@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P71 Subject, MPS Investigator
@ID:	 es|splloc|P71||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	 es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	 30-NOV-2006
@Location:	 UoS
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	COG
*MPS:	[^ eng:	Number discussion task thirtieth of November] .
*P71:	vale eh la primera foto ehm me muestra <una playa> [/] una
	playa tropical .
%mor:	co|okay co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	n|foto&FEM=photo co|ehm pro:per|me=me vpres|mostra-3S&PRES=show det:art|un-FEM=one 
	n|playa&FEM=beach adj|tropical=tropical . 
*P71:	puede ser una isla .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be det:art|un-FEM=one n|isla&FEM=island 
	. 
*P71:	no sé pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|pero=but . 
*P71:	es eh la idea estereo(típica) [/] estereotípica de
	paraíso .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be co|eh det:art|la&FEM&SG=the 
	n|idea&FEM=idea adj|estereotípico-FEM=stereotypical prep|de=of n|paraíso&MASC=paradise 
	. 
*P71:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P71:	ehm <la primera foto> [//] eh la segunda foto ehm perdón um
	es un grupo de ciclistas que está visitando +/.
%mor:	co|ehm co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second 
	n|foto&FEM=photo co|ehm co|perdón=pardon co|um vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|grupo&MASC=group prep|de=of n|ciclista-PL&MASC=cyclist conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be 
	vger|visita-PROG=visit +/. 
*P71:	parece .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem . 
*P71:	+, un monumento um  en un parque nacional o algo .
%mor:	+, det:art|un&MASC=one n|monumento&MASC=monument co|um prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|parque&MASC=park adj|nacional=national conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	. 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	<eh los> [//] eh las ciclistas son +...
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&PL=the n|ciclista-PL&MASC=cyclist 
	vpres|se-3P&PRES=be +... 
*P71:	um la mayoría son jóvenes um .
%mor:	co|um det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority 
	vpres|se-3P&PRES=be n|jóvenes&MASC=young people co|um . 
*P71:	creo entre veinte y treinta años .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe prep|entre=between num|veinte=twenty conj|y=and 
	num|treinta=thirty n|año&MASC-PL=year . 
*P71:	un grupo de un dos tres cuatro cinco siete [//] seis siete .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of det:art|un&MASC=one 
	num|dos=two num|tres=three num|cuatro=four num|cinco=five num|seis=six 
	num|siete=seven . 
*P71:	um puede ser que um estén en sus vacaciones o en excursión um que
	um organizó su lugar de trabajo o um también algo como
	voluntario .
%mor:	co|um vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be conj|que=that co|um vsub|esta-3P&SUB&PRES=be 
	prep|en=in det:pos|su&3S-PL=his n|vacación-PL&FEM=vacation conj|o=or prep|en=in 
	n|excursión&FEM=excursion co|um conj|que=that co|um vpret|organiza-3S&PRET=organize 
	det:pos|su&3S=his n|lugar&MASC=place prep|de=of n|trabajo&MASC=work conj|o=or 
	co|um adv|también=also pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|como=like 
	adj|voluntario=voluntary . 
*P71:	esta es un día fuera de su trabajo voluntario .
%mor:	pro:dem|esto-FEM=this_one vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day 
	adv|fuera=outside prep|de=of det:pos|su&3S=his n|trabajo&MASC=work adj|voluntario=voluntary 
	. 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	um  tercera foto hay más jóvenes en esto .
%mor:	co|um num:adj|tercero-FEM=third n|foto&FEM=photo vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	adv|más=more n|jóvenes&MASC=young people prep|en=in det:dem|este-MASC=this 
	. 
*P71:	eh están en la playa con un barco bastante pequeño eh .
%mor:	co|eh vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach prep|con=with det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat adv|bastante=enough 
	adj|pequeño-MASC=small co|eh . 
*P71:	parece que van a eh acceder +...
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to co|eh 
	vinf|accede-INF=access +... 
*P71:	<no sé> [/] no sé um +...
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|um +... 
*P71:	todos está llevando sus trajes de baño y .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|esta-3S&PRES=be vger|lleva-PROG=carry 
	det:pos|su&3S-PL=his n|traje-PL&MASC=garb prep|de=of n|baño&MASC=bath 
	conj|y=and . 
*P71:	es un ejercicio +/.
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|ejercicio&MASC=exercise +/. 
*P71:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P71:	+, de grupo um .
%mor:	+, prep|de=of n|grupo&MASC=group co|um . 
*P71:	pero no sé .
%mor:	conj|pero=but adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	<no me> [/]  no me cuenta mucho ah .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|conta-3S&PRES=count pro:indef|mucho-MASC=many 
	co|ah . 
*P71:	la cuarta foto ehm un grupo de tres jóvenes que están um
	escopiendo@n con sus escobas [*] +/.
%mor:	pro:per|el&FEM&SG=her num:adj|cuarto-FEM=fourth n|foto&FEM=photo co|ehm 
	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of num|tres=three n|jóvenes&MASC=young 
	people conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be co|um neo|escopiendo prep|con=with 
	det:pos|su&3S-PL=his n|escoba-PL&FEM=broom [*] +/. 
%err:	esocobos = escobas
*P71:	no me recuerdo su [//] la palabra .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|recorda-1S&PRES=remember det:art|la&FEM&SG=the 
	n|palabra&FEM=word . 
*P71:	+, porque está lloviendo entonces .
%mor:	+, conj|porque=because vpres|esta-3S&PRES=be vger|llove-PROG=rain adv|entonces=then 
	. 
*P71:	están limpiando el suelo de toda el agua que está cayendo um
	so(bre) [/] y sobre la terraza um .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor 
	prep|de=of det:indef|todo-FEM=all det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water 
	conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be vger|cae-PROG=fall co|um conj|y=and 
	prep|sobre=above det:art|la&FEM&SG=the n|terraza&FEM=terrace 
	co|um . 
*P71:	es un terraza con mesas y asientos y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|terraza&FEM=terrace prep|con=with 
	n|mesa-PL&FEM=table conj|y=and n|asiento-PL&MASC=stool conj|y=and . 
*P71:	puede ser que es un restaurante o un lugar en un hotel o algo .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one n|restaurante&MASC=restaurant 
	conj|o=or det:art|un&MASC=one n|lugar&MASC=place prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|hotel&MASC=hotel conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something . 
*P71:	la quinta foto um tres chicas parece que um van a um nadar y
	van a +/.
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|quinto-FEM=fifth 
	n|foto&FEM=photo co|um num|tres=three n|chico-FEM-PL=child vpres|parece-3S&PRES=seem 
	conj|que=that co|um vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to co|um vinf|nada-INF=swim 
	conj|y=and vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to +/. 
*P71:	ay no sé la palabra para que um ir bajo la mar y buscar
	peces [*] y para ver eh  la vida eh bajo um de [/] de la mar .
%mor:	co|ay=ay adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know det:art|la&FEM&SG=the 
	n|palabra&FEM=word prep|para=for conj|que=that co|um vinf|i-INF=go prep|bajo=under 
	det:art|la&FEM&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and 
	vinf|busca-INF=search n|pez-PL&MASC=fish [*] conj|y=and prep|para=for vinf|ve-INF=see 
	co|eh det:art|la&FEM&SG=the n|vida&FEM=life 
	co|eh prep|bajo=under co|um prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mar&MASC=sea . 
%err:	peses = peces .
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
%com:	subject laughs
*MPS:	bucear .
*P71:	+, bucear@g [//] ah van a bucear um .
%mor:	+, co|ah vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|bucea-INF=scuba-dive co|um 
	. 
*P71:	puede ser que es una actividad um que organizó el hotel o eh
	um han pagado en precio total para su vacación no sé .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|un-FEM=one n|actividad&FEM=activity co|um conj|que=that vpret|organiza-3S&PRET=organize 
	det:art|el&MASC&SG=the n|hotel&MASC=hotel conj|o=or co|eh co|um v:aux|habe-3P&PRES=have 
	vpart|paga-PPART&MASC=pay prep|en=in n|precio&MASC=price adj|total=total 
	prep|para=for det:pos|su&3S=his n|vacación&FEM=vacation adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	. 
*P71:	um sexta foto um <dos jóvenes un joven> [//] um +...
%mor:	co|um adj|sexto-FEM=sixth n|foto&FEM=photo co|um co|um +... 
*P71:	sí parece ser una pareja joven eh un chica  y un chico eh que
	están relajando en la playa .
%mor:	adv|sí=yes vpres|parece-3S&PRES=seem vinf|se-INF=be det:art|un-FEM=one 
	n|pareja adj|joven=young co|eh det:art|un&MASC=one n|chico-FEM=child conj|y=and 
	det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child co|eh conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|relaja-PROG=relax prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
*P71:	um  puede ser que están charlando algo eh .
%mor:	co|um vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|charla-PROG=chat pro:dem:neut|algo&NEUT=something co|eh .
*P71:	están en la sombra y sí todo bien .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|sombra&FEM=shade 
	conj|y=and adv|sí=yes det:indef|todo-MASC=all adv|bien=well . 
*P71:	um bueno .
%mor:	co|um co|bueno . 
*MPS:	bueno pues ahora vamos a +...
*MPS:	[^ eng: the detective game y you have to imagine that you are a detective] .
*MPS:	[^ eng: and you want to ask me questions about these pictures] .
*P71:	vale .
%mor:	co|okay . 
*P71:	bueno eh la primera foto um dónde está ?
%mor:	co|bueno co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	n|foto&FEM=photo co|um adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be ? 
*MPS:	está en Mallorca .
*P71:	en Mallorca a ver .
%mor:	prep|en=in n:prop|Mallorca prep|a=to vinf|ve-INF=see . 
*P71:	y um la segunda .
%mor:	conj|y=and co|um det:art|la&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second 
	. 
*P71:	ehm por qué está um este grupo de jóvenes ?
%mor:	co|ehm prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3S&PRES=be co|um det:dem|este=this 
	n|grupo&MASC=group prep|de=of n|jóvenes&MASC=young people ? 
*P71:	por ejemplo ehm trabajo voluntario vacaciones ?
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|ehm n|trabajo&MASC=work 
	adj|voluntario=voluntary n|vacación-PL&FEM=vacation ? 
*MPS:	están de vacaciones .
*P71:	de vacaciones .
%mor:	prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation . 
*P71:	y cómo um se conocen um ?
%mor:	conj|y=and adv:int|cómo=how co|um pro:refl|se=itself vpres|conoce-3P&PRES=know 
	co|um .
*P71:	es un grupo de amigas o ?
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of 
	n|amigo-FEM-PL=friend conj|o=or ? 
*MPS:	es [/] es un grupo de universitarios .
*P71:	vale um pero un grupo um de universitarios que ehm viven juntos .
