	conj|pues=since co|um vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|Londres 
	co|um conj|porque=because vpres|termina-3S&PRES=end det:pos|su&3S-PL=his 
	n|exámenes&MASC=exams prep|en=in n:prop|Londres conj|y=and 
*P63:	en Julio um va a Madrid para um hacer un [/] un curso um para um
	enseñar español a los niños en los colegios en Madrid
	sí y um .
%mor:	prep|en=in n:prop|Julio co|um vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to n:prop|Madrid prep|para=for 
	co|um vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one n|curso&MASC=course co|um prep|para=for 
	co|um vinf|enseña-INF=teach n|español&MASC=Spanish prep|a=to det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|niño-MASC-PL=child prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the n|colegio-PL&MASC=school 
	prep|en=in n:prop|Madrid adv|sí=yes conj|y=and co|um . 
*P63:	debe(ría) [/] debería en Madrid para dos años y después um # vora@n
	a Inglaterra y um encontrar un trabajo um donde pueda hablar español
	.
%mor:	vcond|debe-1S&COND=must prep|en=in n:prop|Madrid prep|para=for num|dos=two 
	n|año-PL&MASC=year conj|y=and adv|después=after co|um neo|vora prep|a=to 
	n:prop|Inglaterra conj|y=and co|um vinf|encontra-INF=find det:art|un&MASC=one 
	n|trabajo&MASC=work co|um rel|donde=where vsub|pode-1S&SUB&PRES=can vinf|habla-INF=speak 
	n|español&MASC=Spanish . 
*MJA:	mmm .
*P63:	o um vuelve a Madrid porque um se gusta mucho Madrid .
%mor:	conj|o=or co|um vpres|volve-3S&PRES=turn prep|a=to n:prop|Madrid conj|porque=because 
	co|um pro:refl|se=itself vpres|gusta-3S&PRES=like pro:indef|mucho-MASC=much 
	n:prop|Madrid . 
*MJA:	sí ?
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	le gusta mucho ?
*MJA:	cuántas veces has ido tú ?
*P63:	um # has [//] he sido a Madrid o xx ?
%mor:	co|um v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|se-PPART&MASC=be prep|a=to n:prop|Madrid 
	conj|o=or unk|xx ? 
*MJA:	sí a Madrid .
*P63:	a Madrid dos veces um .
%mor:	prep|a=to n:prop|Madrid num|dos=two n|vez-PL&FEM=turn co|um . 
*P63:	uno en el año pasado en el verano cuando hace mucho calor sí pero
	um .
%mor:	det:art|un-MASC=one prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year 
	vpart|pasa-PPART&MASC=pass prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer 
	conj|cuando=when vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=much n|calor&MASC=heat 
	adv|sí=yes conj|pero=but co|um . 
*P63:	los [//] um las tiendas um fueron muy bonita y bastante
	um barato como Inglaterra unos pocos y um .
%mor:	co|um det:art|la&FEM&PL=the n|tienda-PL&FEM=stall 
	co|um vpret|i-3P&PRET=go adv|muy=very adj|bonito-FEM=pretty 
	conj|y=and adv|bastante=enough co|um adj|barato-MASC=cheap adv|como=like 
	n:prop|Inglaterra det:art|un-MASC-PL=one det:indef|poco-MASC-PL=little 
	conj|y=and co|um . 
*P63:	fui en el verano también pero .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer adv|también=also conj|pero=but 
	. 
*P63:	um hace bastante frío um pero .
%mor:	co|um vpres|hace-3S&PRES=do adv|bastante=enough vpres|frei-1S&PRES=fry 
	co|um conj|pero=but . 
*P63:	es muy bonita um y la comida es muy buena también .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|bonito-FEM=pretty co|um conj|y=and 
	det:art|la&FEM&SG=the n|comida&FEM=food vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|buen-FEM=good adv|también=also . 
*MJA:	mmm <qué bien> [/] qué bien .
*MJA:	y ahora en Semana Santa has ido a algún sitio ?
*P63:	um en España ?
%mor:	co|um prep|en=in n:prop|España ? 
*MJA:	a alguna parte ?
*P63:	um sí um en la Semana Santa um fui en Inglaterra y .
%mor:	co|um adv|sí=yes co|um prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n:prop|Semana n:prop|Santa co|um vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|en=in n:prop|Inglaterra conj|y=and . 
*P63:	um fui a la iglesia [*] con mi madre y mi abuela y mis dos
	hermanas .
%mor:	co|um vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to 
	det:art|la&FEM&SG=the n|iglesia&FEM=church [*] 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|y=and det:pos|mi=my 
	n|abuelo-FEM=grandparent conj|y=and det:pos|mi-PL=my num|dos=two n|hermana-PL&FEM=sister 
	. 
%err:	inglesia = iglesia .
*MJA:	aha .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí .
*MJA:	y sabes lo qué vas a hacer el verano que viene ?
*P63:	um este verano um fui a ir um a Turkey@s:d con mis dos amigos
	y .
%mor:	co|um det:dem|este=this n|verano&MASC=summer co|um vpret|i-1S&PRET=go 
	prep|a=to vinf|i-INF=go co|um prep|a=to n:prop:L2|Turkey prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my num|dos=two n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and . 
*P63:	para <uno semana> [//] una semana y um estamos um quedar en un hotel
	um es all@s:adv inclusive@s:v ?
%mor:	prep|para=for det:art|un-FEM=one n|semana&FEM=week conj|y=and co|um vpres|esta-1P&PRES=be 
	co|um vinf|queda-INF=stay prep|en=in det:art|un&MASC=one n|hotel&MASC=hotel 
	co|um vpres|se-3S&PRES=be L2|all L2|inclusive ? 
*MJA:	mmm todo incluido .