%mor:	co|okay co|um conj|pero=but det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group co|um 
	prep|de=of n|universitario-MASC-PL=universitarian conj|que=that co|ehm 
	vpres|vivi-3P&PRES=live adj|junto-MASC-PL=nearby . 
*P71:	o un grupo de universitarios que están trabajando en un
	ehm proyecto o algo en Mallorca .
%mor:	conj|o=or det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group prep|de=of adj|universitario-MASC-PL=universitarian 
	conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|trabaja-PROG=work prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	co|ehm n|proyecto&MASC=project conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	prep|en=in n:prop|Mallorca . 
*MPS:	es un grupo de universitarios que acaba de terminar su
	curso el mismo curso y +/.
*P71:	ah !
%mor:	co|ah ! 
*P71:	vale .
%mor:	co|okay . 
*MPS:	+, han decido hacer unas vacaciones juntos .
*P71:	para celebrar algo celebrar su fin de curso .
%mor:	prep|para=for vinf|celebra-INF=celebrate pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	vinf|celebra-INF=celebrate det:pos|su&3S=his n|fin&MASC=end prep|de=of 
	n|curso&MASC=course . 
*MPS:	su fin de curso correcto .
*P71:	 y um la tercera um por qué tienen el barco ?
%mor:	conj|y=and co|um det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	co|um prep|por=for pro:int|qué=what vpres|tene-3P&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the 
	n|barco&MAS=boat ? 
*P71:	van a um ir a la mar o van a pescar +...
%mor:	vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to co|um vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mar&MASC=sea conj|o=or vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|pesca-INF=fish 
	+... 
*P71:	qué quieren hacer ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|quere-3P&PRES=want vinf|hace-INF=do ? 
*MPS:	están empujando el barco porque quieren ir a hacer eh una
	excursión y ver otras islas .
*P71:	ah !
%mor:	co|ah ! 
*P71:	vale .
%mor:	co|okay . 
*P71:	y um qué hacen en la cuarta foto um los jóvenes ?
%mor:	conj|y=and co|um pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	num:adj|cuarto-FEM=fourth n|foto&FEM=photo co|um det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|jóvenes&MASC=young people ? 
*P71:	están limpiando algo o ?
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	conj|o=or ? 
*MPS:	están limpiando .
*P71:	um están limpiando con sus escurbos@n ahm el agua cayendo .
%mor:	co|um vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his 
	neo|escurbos co|ahm det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water vger|cae-PROG=fall 
	. 
*P71:	es [/] es todo lo que necesito saber sobre +...
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:indef|todo-MASC=all pro:per|lo&MASC=him conj|que=that 
	vpres|necesita-1S&PRES=need vinf|sabe-INF=know prep|sobre=above +... 
*MPS:	ha caído mucho agua .
*MPS:	ha llovido mucho y .
*MPS:	ha habido una inundación .
*P71:	ah vale !
%mor:	co|ah co|okay ! 
*P71:	 eh sabes en qué mes ?
%mor:	co|eh vpres|sabe-2S&PRES=know prep|en=in pro:int|qué=what n|mes&MASC=month 
	? 
*MPS:	es en el mes de Agosto .
*P71:	mes de Agosto .
%mor:	n|mes&MASC=month prep|de=of n:prop|Agosto . 
*P71:	ah entonces es como tormenta de verano xx .
%mor:	co|ah adv|entonces=then vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like n|tormenta&FEM=storm 
	prep|de=of n|verano&MASC=summer unk|xx . 
*MPS:	exactamente .
*P71:	vale y eh .
%mor:	co|vale=okay conj|y=and co|eh . 
*P71:	parece obvio qué hacen um los jóvenes en ehm las
	próximas fotos .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem adj|obvio-MASC=obvious pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do 
	co|um det:art|el&MASC&SG-PL=the n|jóvenes&MASC=young people prep|en=in 
	co|ehm det:art|la&FEM&PL=the adj|próximo-FEM-PL=nearby 
	n|foto-PL&FEM=photo . 
*P71:	están disfrutándose .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|disfruta-PROG=enjoy~pro:clit|3S&REFL . 
*P71:	se um relajan en la playa y um bu(zonear)@n [//] buzon(ear)@n [//]
	buzonear@n .
%mor:	pro:refl|se=itself co|um vpres|relaja-3P&PRES=relax prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach conj|y=and co|um neo|buzonear . 
*MPS:	bucean .
*P71:	bucean@g um como una actividad .
%mor:	imit|bucean co|um adv|como=like det:art|un-FEM=one n|actividad&FEM=activity . 
*P71:	no sé si hay más preguntas con estos .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	adv|más=more vpres|pregunta-2S&PRES=ask prep|con=with det:dem|este-MASC-PL=this 
	. 
*MPS:	sí es <una actividad> [//] una de las actividades de la vacación .
*P71:	okay@s:a sí parece que ya sí .
%mor:	L2|okay pro:per|sí=itself vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that adv|ya=already 
	adv|sí=yes . 
*MPS:	ya no tienes más preguntas ?
*P71:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	no .
*P71:	mmm no .
%mor:	co|mmm=yes adv|no=no . 
*P71:	creo que entiendo todo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|entende-1S&PRES=understand 
	det:indef|todo-MASC=all . 
*MPS:	bueno pues ves cómo se relajan en su tiempo libre .
*MPS:	y tú qué haces normalmente cuando tienes tiempo libre ?
*P71:	um depende sobre la temporada por ejemplo .
%mor:	co|um vpres|depende-3S&PRES=depend prep|sobre=above det:art|la&FEM&SG=the 
	n|temporada&FEM=season prep|por=for n|ejemplo&MASC=example . 
*P71:	en Inglaterra en el invierno eh hay un límite en las actividades
	que  pueden hacer .
%mor:	prep|en=in n:prop|Inglaterra prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|invierno&MASC=winter 
	co|eh vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|límite&MASC=limit 
	prep|en=in det:art|la&FEM&PL=the n|actividad-PL&FEM=activity 
	conj|que=that vpres|pode-3P&PRES=can vinf|hace-INF=do . 
*P71:	por ejemplo con el frío no se puede ir ehm tan fácilmente a la
	playa o a la isla de Wight por ejemplo porque hace frío y
	hay lluvia y um .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	n|frío&MASC=cold adv|no=no pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can vinf|i-INF=go 
	co|ehm adv|tan=such adv|fácilmente=easily prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach conj|o=or prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|isla&FEM=island prep|de=of n:prop|Wight prep|por=for n|ejemplo&MASC=example 
	conj|porque=because vpres|hace-3S&PRES=do n|frío&MASC=cold conj|y=and 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|lluvia&FEM=rain conj|y=and co|um . 
*P71:	sí no [/] no vale la pena .
%mor:	adv|sí=yes adv|no=no vpres|vale-3S&PRES=cost det:art|la&FEM&SG=the 
	n|pena&FEM=pain . 
*P71:	pero um por ejemplo um el fin de semana pasado um eh fui al cine
	um con mis amigos a +...
%mor:	conj|pero=but co|um prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|um det:art|el&MASC&SG=the 
	n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	co|um co|eh vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to~det|el&MASC n|cine&MASC=cinema co|um prep|con=with det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to +... 
*P71:	fui a una fiesta um de celebrar um un eh chica que conozco que
	cumple [/] cumple años .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to det:art|un-FEM=one 
	n|fiesta&FEM=festival co|um prep|de=of vinf|celebra-INF=celebrate co|um 
	det:art|un&MASC=one co|eh n|chico-FEM=child conj|que=that vpres|conoce-1S&PRES=know 
	conj|que=that vpres|cumpli-3S&PRES=accomplish n|año&MASC-PL=year . 
*MPS:	y qué hicieron tus amigos en la fiesta ?
*P71:	um fuimos a la casa de la chica um para comer pizza y um
	tomar algo y .
%mor:	co|um vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|casa&FEM=house prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|chico-FEM=child co|um prep|para=for vinf|come-INF=eat n|pizza&FEM=pizza 
	conj|y=and co|um vinf|toma-INF=take pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|y=and 
	. 
*P71:	después fuimos a un bar [*] eh para que charlar eh encontrar
	otra amigas bailar .
%mor:	adv|después=after vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|bar&MASC=bar 
	[*] co|eh prep|para=for conj|que=that vinf|charla-INF=chat co|eh vinf|encontra-INF=find 
	det:indef|otro-FEM=other n|amigo-FEM-PL=friend vinf|baila-INF=dance . 
%err:	bare = bar
*MPS:	hicisteis todos lo mismo bailar y comer o .
*MPS:	alguna persona de tu grupo hizo algo diferente ?
*P71:	um no todos juntos um hicieron todas las actividades .
%mor:	co|um adv|no=no det:indef|todo-MASC-PL=all adj|junto-MASC-PL=nearby co|um 
	vpret|hace-3P&PRET=do det:indef|todo-FEM-PL=all det:art|la&FEM&PL=the 
	n|actividad-PL&FEM=activity . 
*P71:	pero es una ocasión social .
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|ocasión&FEM=occasion 
	adj|social=social . 
*P71:	entonces todo quieren um hablar entre ellos .
%mor:	adv|entonces=then det:indef|todo-MASC=all vpres|quere-3P&PRES=want co|um 
	vinf|habla-INF=speak prep|entre=between pro:per|el&MASC-PL=they . 
*P71:	sí [/] sí [/] sí muy relajada y no hay presión de hacer algo que
	nadie quie(re) [//] no quiere hacer pero sí [/] sí todo .
%mor:	adv|sí=yes adv|muy=very vpart|relaja-PPART&FEM=relax conj|y=and adv|no=no 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|presión&FEM=pressure prep|de=of vinf|hace-INF=do 
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|que=that pro:per|nadie=nobody adv|no=no 
	vpres|quere-3S&PRES=want vinf|hace-INF=do conj|pero=but adv|sí=yes det:indef|todo-MASC=all 
	. 
*MPS:	bueno pero normalmente qué haces ?
*MPS:	eso es una fiesta de cumpleaños .
*MPS:	pero un fin de semana normal .
*P71:	um .
%mor:	co|um . 
*MPS:	qué haces normalmente ?
*MPS:	tú y tus amigos qué hacéis ?
*P71:	en mi universidad por eje(mplo) hay tanta gente que tiene tanto
	cumpleaños .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|universidad&FEM=university prep|por=for n|ejemplo&MASC=example 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adj|tanto-FEM=so_much n|gente&FEM=people conj|que=that 
	vpres|tene-3S&PRES=have adj|tanto-MASC=so_much n|cumpleaño&MASC-PL=birthday 
	. 
*P71:	normalmente voy a un cumpleaños <cada dos semanas> [//] cada semanas
	<o sea tengo otra esta semana> [>] .
%mor:	adv|normalmente=normally vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:art|un&MASC=one 
	n|cumpleaño&MASC-PL=birthday det:indef|cada=each n|semana-PL&FEM=week 
	conj|o=or vsub|se-3S&SUB&PRES=be vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|otro-FEM=other 
	det:dem|este-FEM=this n|semana&FEM=week . 
*MPS:	<o sea> [<] que es normal .
%com:	Investigator and subject laugh .
*P71:	sí siempre .
%mor:	adv|sí=yes adv|siempre=always . 
*P71:	pero cuesta mucho .
%mor:	conj|pero=but vpres|costa-3S&PRES=cost pro:indef|mucho-MASC=many . 
*P71:	tengo que comprar mucho eh para regalos y para eh  bebidas en los
	bares para que celebrar .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|compra-INF=buy pro:indef|mucho-MASC=many 
	co|eh prep|para=for n|regalo&MASC=present conj|y=and 
	prep|para=for co|eh n|bebida-PL&FEM=drink prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|bar-PL&MASC=bar prep|para=for conj|que=that vinf|celebra-INF=celebrate 
	. 
*P71:	ay !
%mor:	co|ay=ay ! 
*P71:	no me cuesta mucho pero eh +...
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|costa-3S&PRES=cost pro:indef|mucho-MASC=many 
	conj|pero=but co|eh +... 
*MPS:	normalmente tenéis que comprar las bebidas ?
*P71:	eh cualqui(er) [//] eh cada persona eh compra una bebida para
	la persona  que um cumple um porque sí .
%mor:	co|eh co|eh det:indef|cada=each n|persona&FEM=person co|eh vpres|compra-3S&PRES=buy 
	det:art|un-FEM=one n|bebida&FEM=drink prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|persona&FEM=person conj|que=that co|um vpres|cumpli-3S&PRES=accomplish 
	co|um conj|porque=because adv|sí=yes . 
*P71:	es cortesía .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n|cortesía=courtesy . 
*P71:	es tradición .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be n|tradición&FEM=tradition . 
*P71:	pero eh puede ser mal para um el chico que está celebrando porque
	toma un montón .
%mor:	conj|pero=but co|eh vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be adv|mal=badly 
	prep|para=for co|um det:art|el&MASC&SG=the n|chico-MASC=child conj|que=that 
	vpres|esta-3S&PRES=be vger|celebra-PROG=celebrate conj|porque=because vpres|toma-3S&PRES=take 
	det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill . 
*P71:	y normalmente es un desastre .
%mor:	conj|y=and adv|normalmente=normally vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	n|desastre&MASC=disaster . 
*MPS:	osea que el chico que celebra no paga nada .
*P71:	no [/] no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	y si te toca pagar a ti pagas para todos o para la persona
	que cumple ?
*P71:	oh solo para la persona que cumple .
%mor:	co|oh=oh adj|solo-MASC=alone prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|persona&FEM=person conj|que=that vpres|cumpli-3S&PRES=accomplish . 
*MPS:	ah !
*P71:	si somos estudiantes no podemos pagar para todos  pero +...
%mor:	conj|si=if vpres|se-1P&PRES=be n|estudiante-PL&MASC=student adv|no=no 
	vpres|pode-1P&PRES=can vinf|paga-INF=pay prep|para=for det:indef|todo-MASC-PL=all 
	conj|pero=but +... 
%com:	subject laughs .
*MPS:	qué regalo sueles hacer normalmente ?
*P71:	ehm regalos ?
%mor:	co|ehm n|regalo-PL&MASC=present ? 
*MPS:	sí .
*P71:	ehm por ejemplo compremos [//] compráramos perdón eh para la chica
	que cumpló [: cumplió]  años en viernes un +/.
%mor:	co|ehm prep|por=for n|ejemplo&MASC=example vpsub|compra-1P&SUB&PAS=buy 
	co|perdón=pardon co|eh prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|chico-FEM=child conj|que=that vpret|cumpli-3S&PRET=accomplish n|año&MASC-PL=year 
	prep|en=in n|viernes&MASC=Friday det:art|un&MASC=one +/. 
*P71:	ay en inglés .
%mor:	co|ay=ay prep|en=in n|inglés&MASC=English . 
*P71:	+, djbox@s:d .
%mor:	+, L2|djbox . 
*P71:	es como ehm un mecánica eh con que se puede ehm
	ajuntar muchos canales a su televisión .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like co|ehm det:art|un&MASC=one n|mecánico-FEM=mechanic 
	co|eh prep|con=with conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|pode-3S&PRES=can 
	co|ehm vinf|ajuntar-ING=put_together det:indef|mucho-MASC-PL=many n|canal-PL&MASC=canal prep|a=to 
	det:pos|su&3S=his n|televisión&FEM=television . 
*P71:	eh no cuesta mucho entre muchos amigos um pero .
%mor:	co|eh adv|no=no vpres|costa-3S&PRES=cost pro:indef|mucho-MASC=many prep|entre=between 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|amigo-MASC-PL=friend co|um conj|pero=but 
	. 
*P71:	 puede ver otros canales en la televisión .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|ve-INF=see det:indef|otro-MASC-PL=other n|canal-PL&MASC=canal 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|televisión&FEM=television 
	. 
*P71:	y es como en es como xx .
%mor:	conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be adv|como=like prep|en=in vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|como=like unk|xx . 
*P71:	no [/] no cuesta mucho .
%mor:	adv|no=no vpres|costa-3S&PRES=cost pro:indef|mucho-MASC=many . 
*MPS:	es como [/] como [^ eng: satellite]  televisión satélite .
*P71:	um un poquito como +...
%mor:	co|um det:art|un&MASC=one pro:indef|poquito=diminutive adv|como=like +... 
*P71:	um pero solo eh paga una vez para el [/] ehm el ehm objeto
	electrónico .
%mor:	co|um conj|pero=but adv|solo=just co|eh vpres|paga-3S&PRES=pay det:art|un-FEM=one 
	n|vez&FEM=turn prep|para=for co|ehm det:art|el&MASC&SG=the co|ehm n|objeto&MASC=object 
	adj|electrónico-MASC=electronic . 
*P71:	<para que> [//] um  para ver estos canales .
%mor:	co|um prep|para=for vinf|ve-INF=see det:dem|este-MASC-PL=this n|canal-PL&MASC=canal 
	. 
*P71:	no es [^ eng: satellite] cuando  tiene que pagar cada
	mes y .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be conj|cuando=when vpres|tene-3S&PRES=have 
	conj|que=that vinf|paga-INF=pay det:indef|cada=each n|mes&MASC=month conj|y=and 
	. 
*P71:	eso es muy caro eh .
%mor:	pro:dem|eso-MASC=that_one vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|caro-MASC=expensive 
	co|eh .
*P71:	es imposible .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adj|imposible=impossible . 
*P71:	pero um como cuesta treinta libras británicas y um .
%mor:	conj|pero=but co|um adv|como=like vpres|costa-3S&PRES=cost num|treinta=thirty 
	n|libra&FEM-PL=pound n|británico-FEM-PL=British conj|y=and co|um . 
*P71:	es algo que fomenta el gobierno ehm porque dentro de dos
	años todo el mundo en Inglaterra tiene que tener este ehm
	máquina [/] ay má(quina) [/] máquina um para que ver la televisión
	entonces .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|que=that vpres|fomenta-3S&PRES=encourage 
	det:art|el&MASC&SG=the n|gobierno&MASC=government co|ehm conj|porque=because 
	adv|dentro=inside prep|de=of num|dos=two n|año&MASC-PL=year det:indef|todo-MASC=all 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world prep|en=in n:prop|Inglaterra 
	vpres|tene-3S&PRES=have conj|que=that vinf|tene-INF=have det:dem|este=this 
	co|ehm co|ay=ay n|máquina&FEM=machine co|um prep|para=for conj|que=that 
	vinf|ve-INF=see det:art|la&FEM&SG=the n|televisión&FEM=television 
	adv|entonces=then . 
*P71:	lo compráramos um para una amiga  porque cuesta dos tres
	libras cada persona .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him vpsub|compra-1P&SUB&PAS=buy co|um prep|para=for det:art|un-FEM=one 
	n|amigo-FEM=friend conj|porque=because vpres|costa-3S&PRES=cost num|dos=two 
	num|tres=three adj|libre-FEM-PL=free det:indef|cada=each n|persona&FEM=person 
	. 
*MPS:	cada uno .
*MPS:	qué canales puede ver con esto qué canales puede ver tu amiga ?
*P71:	puede ver um canales como el deporte um .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|ve-INF=see co|um n|canal-PL&MASC=canal adv|como=like 
	det:art|el&MASC&SG=the n|deporte&MASC=sport co|um . 
*P71:	eh hay canales eh que ehm transmiten veinticuatro horas sobre
	información  um xxx um sobre um la xxx .
%mor:	co|eh vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|canal-PL&MASC=canal co|eh conj|que=that 
	co|ehm vpres|transmite-3P&PRES=transmit num|veinticuatro=twenty_four n|hora-PL&FEM=hour 
	prep|sobre=above n|información&FEM=information co|um unk|xxx co|um prep|sobre=above 
	co|um det:art|la&FEM&SG=the unk|xxx . 
*P71:	ay !
%mor:	co|ay=ay ! 
*P71:	 hay un montón .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill 
	. 
*P71:	hay programas para niños .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|programa-PL&MASC=programme prep|para=for 
	n|niño-MASC-PL=child . 
*P71:	hay programas de deporte programas de cocinar programas de
	[/] um de adolescentes ehm norteamericanos como todos los eh
	programas ehm multinacionales .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|programa-PL&MASC=programme prep|de=of n|deporte&MASC=sport 
	n|programa-PL&MASC=programme prep|de=of vinf|cocina-INF=cook n|programa-PL&MASC=programme 
	co|um prep|de=of adj|adolescente-PL=adolescent co|ehm n|norteamericano-MASC-PL=North 
	adj|norteamericano-MASC-PL=North American adv|como=like det:indef|todo-MASC-PL=all 
	pro:per|el&MASC-PL=them co|eh n|programa-PL&MASC=programme co|ehm n|multinacional-PL&FEM=multinational 
	. 
*P71:	 y hay previstas@n de otros programas que vienen al televisión
	terrestrial@n pero antes ehm están en estos canales .
%mor:	conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have neo|previstas prep|de=of det:indef|otro-MASC-PL=other 
	n|programa-PL&MASC=programme conj|que=that vpres|veni-3P&PRES=come prep|a=to~det|el&MASC n|televisión&FEM=television 
	neo|terrestrial conj|pero=but adv|antes=before co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be 
	prep|en=in det:dem|este-MASC-PL=this n|canal-PL&MASC=canal . 
*P71:	sí [/] sí hay [/] hay muchos .