*P63:	sí todo@g incluido@g y .
%mor:	adv|sí=yes imit|todo imit|incluido conj|y=and . 
*P63:	um es four@s:a stars@s:d .
%mor:	co|um vpres|se-3S&PRES=be L2|four L2|stars . 
*MJA:	cuatro estrellas .
*P63:	cuatro@g estrellas@g sí también .
%mor:	imit|cuatro adv|sí=yes adv|también=also . 
*MJA:	sí sí y eso es +/.
*P63:	pero en Turkey@s:d las playas no um es bueno como otros paises
	um no es no como limpia también otros .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop:L2|Turkey det:art|la&FEM&PL=the 
	n|playa-PL&FEM=beach adv|no=no co|um vpres|se-3S&PRES=be co|bueno adv|como=like 
	det:indef|otro-MASC-PL=other n|país-PL&MASC=nation co|um adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|no=no adv|como=like adj|limpio-FEM=clean adv|también=also det:indef|otro-MASC-PL=other 
	. 
*MJA:	+, y eso una semana .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	y qué más vas a hacer ?
*P63:	um voy a trabajar um a una tienda de novias [?] .
%mor:	co|um vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|trabaja-INF=work co|um prep|a=to 
	det:art|un-FEM=one n|tienda&FEM=stall prep|de=of n|novia-PL&FEM=bride . 
*MJA:	ah mmm .
*P63:	sí en Southampton y .
%mor:	adv|sí=yes prep|en=in n:prop|Southampton conj|y=and . 
*P63:	y um también voy a ir Madrid para unos días um para ver mi hermana
	y porque hace mucho calor .
%mor:	conj|y=and co|um adv|también=also vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|i-INF=go 
	n:prop|Madrid prep|para=for det:art|un-MASC-PL=one n|día-PL&MASC=day co|um 
	prep|para=for vinf|ve-INF=see det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister conj|y=and 
	conj|porque=because vpres|hace-3S&PRES=do det:indef|mucho-MASC=much n|calor&MASC=heat 
	. 
*P63:	um y también um prepararé para um Universidad en
	Septiembre .
%mor:	co|um conj|y=and adv|también=also co|um vfut|prepara-1S&FUT=prepare prep|para=for 
	co|um n:prop|Universidad prep|en=in n:prop|Septiembre . 
*MJA:	qué vas a estudiar ?
*P63:	um voy a estudiar deportes estudiar de deportes y también español
	a la Universidad de Southampton .
%mor:	co|um vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|estudia-INF=study n|deporte-PL&MASC=sport 
	vinf|estudia-INF=study prep|de=of n|deporte-PL&MASC=sport conj|y=and adv|también=also 
	adj|español=Spanish prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n:prop|Universidad prep|de=of n:prop|Southampton . 
*MJA:	oh really@s:adv sí mmm .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	<qué bien> [/] <qué bien> [/] qué bien .
*MJA:	y <estás estudiando> [//] estás preparándote ya ?
*P63:	um sí um necesito um pasar los exámenes um necesito um A D y C .
%mor:	co|um adv|sí=yes co|um vpres|necesita-1S&PRES=need co|um vinf|pasa-INF=pass 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|exámenes&MASC=exams co|um vpres|necesita-1S&PRES=need 
	co|um n:prop|A n:prop|D conj|y=and n:prop|C . 
*P63:	sí um sí um recibo los um resultados después um necesito encontrar
	acomodación@n y um pagar el dinero para la acomodación@n también .
%mor:	adv|sí=yes co|um adv|sí=yes co|um vpres|recibi-1S&PRES=receive det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	co|um n|resultado-PL&MASC=result adv|después=after co|um vpres|necesita-1S&PRES=need 
	vinf|encontra-INF=find neo|acomodación conj|y=and co|um vinf|paga-INF=pay 
	det:art|el&MASC&SG=the n|dinero&MASC=money prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the 
	neo|acomodación adv|también=also . 
*MJA:	mmm .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	sí y vas a estudiar deportes .
*MJA:	haces deportes tú normalmente ?
*P63:	sí um en mi tiempo libre um juego al tenis a un club de tenis .
%mor:	adv|sí=yes co|um prep|en=in det:pos|mi=my n|tiempo&MASC=time adj|libre=free 
	co|um vpres|juga-1S&PRES=play prep|a=to~det|el&MASC n|tenis&MASC=tennis 
	prep|a=to det:art|un&MASC=one n|club&MASC=club prep|de=of n|tenis&MASC=tennis 
	. 
*P63:	y um um juegaba [: jugaba] [*] netball@s:d también um el fines de
	semana. 
%mor:	conj|y=and co|um co|um vpas|juga-1S&PAS=play [*] L2|netball adv|también=also 
	co|um det:art|el&MASC&SG=the n|fin-PL&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week. 
	*P63:	juego en [//] um para mi equipo y um en contra otros clubes y.
%mor:	vpres|juga-1S&PRES=play co|um prep|para=for det:pos|mi=my n|equipo&MASC=equipping 
	conj|y=and co|um prep|en=in prep|contra=against det:indef|otro-MASC-PL=other 
	n|club-PL&MASC=club conj|y=and .  
*P63:	también um en lunes um enseño um el tenis a los niños y a veces
	adultos también .
%mor:	adv|también=also co|um prep|en=in n|lunes&MASC=Monday co|um vpres|enseña-1S&PRES=teach 
	co|um det:art|el&MASC&SG=the n|tenis&MASC=tennis prep|a=to det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|niño-MASC-PL=child conj|y=and prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn n|adulto-PL&MASC=adult 
	adv|también=also . 
*MJA:	ah sí ?
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	qué interesante .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	qué interesante .
*MJA:	sí pues que tengas mucha suerte .
*P63:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MJA:	muchas gracias .
@End