%mor:	adv|sí=yes vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	. 
*MPS:	mmm .
*P71:	pero para treinta libras es muy útil  para el estudiante que
	eh no hace mucho trabajo y estudias .
%mor:	conj|pero=but prep|para=for num|treinta=thirty adj|libre-FEM-PL=free vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|útil=useful prep|para=for det:art|el&MASC&SG=the n|estudiante 
	conj|que=that co|eh adv|no=no vpres|hace-3S&PRES=do pro:indef|mucho-MASC=many 
	n|trabajo&MASC=work conj|y=and vpres|estudia-2S&PRES=study . 
%com:	Investigator and subject laugh .
*MPS:	y ve mucha tele .
%com:	investigator and subject laugh .
*MPS:	qué otras actividades haces ?
*MPS:	haces algún hobby ?
*MPS:	alguna actividad como bailar no sé ?
*P71:	yo me gusta um ir al fútbol .
%mor:	pro:per|yo=I pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like co|um vinf|i-INF=go 
	prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football . 
*MPS:	te gusta el fútbol ?
*P71:	sí me encanta .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant . 
*MPS:	qué bien !
*P71:	eh sí siempre voy a ver el fútbol como <en mi> [/] ehm en mi
	pueblo donde mi equipo es muy local y .
%mor:	co|eh adv|sí=yes adv|siempre=always vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see 
	det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football adv|como=like co|ehm prep|en=in 
	det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town rel|donde=where det:pos|mi=my n|equipo&MASC=equipping 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very n|local&FEM=store conj|y=and . 
*P71:	vengo con mis amigos y mi novio para  ver sus partidos y
	también ehm en la Universidad eh .
%mor:	vpres|veni-1S&PRES=come prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend 
	conj|y=and det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancée prep|para=for vinf|ve-INF=see 
	det:pos|su&3S-PL=his vpart|parti-PPART&MASC-PL=divide conj|y=and adv|también=also 
	co|ehm prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n:prop|Universidad 
	co|eh . 
*P71:	porque estamos en Name voy a [//] al fútbol de
	Name en los fines de semana .
%mor:	conj|porque=because vpres|esta-1P&PRES=be prep|en=in n:prop|Name 
	vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football prep|de=of 
	n:prop|Name prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end 
	prep|de=of n|semana&FEM=week . 
*MPS:	con tus amigos también ?
*P71:	sí [/] sí con mis amigos .
%mor:	adv|sí=yes prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P71:	sí es una ocasión muy social y .
%mor:	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|ocasión&FEM=occasion 
	adv|muy=very adj|social=social conj|y=and . 
*P71:	sí [/] sí me encanta .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant . 
*MPS:	qué fantástico !
*MPS:	qué vas a hacer este fin de semana ?
*MPS:	eh estas navidades perdón ?
*P71:	este fin de sema(na) +/.
%mor:	det:dem|este=this n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week +/. 
*MPS:	sí este fin de semana .
*P71:	+, este fin de semana voy a Londres para ver a mis amigos de mi
	pueblo porque son mis amigos de eh colegio y .
%mor:	+, det:dem|este=this n|fin&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week vpres|i-1S&PRES=go 
	prep|a=to n:prop|Londres prep|para=for vinf|ve-INF=see prep|a=to det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town conj|porque=because 
	vpres|se-3P&PRES=be det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of 
	co|eh n|colegio&MASC=school conj|y=and . 
*P71:	um sí eh vamos a reniarnos [: reunirnos] [*] en Londres para
	almorzar y para ir de compras y um en la noche bailar y ir a cenar .
%mor:	co|um adv|sí=yes co|eh vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|reune-INF=gather~pro:clit|nos=us prep|en=in 
	n:prop|Londres prep|para=for vinf|almorza-INF=lunch conj|y=and prep|para=for 
	vinf|i-INF=go prep|de=of n|compra-PL&FEM=purchase conj|y=and co|um prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|noche&FEM=night vinf|baila-INF=dance 
	conj|y=and vinf|i-INF=go prep|a=to vinf|cena-INF=dine . 
*MPS:	a todos os gusta hacer las mismas cosas ?
*MPS:	cuándo vas a casa a Londres ?
*P71:	um yo no voy a Londres um muchas veces um al año .
%mor:	co|um pro:per|yo=I adv|no=no vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to n:prop|Londres 
	co|um det:indef|mucho-FEM-PL=many n|vez-PL&FEM=turn co|um prep|a=to~det|el&MASC n|año&MASC=year 
	. 
*P71:	<es  un> [//] es algo que hago muy raro porque no tengo
	mucho tiempo eh y también cuesta bastante .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be pro:dem:neut|algo&NEUT=something conj|que=that vpres|hace-1S&PRES=do 
	adv|muy=very adj|raro-MASC=rare conj|porque=because adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have 
	det:indef|mucho-MASC=many n|tiempo&MASC=tiempo co|eh conj|y=and adv|también=also 
	vpres|costa-3S&PRES=cost adv|bastante=enough . 
*P71:	por ejemplo um para que viajar a Londres ehm por el tren eh cuesta
	+/.
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|um prep|para=for conj|que=that vinf|viaja-INF=travel 
	prep|a=to n:prop|Londres co|ehm prep|por=for det:art|el&MASC&SG=the n|tren&MASC=train 
	co|eh vpres|costa-3S&PRES=cost +/. 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	+, treinta y cinco libras y .
%mor:	+, num|treinta=thirty conj|y=and num|cinco=five n|libra&FEM-PL=pound 
	conj|y=and . 
*P71:	también cuando llega ehm todo tu dinero ehm va a ehm el metro a
	comer y todo muy [/] muy [/] muy caro y .
%mor:	adv|también=also conj|cuando=when vpres|llega-3S&PRES=arrive co|ehm det:indef|todo-MASC=all 
	det:pos|tu=your n|dinero&MASC=coin co|ehm vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to 
	co|ehm det:art|el&MASC&SG=the n|metro&MASC=underground prep|a=to vinf|come-INF=eat 
	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all adv|muy=very adj|caro-MASC=expensive conj|y=and 
	. 
*P71:	para mí ehm es fuera <de mi> [/] de mi ámbito +/.
%mor:	prep|para=for pro:per|mí=me co|ehm vpres|se-3S&PRES=be adv|fuera=outside 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|ámbito&MASC=realm +/. 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	+, ir a Londres um a menudo pero .
%mor:	+, vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Londres co|um prep|a=to adj|menudo-MASC=slight 
	conj|pero=but . 
*P71:	tengo muchas amigas que [//] del colegio eh que está
	trabajando en este momento en Londres entonces pue(do)
	quedarme con ellas cuando [/] cuando voy y .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|amigo-FEM-PL=friend 
	prep|de=of~det|el&MASC n|colegio&MASC=school co|eh conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be 
	vger|trabaja-PROG=work prep|en=in det:dem|este=this n|momento&MASC=moment 
	prep|en=in n:prop|Londres adv|entonces=then vpres|pode-1S&PRES=can vinf|queda-INF=stay~pro:clit|1S prep|con=with 
	pro:per|ella&FEM-PL=they conj|cuando=when vpres|i-1S&PRES=go conj|y=and 
	. 
*P71:	sí es bueno para ehm ver  mis amigos que no [/] eh
	que no veo mucho .
%mor:	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be adj|buen-MASC=good prep|para=for co|ehm 
	vinf|ve-INF=see det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend conj|que=that co|eh 
	conj|que=that adv|no=no vpres|ve-1S&PRES=see pro:indef|mucho-MASC=many . 
*MPS:	y en navidades qué vas a hacer ?
*P71:	navidades ehm vuolvo [:	vuelvo] [*] a  mi pueblo y +/.
%mor:	n|navidad-PL&FEM=christmas co|ehm vpres|volve-1S&PRES=turn prep|a=to det:pos|mi=my 
	n|pueblo&MASC=town conj|y=and +/. 
*MPS:	dónde está tu pueblo ?
*P71:	mi pueblo vivo en cerca de Name [/] Name .
%mor:	det:pos|mi=my n|pueblo&MASC=town vpres|vivi-1S&PRES=live prep|en=in n|cerca&FEM=fence 
	prep|de=of n:prop|Name . 
*MPS:	volverás <a ir> [>] .
*P71:	<es muy conocido> [<] .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very vpart|conoce-PPART&MASC=know . 
*MPS:	sí ?
*MPS:	sí es muy conocido .
*P71:	sí ehm si voy ahí  .
%mor:	adv|sí=yes co|ehm conj|si=if vpres|i-1S&PRES=go adv|ahí=there . 
*P71:	mi padre que vive en Hong Kong eh  vuelva para
	ehm por navidad y .
%mor:	det:pos|mi=my n|padre&MASC=father conj|que=that vpres|vivi-3S&PRES=live 
	prep|en=in n:prop|Hong n:prop|Kong co|eh vsub|volve-3S&SUB&PRES=turn prep|para=for 
	co|ehm prep|por=for n|navidad&FEM=christmas conj|y=and . 
*P71:	ehm mi hermano que está en Universidad vuelva también
	y .
%mor:	co|ehm det:pos|mi=my n|hermano&MASC=brother conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be 
	prep|en=in n:prop|Universidad vsub|volve-3S&SUB&PRES=turn adv|también=also 
	conj|y=and . 
*P71:	ehm sí veo todo la familia y .
%mor:	co|ehm adv|sí=yes vpres|ve-1S&PRES=see det:indef|todo-MASC=all det:art|la&FEM&SG=the 
	n|familia&FEM=family conj|y=and . 
*P71:	mi novio vive ahí también entonces .
%mor:	det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancée vpres|vivi-3S&PRES=live adv|ahí=there 
	adv|también=also adv|entonces=then . 
*P71:	sí veo a mis amigas mi novio mi familia y .
%mor:	adv|sí=yes vpres|ve-1S&PRES=see prep|a=to det:pos|mi-PL=my n|amigo-FEM-PL=friend 
	det:pos|mi=my n|novio-MASC=fiancée det:pos|mi=my n|familia&FEM=family 
	conj|y=and . 
*P71:	hay muchas fiestas y +...
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|fiesta-PL&FEM=festival 
	conj|y=and +... 
*MPS:	qué vais a hacer ?
*MPS:	qué cosas hacéis cuando estáis allí ?
*MPS:	qué hacéis en navidades y el <año año viejo> [//] año nuevo ?
*P71:	el año viejo ehm iré a una fiesta de xx um de la casa de mi
	amiga mejor ehm que eh y +...
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year adj|viejo-MASC=old co|ehm vfut|i-1S&FUT=go 
	prep|a=to det:art|un-FEM=one n|fiesta&FEM=festival prep|de=of unk|xx co|um 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|casa&FEM=house 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|amigo-FEM=friend adj|mejor=better co|ehm conj|que=that 
	co|eh conj|y=and +... 
*P71:	vendrán +/.
%mor:	vfut|veni-3P&FUT=come +/. 
*P71:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P71:	+, todas mis amigas y sí ehm todo fiestas y [/] y ver
	[/] ver amigas .
%mor:	+, det:indef|todo-FEM-PL=all det:pos|mi-PL=my n|amigo-FEM-PL=friend conj|y=and 
	adv|sí=yes co|ehm det:indef|todo-MASC=all n|fiesta-PL&FEM=festival conj|y=and 
	vinf|ve-INF=see n|amigo-FEM-PL=friend . 
*MPS:	y tu [/] tu padre qué hace normalmente ?
*MPS:	porque es muy diferente de Hong Kong aquí .
*MPS:	en navidades  qué le gusta hacer a él ?
*P71:	ehm <a él> [//] ehm para él es una oportunidad ehm a ver a todos
	sus hijos y .
%mor:	co|ehm co|ehm prep|para=for pro:per|él&MASC=he vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one 
	n|oportunidad&FEM=opportunity co|ehm prep|a=to vinf|ve-INF=see prep|a=to 
	det:indef|todo-MASC-PL=all det:pos|su&3S-PL=his n|hijo-PL&MASC=son conj|y=and 
	. 
*P71:	ehm para ver sus amigos en Inglaterra porque um pasa todo
	el año ehm tan lejos [*] ehm .
%mor:	co|ehm prep|para=for vinf|ve-INF=see det:pos|su&3S-PL=his n|amigo-MASC-PL=friend 
	prep|en=in n:prop|Inglaterra conj|porque=because co|um vpres|pasa-3S&PRES=pass 
	det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year co|ehm 
	adv|tan=such adv|lejos=far [*] co|ehm . 
%err:	lejo = lejos
*P71:	es la oportunidad a ehm ir a otros partes del país para que
	ver  familia extendida y ehm .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the n|oportunidad&FEM=opportunity 
	prep|a=to co|ehm vinf|i-INF=go prep|a=to det:indef|otro-MASC-PL=other n|parte-PL&FEM=part
	prep|de=of~det|el&MASC n|país&MASC=nation prep|para=for conj|que=that vinf|ve-INF=see 
	n|familia&FEM=family vpart|extende-PPART&FEM=extend conj|y=and co|ehm . 
*P71:	sí <es un> [/] es un festival donde la familia y amigos para
	mí son más importantes que regalos y todo y +...
%mor:	adv|sí=yes vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|festival&MASC=festival 
	rel|donde=where det:art|la&FEM&SG=the n|familia&FEM=family 
	conj|y=and n|amigo-MASC-PL=friend prep|para=for pro:per|mí=me vpres|se-3P&PRES=be 
	adv|más=more adj|importante-PL=important conj|que=that n|regalo-PL&MASC=present conj|y=and 
	det:indef|todo-MASC=all conj|y=and +... 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	mi [/] ehm mi familia no gastamos muchísimo como algunas familias
	sobre regalos y .
%mor:	co|ehm det:pos|mi=my n|familia&FEM=family adv|no=no vpres|gasta-1P&PRES=spend 
	pro:indef|mucho-SUPER-MASC=many adv|como=like det:indef|alguno-FEM-PL=some 
	n|familia-PL&FEM=family prep|sobre=above n|regalo-PL&MASC=present conj|y=and 
	. 
*P71:	gastamos más en comida y bebidas y fiestas y .
%mor:	vpres|gasta-1P&PRES=spend adv|más=more prep|en=in n|comida&FEM=food conj|y=and 
	n|bebida-PL&FEM=drink conj|y=and n|fiesta-PL&FEM=festival conj|y=and . 
*MPS:	eso está muy bien .
*P71:	yo prefiero con eso .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|preferi-1S&PRES=prefer prep|con=with det:dem|ese-MASC=that 
	. 
%com:	subject laughs
*MPS:	estás ahora en el último año .
*P71:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	tienes planes para el año próximo ?
*P71:	sí ehm quiero viajar un poquito creo y .
%mor:	adv|sí=yes co|ehm vpres|quere-1S&PRES=want vinf|viaja-INF=travel det:art|un&MASC=one 
	pro:indef|poquito=diminutive vpres|cree-1S&PRES=believe conj|y=and . 
*P71:	ehm también ehm estoy un poquito inquieta porque tengo que
	organizarme ehm para planeé todo mi trabajo y
	todo mi carrera .
%mor:	co|ehm adv|también=also co|ehm vpres|esta-1S&PRES=be det:art|un&MASC=one 
	pro:indef|poquito=diminutive adj|inquieto-FEM=uneasy conj|porque=because 
	vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|organiza-INF=organize~pro:clit|1S co|ehm 
	prep|para=for vpret|planea-1S&PRET=plan det:indef|todo-MASC=all det:pos|mi=my 
	n|trabajo&MASC=work conj|y=and det:indef|todo-MASC=all det:pos|mi=my n|carrera&FEM=race 
	. 
*P71:	por ejemplo ehm quiero trabajar en fútbol entonces tengo que
	ganar más ehm experiencia en [/] ehm en este ambiente [*] y .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|ehm vpres|quere-1S&PRES=want vinf|trabaja-INF=work 
	prep|en=in n|fútbol&MASC=football adv|entonces=then vpres|tene-1S&PRES=have 
	conj|que=that vinf|gana-INF=win adv|más=more co|ehm n|experiencia&FEM=experience 
	co|ehm prep|en=in det:dem|este=this n|ambiente&MASC=atmosphere [*] conj|y=and 
	. 
%err:	ambiento = ambiente .
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	tengo un montón hacer .
%mor:	vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill vinf|hace-INF=do 
	. 
%com:	invistigator and subject laugh .
*MPS:	la gente de tu clase ya está también solicitando trabajos .
*MPS:	o haciendo planes +/.
*P71:	depende +/.
%mor:	vpres|depende-3S&PRES=depend +/. 
*MPS:	+, tus amigos .
*P71:	+, depende sobre la persona porque algunos +...
%mor:	+, vpres|depende-3S&PRES=depend prep|sobre=above det:art|la&FEM&SG=the 
	n|persona&FEM=person conj|porque=because det:indef|alguno-MASC-PL=some 
	+... 
*P71:	 yo [/] yo tuve un año libre antes de ir a Universidad y .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|tene-1S&PRET=have det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year 
	adj|libre=free adv|antes=before prep|de=of vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Universidad 
	conj|y=and . 
*P71:	con un curso de cuatro años también ehm yo ehm cumpliré casi
	veinticuatro años cuando terminaré mi [/] um mi curso .
%mor:	prep|con=with det:art|un&MASC=one n|curso&MASC=course prep|de=of num|cuatro=four 
	n|año&MASC-PL=year adv|también=also co|ehm pro:per|yo=I co|ehm vfut|cumpli-1S&FUT=accomplish 
	adv|casi=almost num|veinticuatro=twenty_four n|año&MASC-PL=year conj|cuando=when 
	vfut|termina-1S&FUT=end co|um det:pos|mi=my n|curso&MASC=course . 
*P71:	entonces no tengo tiempo para que viajar y para ehm hacer un
	poquito y ver amigos y um .
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have n|tiempo&MASC=tiempo 
	prep|para=for conj|que=that vinf|viaja-INF=travel conj|y=and prep|para=for 
	co|ehm vinf|hace-INF=do det:art|un&MASC=one pro:indef|poquito=diminutive 
	conj|y=and vinf|ve-INF=see n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and co|um . 
*P71:	yo pasé todo mi tiempo viajando y ehm descubriendo cosas en otros
	países y todo .
%mor:	pro:per|yo=I vpret|pasa-1S&PRET=pass det:indef|todo-MASC=all det:pos|mi=my 
	n|tiempo&MASC=tiempo vger|viaja-PROG=travel conj|y=and co|ehm vger|descubri-PROG=discover 
	n|cosa-PL&FEM=thing prep|en=in det:indef|otro-MASC-PL=other n|países&MASC=nations 
	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all . 
*P71:	quie(ro) [//] quería hacerlo pero necesito ehm encontrar un
	trabajo más serio y ganar un poquito de dinero antes de  tener
	vacaciones y todo pero .
%mor:	vpas|quere-1S&PAS=want vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC conj|pero=but 
	vpres|necesita-1S&PRES=need co|ehm vinf|encontra-INF=find det:art|un&MASC=one 
	n|trabajo&MASC=work adv|más=more adj|serio-MASC=serious conj|y=and vinf|gana-INF=win 
	det:art|un&MASC=one pro:indef|poquito=diminutive prep|de=of n|dinero&MASC=coin 
	adv|antes=before prep|de=of vinf|tene-INF=have n|vacación-PL&FEM=vacation 
	conj|y=and det:indef|todo-MASC=all conj|pero=but . 
*P71:	hay algunos chicos que sí van a viajar .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|alguno-MASC-PL=some n|chico-MASC-PL=child 
	conj|que=that adv|sí=yes vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|viaja-INF=travel 
	. 
*P71:	van a volver a la casa de sus padres y a ahorrar dinero para
	comprar la casa .
%mor:	vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|volve-INF=turn prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|casa&FEM=house prep|de=of det:pos|su&3S-PL=his n|padre-PL&MASC=father 
	conj|y=and prep|a=to vinf|ahorra-INF=save n|dinero&MASC=coin prep|para=for 
	vinf|compra-INF=buy det:art|la&FEM&SG=the n|casa&FEM=house 
	. 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	tienen muchos planes pero todos muy distintos .
%mor:	vpres|tene-3P&PRES=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|plan-PL&MASC=plan 
	conj|pero=but det:indef|todo-MASC-PL=all adv|muy=very adj|distinto-MASC-PL=distinct 
	. 
*MPS:	mmm todos muy distinto .
*MPS:	dónde estuviste el año pasado ?
*MPS:	estuviste en +...
*P71:	ehm estuve en Madrid en España y .
%mor:	co|ehm vpret|esta-1S&PRET=be prep|en=in n:prop|Madrid prep|en=in n:prop|España 
	conj|y=and . 
*P71:	fui a la universidad y .
%mor:	vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university conj|y=and . 
*P71:	también eh trabajé en un club de fútbol entonces sí .
%mor:	adv|también=also co|eh vpret|trabaja-1S&PRET=work prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|club&MASC=club prep|de=of n|fútbol&MASC=football adv|entonces=then adv|sí=yes 
	. 
*MPS:	en Madrid ?
*P71:	sí en el Atlético +...
%mor:	adv|sí=yes prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Atlético +... 
*P71:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	en Atlético Madrid .
%com:	investigator and subject laugh .
*P71:	 Atlético pero .
%mor:	n:prop|Atlético conj|pero=but . 
*P71:	<me encanta> [//] me encantaba .
%mor:	pro:per|me=me vpas|encanta-3S&PAS=enchant . 
*MPS:	<qué hiciste> [//] qué hiciste exactamente ?
*P71:	trabajé en el departamento de comunicación e imagen y .
%mor:	vpret|trabaja-1S&PRET=work prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|departamento&MASC=department 
	prep|de=of n|comunicación&FEM=communication conj|e=and n|imagen&FEM=image 
	conj|y=and . 
*P71:	eh hice el sitio del Web inglés y .
%mor:	co|eh vpret|hace-1S&PRET=do det:art|el&MASC&SG=the n|sitio&MASC=place 
	prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Web n|inglés&MASC=English conj|y=and . 
*P71:	también sí eh manejaba ehm toda las cosas ehm involucradas
	con la prensa .
%mor:	adv|también=also adv|sí=yes co|eh vpas|maneja-1S&PAS=drive co|ehm det:indef|todo-FEM=all 
	det:art|la&FEM&PL=the n|cosa-PL&FEM=thing 
	co|ehm vpart|involucra-PPART&FEM-PL=involve prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|prensa&FEM=press . 
*P71:	no solo la prensa Británica la prensa que habla en inglés por
	ejemplo de Japón de Estados Unidos y [//] pero .
%mor:	adv|no=no adv|solo=just det:art|la&FEM&SG=the 
	n|prensa&FEM=press n:prop|Británica det:art|la&FEM&SG=the 
	n|prensa&FEM=press conj|que=that vpres|habla-3S&PRES=speak prep|en=in n|inglés&MASC=English 
	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|de=of n:prop|Japón prep|de=of 
	n:prop|Estados n:prop|Unidos conj|pero=but . 
*P71:	era muy interesante .
%mor:	vpas|se-3S&PAS=be adv|muy=very adj|interesante=interesting . 
*MPS:	cómo encontraste este trabajo ?
*P71:	escribí al departamento y .
%mor:	vpret|escribi-1S&PRET=write prep|a=to~det|el&MASC n|departamento&MASC=department 
	conj|y=and . 
*P71:	pregunté si podría hacer un poquito eh +...
%mor:	vpret|pregunta-1S&PRET=ask conj|si=if vcond|pode-1S&COND=can vinf|hace-INF=do 
	det:art|un&MASC=one pro:indef|poquito=diminutive co|eh +... 
*P71:	se llama como una becaria .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call adv|como=like det:art|un-FEM=one 
	n|becaria&FEM=fellow . 
*P71:	eh sí pregunté y .
%mor:	co|eh pro:per|sí=itself vpret|pregunta-1S&PRET=ask conj|y=and . 
*P71:	tuve algunas entrevistas y .
%mor:	vpret|tene-1S&PRET=have det:indef|alguno-FEM-PL=some n|entrevista-PL&FEM=interview 
	conj|y=and . 
*P71:	después sí trabajaba ahí pero .
%mor:	adv|después=after adv|sí=yes vpas|trabaja-1S&PAS=work adv|ahí=there 
	conj|pero=but . 
*P71:	conocí un montón de gente y .
%mor:	vpret|conoce-1S&PRET=know det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill prep|de=of 
	n|gente&FEM=people conj|y=and . 
*P71:	un montón de gente famoso involucrada con el deporte y .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill prep|de=of n|gente&FEM=people 
	adj|famoso-MASC=famous vpart|involucra-PPART&FEM=involve prep|con=with 
	det:art|el&MASC&SG=the n|deporte&MASC=sport conj|y=and . 
*P71:	 también viajaba a otros partes del país um para que viajar y ver los
	partidos como en Valencia Paris San Sebastian .
%mor:	adv|también=also vpas|viaja-1S&PAS=travel prep|a=to det:indef|otro-MASC-PL=other 
	n|parte-PL&FEM=part prep|de=of~det|el&MASC n|país&MASC=nation co|um 
	prep|para=for conj|que=that vinf|viaja-INF=travel conj|y=and vinf|ve-INF=see 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the vpart|parti-PPART&MASC-PL=divide adv|como=like 
	prep|en=in n:prop|Valencia n:prop|Paris n:prop|San n:prop|Sebastian . 
*MPS:	ibas sola o .
*MPS:	ibas con otra gente inglesa o otros compañeros ?
*P71:	um xxx iba con amigos a veces pero .
%mor:	co|um unk|xxx vpas|i-1S&PAS=go prep|con=with n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to 
	n|vez-PL&FEM=turn conj|pero=but . 
*P71:	otras veces con eh compañeras de trabajo y sí .
%mor:	det:indef|otro-FEM-PL=other n|vez-PL&FEM=turn prep|con=with co|eh n|compañero-FEM-PL=companion 
	prep|de=of n|trabajo&MASC=work conj|y=and adv|sí=yes . 
*MPS:	eran españolas o inglesas tus compañeras de trabajo ?
*P71:	todas españolas .
%mor:	det:indef|todo-FEM-PL=all n|español-FEM-PL=Spanish . 
*MPS:	todas españolas .
*P71:	todas españolas sí pero +...
%mor:	det:indef|todo-FEM-PL=all n|español-FEM-PL=Spanish adv|sí=yes conj|pero=but 
	+... 
*P71:	sí aprendí [/] aprendí mucho y .
%mor:	adv|sí=yes vpret|aprende-1S&PRET=learn pro:indef|mucho=much conj|y=and 
	. 
*P71:	para mí ehm # era muy útil porque podría entender más los distintos
	acentos .
%mor:	prep|para=for pro:per|mí=me co|ehm vpas|se-3S&PAS=be adv|muy=very adj|útil=useful 
	conj|porque=because vcond|pode-1S&COND=can vinf|entende-INF=understand 
	adv|más=more det:art|el&MASC&SG-PL=the adj|distinto-MASC-PL=distinct n|acento-PL&MASC=accent 
	. 
*P71:	por ejemplo um tenía un compañero de Cádiz y .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|um vpas|tene-1S&PAS=have det:art|un&MASC=one 
	n|compañero-MASC=companion prep|de=of n:prop|Cádiz conj|y=and . 
*P71:	 su acento para mí um desde el principio fue imposible entender y .
%mor:	det:pos|su&3S=his n|acento&MASC=accent prep|para=for pro:per|mí=me co|um 
	prep|desde=from det:art|el&MASC&SG=the n|principio&MASC=beginning vpret|se-3S&PRET=be 
	adj|imposible=impossible vinf|entende-INF=understand conj|y=and . 
*P71:	es muy [/] muy  fuerte y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|fuerte=strong conj|y=and . 
*P71:	es muy uf +...
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very co|uf +... 
*P71:	<no sé> [/] no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	<no no fue como> [//] ehm eh no era como lo de los otros en
	la oficina y .
%mor:	co|ehm co|eh adv|no=no vpas|se-3S&PAS=be adv|como=like pro:per|lo&MASC=him 
	prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the det:indef|otro-MASC-PL=other prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|oficina&FEM=office conj|y=and 
	. 
*P71:	sí  pasaba mucho tiempo intentado entender qué
	ha dicho  pero sí +...
%mor:	adv|sí=yes vpas|pasa-1S&PAS=pass det:indef|mucho-MASC=many n|tiempo&MASC=tiempo 
	vpart|intenta-PPART&MASC=attempt vinf|entende-INF=understand pro:int|qué=what 
	v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|deci-PPART&MASC=say conj|pero=but adv|sí=yes 
	+... 
*MPS:	estuvo bien .
*MPS:	y con quién viviste ?
*P71:	eh vive con ehm varias [//] varios estudiantes de la universidad .
%mor:	co|eh vpres|vivi-3S&PRES=live prep|con=with co|ehm adj|vario-MASC-PL=diverse 
	n|estudiante-PL&MASC=student prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university . 
*P71:	algunos [/] algunos mexicanos algunos de Norteamérica pero
	de [//] ehm sus padres ehm son del Salvador y México .
%mor:	det:indef|alguno-MASC-PL=some n|mexicano-MASC-PL=Mexican det:indef|alguno-MASC-PL=some 
	prep|de=of n:prop|Norteamérica conj|pero=but co|ehm det:pos|su&3S-PL=his 
	n|padre-PL&MASC=father co|ehm vpres|se-3P&PRES=be prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Salvador 
	conj|y=and n:prop|México . 
*P71:	entonces puedo hablar los dos lenguajes y .
%mor:	adv|entonces=then vpres|pode-1S&PRES=can vinf|habla-INF=speak det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	num|dos=two n|lenguaje-PL&MASC=language conj|y=and . 
*P71:	un francesa una italiana y sí mucho .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|francés-FEM=French det:art|un-FEM=one n|italiano-FEM=Italian 
	conj|y=and adv|sí=yes pro:indef|mucho=much . 
*MPS:	qué crees que les gustó eh +...
*MPS:	que os gustó lo que más de España a ti y tus amigos ?
*P71:	de España eh +/.
%mor:	prep|de=of n:prop|España co|eh +/. 
*MPS:	qué os gustó lo que más ?
*P71:	+, me eh me encanté la manera de trabajar y vivir .
%mor:	+, pro:per|me=me co|eh pro:per|me=me vpret|encanta-1S&PRET=enchant det:art|la&FEM&SG=the 
	n|manera&FEM=manner prep|de=of vinf|trabaja-INF=work conj|y=and vinf|vivi-INF=live 
	. 
*P71:	por ejemplo ehm en Inglaterra la hora del almuerzo <media hora> [//]
	sobre media hora y .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|ehm prep|en=in n:prop|Inglaterra 
	det:art|la&FEM&SG=the n|hora&FEM=hour prep|de=of~det|el&MASC n|almuerzo&MASC=lunch 
	prep|sobre=above adj|medio-FEM=half 
	n|hora&FEM=hour conj|y=and . 
*P71:	tienes tu bocadillo y muy [/] muy [/] muy eh rápido de comer y sí
	[/] sí y .
%mor:	vpres|tene-2S&PRES=have det:pos|tu=your n|bocadillo&MASC=morsel 
	conj|y=and adv|muy=very co|eh adj|rápido-MASC=rapid prep|de=of vinf|come-INF=eat 
	conj|y=and adv|sí=yes conj|y=and . 
*P71:	volvemos a trabajar .
%mor:	vpres|volve-1P&PRES=turn prep|a=to vinf|trabaja-INF=work . 
*P71:	pero en España um teníamos dos tres horas de almorzar y .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop|España co|um vpas|tene-1P&PAS=have num|dos=two 
	num|tres=three n|hora-PL&FEM=hour prep|de=of vinf|almorza-INF=lunch conj|y=and 
	. 
*P71:	ibas a practicar deporte como que pádel [//] +/.
%mor:	vpas|i-2S&PAS=go prep|a=to vinf|practica-INF=practise n|deporte&MASC=sport 
	adv|como=like conj|que=that +/. 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	+, pádel y .
%mor:	+, n|pádel&MASC=paddle conj|y=and . 
*P71:	mmm sí fuimos a comprar y .
%mor:	co|mmm=yes adv|sí=yes vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to vinf|compra-INF=buy 
	conj|y=and . 
*P71:	 um teníamos un almuerzo muy largo sí [/] sí um .
%mor:	co|um vpas|tene-1P&PAS=have det:art|un&MASC=one n|almuerzo&MASC=lunch 
	adv|muy=very adj|largo=long adv|sí=yes co|um . 
*P71:	pre(fiero) [/] prefiero tener um una manera de trabajar más
	relajada y más um flexible que en Inglaterra .
%mor:	vpres|preferi-1S&PRES=prefer vinf|tene-INF=have co|um det:art|un-FEM=one 
	n|manera&FEM=manner prep|de=of vinf|trabaja-INF=work adv|más=more vpart|relaja-PPART&FEM=relax 
	conj|y=and adv|más=more co|um adj|flexible=flexible conj|que=that prep|en=in 
	n:prop|Inglaterra . 
*P71:	hay mucha presión um tener um sus horas del día muy repletas y muy
	um prohibitivos .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=many n|presión&FEM=pressure 
	co|um vinf|tene-INF=have co|um det:pos|su&3S-PL=his n|hora-PL&FEM=hour 
	prep|de=of~det|el&MASC n|día&MASC=day adv|muy=very adj|repleto-FEM-PL=full 
	conj|y=and adv|muy=very co|um adj|prohibitivo-MASC-PL=unaffordable . 
*P71:	pero yo creo que en España tiene <la misma cantidad de> [//]
	el mismo nivel de productividad .
%mor:	conj|pero=but pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that prep|en=in 
	n:prop|España vpres|tene-3S&PRES=have det:art|el&MASC&SG=the adj|mismo-MASC=same 
	n|nivel&MASC=level prep|de=of n|productividad&FEM=productivity . 
*P71:	pero sin tanta [//] tanto estrés y sin tanto presión
	sobre la gente y  .
%mor:	conj|pero=but prep|sin=without adj|tanto-MASC=so_much n|estrés&MASC=stress 
	conj|y=and prep|sin=without adj|tanto-MASC=so_much n|presión&FEM=pressure 
	prep|sobre=above det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people 
	conj|y=and . 
*P71:	yo lo prefiero porque ehm +...
%mor:	pro:per|yo=I pro:per|lo&MASC=him vpres|preferi-1S&PRES=prefer conj|porque=because 
	co|ehm +... 
*P71:	pero no me gusta en España .
%mor:	conj|pero=but adv|no=no pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like prep|en=in 
	n:prop|España . 
*P71:	ehm [/] ehm los papeles entre las mujeres y los hombres está
	cambiando que ve pero .
%mor:	co|ehm det:art|el&MASC&SG-PL=the n|papel-PL&MASC=paper prep|entre=between 
	det:art|la&FEM&PL=the n|mujer-PL&FEM=woman 
	conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|hombre-PL&MASC=man vpres|esta-3S&PRES=be 
	vger|cambia-PROG=change conj|que=that vpres|ve-3S&PRES=see conj|pero=but 
	. 
*P71:	creo que muchas mujeres que conocí um pasan todos sus días en la
	casa con um <no sé> [/] no sé con sus otras amigas .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:indef|mucho-FEM-PL=many n|mujer-PL&FEM=woman 
	conj|que=that vpret|conoce-1S&PRET=know co|um vpres|pasa-3P&PRES=pass det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:pos|su&3S-PL=his n|día-PL&MASC=day prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|casa&FEM=house prep|con=with co|um adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know 
	prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his det:indef|otro-FEM-PL=other n|amigo-FEM-PL=friend 
	. 
*P71:	pero solo vi mujeres que tenían dinero porque trabajé en un
	ámbito donde los hombres ganan mucho dinero .
%mor:	conj|pero=but adv|solo=just vpret|ve-1S&PRET=see n|mujer-PL&FEM=woman 
	conj|que=that vpas|tene-3P&PAS=have n|dinero&MASC=coin conj|porque=because 
	vpret|trabaja-1S&PRET=work prep|en=in det:art|un&MASC=one n|ámbito&MASC=realm 
	rel|donde=where det:art|el&MASC&SG-PL=the n|hombre-PL&MASC=man vpres|gana-3P&PRES=win 
	det:indef|mucho-MASC=many n|dinero&MASC=coin . 
*P71:	entonces las mujeres no tenían que trabajar .
%mor:	adv|entonces=then det:art|la&FEM&PL=the 
	n|mujer-PL&FEM=woman adv|no=no vpas|tene-3P&PAS=have conj|que=that vinf|trabaja-INF=work 
	. 
*P71:	pero cuando hablé con ellas um me dijeron que es las
	horas de trabajar que les impiden a [/] a trabajar porque
	necesitan um coger los niños de las escuelas y .
%mor:	conj|pero=but conj|cuando=when vpret|habla-1S&PRET=speak prep|con=with 
	pro:per|ella&FEM-PL=they co|um pro:per|me=me vpret|deci-3P&PRET=say conj|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&PL=the 
	n|hora-PL&FEM=hour prep|de=of vinf|trabaja-INF=work conj|que=that pro:per|les=them 
	vpres|impedi-3P&PRES=impede prep|a=to vinf|trabaja-INF=work conj|porque=because 
	vpres|necesita-3P&PRES=need co|um vinf|coge-INF=grab det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|niño-MASC-PL=child prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the 
	n|escuela-PL&FEM=school conj|y=and . 
*P71:	necesitan um preparar las cenas y todo .
%mor:	vpres|necesita-3P&PRES=need co|um vinf|prepara-INF=prepare det:art|la&FEM-PL=the 
	n|cena-PL&FEM=dine conj|y=and det:indef|todo-MASC=all . 
*P71:	pero para mí es muy rígida um los papeles de entre [/] entre
	los géneros  .
%mor:	conj|pero=but prep|para=for pro:per|mí=me vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adj|rígido-FEM=rigid co|um det:art|el&MASC&SG-PL=the n|papel-PL&MASC=paper 
	prep|de=of prep|entre=between det:art|el&MASC&SG-PL=the n|género&MASC-PL=genre 
	. 
*P71:	en Inglaterra es más flexible pero +/.
%mor:	prep|en=in n:prop|Inglaterra vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|flexible=flexible 
	conj|pero=but +/. 
*MPS:	pero era [/] +/.
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	+,  eso desde mi punto de vista um muy [/] muy pequeña de
	la vida entre las dos .
%mor:	+, pro:dem|eso-MASC=that_one prep|desde=from det:pos|mi=my n|punto&MASC=point_in_time 
	prep|de=of n|vista&FEM=view co|um adv|muy=very adj|pequeño-FEM=small 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|vida&FEM=life 
	prep|entre=between det:art|la&FEM&PL=the 
	num|dos=two . 
*MPS:	=< eh eran mujeres de futbolistas o .
*MPS:	eran mujeres de ejecutivos ?
*MPS:	dices que tenían mucho dinero .
*P71:	más de ejecutivos y más de sí porque enseñé [//] enseñaba inglés a
	los niños de muchos de los ejecutivos en el club y .
%mor:	adv|más=more prep|de=of n|ejecutivo-PL&MASC=executive conj|y=and adv|más=more 
	prep|de=of adv|sí=yes conj|porque=because vpas|enseña-1S&PAS=teach n|inglés&MASC=English 
	prep|a=to det:art|el&MASC&SG-PL=the n|niño-MASC-PL=child prep|de=of det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the n|ejecutivo-PL&MASC=executive prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|club&MASC=club conj|y=and . 
*P71:	sí pasé mucho de mi tiempo con las madres que no tienen mucho
	hacer .
%mor:	adv|sí=yes vpret|pasa-1S&PRET=pass pro:indef|mucho=much prep|de=of det:pos|mi=my 
	n|tiempo&MASC=tiempo prep|con=with det:art|la&FEM&PL=the 
	n|madre-PL&FEM=mother conj|que=that adv|no=no vpres|tene-3P&PRES=have det:indef|mucho-MASC=many 
	vinf|hace-INF=do . 
*P71:	están [/] ehm están esperando para que sus hombres
	ehm vuelvan a ir <a casa> [//] a la casa y .
%mor:	co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be vger|espera-PROG=wait prep|para=for conj|que=that 
	det:pos|su&3S-PL=his n|hombre-PL&MASC=man co|ehm vsub|volve-3P&SUB&PRES=turn 
	prep|a=to vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|casa&FEM=house conj|y=and . 
*P71:	yo para mí um +...
%mor:	pro:per|yo=I prep|para=for pro:per|mí=me co|um +... 
*P71:	<no sé> [/] no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	prefería que hay más ehm equilibridad@n entre los dos .
%mor:	vpas|preferi-1S&PAS=prefer conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	adv|más=more co|ehm neo|equilibridad prep|entre=between det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	num|dos=two . 
*P71:	pero puede ser que solo vi un ehm  parte de la población muy
	privilegiada  que tiene muchos privilegios y um no
	necesitan trabajar .
%mor:	conj|pero=but vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be conj|que=that adv|solo=just 
	vpret|ve-1S&PRET=see det:art|un&MASC=one co|ehm n|parte&FEM=part 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|población&FEM=population 
	adv|muy=very vpart|privilegia-PPART&FEM=priviledge conj|que=that vpres|tene-3S&PRES=have 
	det:indef|mucho-MASC-PL=many n|privilegio-PL&MASC=priviledge conj|y=and 
	co|um adv|no=no vpres|necesita-3P&PRES=need vinf|trabaja-INF=work . 
*P71:	pero ehm mi xx es verdad que mi <se quejaron> [//] se quejan porque
	eh  la sociedad um organiza sus horarios y sus ehm costumbres
	ehm alrededor [*] de los hombres en vez de los dos .
%mor:	conj|pero=but co|ehm det:pos|mi=my unk|xx vpres|se-3S&PRES=be n|verdad&FEM=truth 
	conj|que=that det:pos|mi=my pro:refl|se=itself vpres|queja-3P&PRES conj|porque=because 
	co|eh det:art|la&FEM&SG=the n|sociedad&FEM=society 
	co|um vpres|organiza-3S&PRES=organize det:pos|su&3S-PL=his n|horario-PL&MASC=timetable 
	conj|y=and det:pos|su&3S-PL=his co|ehm n|costumbre-PL&FEM=habit co|ehm 
	adv|alrededor=around [*] prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the n|hombre-PL&MASC=man 
	prep|en=in n|vez&FEM=turn prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the num|dos=two 
	. 
%err:	alredor = alrededor .
*P71:	entonces esa [/] esa es mi opinión .
%mor:	adv|entonces=then det:dem|ese-FEM=that vpres|se-3S&PRES=be det:pos|mi=my 
	n|opinión&FEM=opinion . 
*MPS:	a tus amigos <qué crees> [/] qué crees que les gustó lo que más ?
*MPS:	o qué no les gustó ?
*MPS:	a tus compañeros que estuvieron allí contigo .
*P71:	quién # me gusté ?
%mor:	pro:int|quién=who pro:per|me=me vpret|gusta-1S&PRET=like ? 
*P71:	y quién +...
%mor:	conj|y=and pro:int|quién=who +... 
*MPS:	qué [/] qué les gustó lo que más ?
*MPS:	a ti te gustó los horarios de la comida .
*MPS:	y lo peor la diferencia entre hombres y mujeres .
*MPS:	y a tus amigos qué crees que les +...
*P71:	ehm para mis amigos ehm eh [/] eh ehm las chicas de
	Norteamérica que ti [//] eh tenían padres de México y El
	Salvador .
%mor:	co|ehm prep|para=for det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend co|ehm co|eh 
	co|ehm det:art|la&FEM&PL=the n|chico-FEM-PL=child 
	prep|de=of n:prop|Norteamérica conj|que=that co|eh vpas|tene-3P&PAS=have 
	n|padre-PL&MASC=father prep|de=of n:prop|México conj|y=and n:prop|El n:prop|Salvador 
	. 
*P71:	no ehm gustaron los prejuicios que experimentaron [//]
	(experimen)taban ehm sobre los colores de su piel y <sobre lo ay 
	es como> [//] +...
%mor:	adv|no=no co|ehm vpret|gusta-3P&PRET=like det:art|el&MASC&SG-PL=the n|prejuicio-PL&MASC=bias 
	conj|que=that vpas|experimenta-3P&PAS=test co|ehm prep|sobre=above det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|color-PL&MASC=hue prep|de=of det:pos|su&3S=his n|piel&FEM=skin conj|y=and .
*P71:	 <hay en Madrid> [//] +/.
*P71:	no sé en el resto de España pero .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|resto&MASC=remainder 
	prep|de=of n:prop|España conj|pero=but .
*P71:	+, en Madrid hay muchos inmigrantes legales con papeles 
	ehm de Latinoamérica que trabajan en muchos ehm <partes de la> [/] 
	partes de la ciudad en construcción en las fábricas y .
%mor:	+, prep|en=in n:prop|Madrid vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|inmigrante-PL&MASC=immigrant 
	adj|legal-PL=legal prep|con=with n|papel-PL&MASC=paper 
	co|ehm prep|de=of n:prop|Latinoamérica conj|que=that vpres|trabaja-3P&PRES=work 
	prep|en=in det:indef|mucho-MASC-PL=many co|ehm n|parte-PL&FEM=part prep|de=of 
	det:art|la&FEM&SG=the n|ciudad&FEM=town prep|en=in 
	n|construcción&FEM=construction prep|en=in det:art|la&FEM&PL=the 
	n|fábrica-PL&FEM=structure conj|y=and .
*P71:	traba(jan) [/] trabajan muy duro en mi opinión ehm .
%mor:	vpres|trabaja-3P&PRES=work adv|muy=very adj|duro=hard prep|en=in 
	det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion co|ehm . 
*P71:	pero hay muchos prejuicios desde el punto de vista de ehm ay !
%mor:	conj|pero=but vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	n|prejuicio-PL&MASC=bias prep|desde=from det:art|el&MASC&SG=the n|punto&MASC=point_in_time 
	prep|de=of n|vista&FEM=view prep|de=of co|ehm co|ay=ay ! 
*P71:	puede ser  los españoles blancos los españoles más ricos que
	um y más tradicionales que tienen eh sus  ideas sobre quienes um
	en España y quién debería estar en España ehm y .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be det:art|el&MASC&SG-PL=the n|español-PL&MASC=Spanish 
	adj|blanco-MASC-PL=white det:art|el&MASC&SG-PL=the n|español-PL&MASC=Spanish 
	adv|más=more adj|rico-MASC-PL=rich conj|que=that co|um conj|y=and adv|más=more 
	adj|tradicional-PL=traditional conj|que=that vpres|tene-3P&PRES=have co|eh 
	det:pos|su&3S-PL=his n|idea-PL&FEM=idea prep|sobre=above rel|quien-PL=who 
	co|um prep|en=in n:prop|España conj|y=and pro:int|quién=who vcond|debe-3S&COND=must 
	vinf|esta-INF=be prep|en=in n:prop|España co|ehm conj|y=and . 
*P71:	por ejemplo yo fui de compras con mis amigas y um .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example pro:per|yo=I vpret|i-1S&PRET=go prep|de=of n|compra-PL&FEM=purchase prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-FEM-PL=friend 
	conj|y=and co|um . 
*P71:	lo [//] la seguridad de las tiendas ehm nos ehm  pararon antes de
	eh salir de la tienda y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|seguridad&FEM=security 
	prep|de=of det:art|la&FEM&PL=the n|tienda-PL&FEM=stall 
	co|ehm pro:per|nos=us co|ehm vpret|para-3P&PRET=stop adv|antes=before prep|de=of 
	co|eh vinf|sali-INF=leave prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|tienda&FEM=stall conj|y=and . 
*P71:	yo no ten(go) [//] no tuve problemas pero .
%mor:	pro:per|yo=I adv|no=no adv|no=no vpret|tene-1S&PRET=have n|problema-PL&MASC=problem 
	conj|pero=but . 
*P71:	las otras chicas ehm tuvieron un problema donde la seguridad
	que estaban um buscando en sus ehm mochilas [*] y .
%mor:	det:art|la&FEM&PL=the det:indef|otro-FEM-PL=other 
	n|chico-FEM-PL=child co|ehm vpret|tene-3P&PRET=have det:art|un&MASC=one 
	n|problema&MASC=problem rel|donde=where det:art|la&FEM&SG=the 
	n|seguridad&FEM=security conj|que=that vpas|esta-3P&PAS=be co|um vger|busca-PROG=search 
	prep|en=in det:pos|su&3S-PL=his co|ehm n|mochila-PL&FEM=comparison [*] 
	conj|y=and . 
%err:	mochillas = mochilas .
*P71:	estaban um preguntándola [//] (preguntándo)les +"/.
%mor:	vpas|esta-3P&PAS=be co|um vgersh|pregunta-PROG=ask~pro:clit|3P +"/. 
*P71:	+" ah qué haces aquí .
%mor:	+" co|ah pro:int|qué=what vpres|hace-2S&PRES=do adv|aquí=here . 
*P71:	+" eh dónde están tus padres ?
%mor:	+" co|eh adv:int|dónde=where vpres|esta-3P&PRES=be det:pos|tu-PL=your 
	n|padre-PL&MASC=father ? 
*P71:	y ten [//] tiene como veinticuatro o veinticinco años .
%mor:	conj|y=and vpres|tene-3S&PRES=have adv|como=like num|veinticuatro=twenty_four 
	conj|o=or num|veinticinco=twenty_five n|año&MASC-PL=year . 
*P71:	y um es una vergüenza .
%mor:	conj|y=and co|um vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|vergüenza&FEM=shame 
	. 
*P71:	creo que hay una actitud  muy um hostil hacia algunas partes de la
	sociedad .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one 
	n|actitud&FEM=attitude adv|muy=very co|um adj|hostil=hostile prep|hacia=towards 
	det:indef|alguno-FEM-PL=some n|parte-PL&FEM=part prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|sociedad&FEM=society . 
*P71:	um por ejemplo tengo otro amigo eh de África que estaba estudiando en
	la universidad y .
%mor:	co|um prep|por=for n|ejemplo&MASC=example vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|otro-MASC=other 
	n|amigo-MASC=friend co|eh prep|de=of n:prop|África conj|que=that vpas|esta-3S&PAS=be 
	vger|estudia-PROG=study prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university conj|y=and . 
*P71:	um no podríamos ir a un club porque todos los [/] los negros en los
	ojos de [/] de los porteros eh no pueden entrar .
%mor:	co|um adv|no=no vcond|pode-1P&COND=can vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|un&MASC=one 
	n|club&MASC=club conj|porque=because det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	adj|negro-MASC-PL=black prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the n|ojo-PL&MASC=eye 
	prep|de=of det:art|el&MASC&SG-PL=the n|portero-MASC-PL=porter co|eh adv|no=no 
	vpres|pode-3P&PRES=can vinf|entra-INF=come_in . 
*P71:	entonces los toman ehm al fondo del edificio y .
%mor:	adv|entonces=then pro:per|el&MASC-PL=them vpres|toma-3P&PRES=take co|ehm 
	prep|a=to~det|el&MASC n|fondo&MASC=bottom prep|de=of~det|el&MASC n|edificio&MASC=building 
	conj|y=and . 
*P71:	los dicen +"/.
%mor:	pro:per|el&MASC-PL=them vpres|deci-3P&PRES=say +"/. 
*P71:	+" ay necesitas eh xx meterse de aquí y ir a su patria su [/] su
	[/] um  xxx su comunidad de la ciudad .
%mor:	+" co|ay vpres|necesita-2S&PRES=need co|eh unk|xx 
	vinf|mete-INF=put~pro:clit|3S&REFL prep|de=of adv|aquí=here conj|y=and 
	vinf|i-INF=go prep|a=to det:pos|su&3S=his n|patria&FEM=native_land co|um 
	unk|xxx det:pos|su&3S=his n|comunidad&FEM=community prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|ciudad&FEM=town . 
*P71:	y no aceptan que ehm puede ser algunos [//] um de algunas
	personas del norte  África que tienen educación .
%mor:	conj|y=and adv|no=no vpres|acepta-3P&PRES=accept conj|que=that co|ehm vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|se-INF=be co|um prep|de=of det:indef|alguno-FEM-PL=some n|persona-PL&FEM=person 
	prep|de=of~det|el&MASC n|norte&MASC=north n:prop|África conj|que=that vpres|tene-3P&PRES=have 
	n|educación&FEM=education . 
*P71:	no van a robarlas y .
%mor:	adv|no=no vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|roba-INF=rob~pro:clit|OBJ&FEM&PL conj|y=and 
	. 
*P71:	están [//] um son ciudadanos muy um responsables y .
%mor:	co|um vpres|se-3P&PRES=be n|ciudadano-PL&MASC=citizen adv|muy=very co|um 
	adj|responsable-PL=responsible conj|y=and . 
*P71:	no y todos están um bajo el mismo nombre de ladrones y um +...
%mor:	adv|no=no conj|y=and det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|esta-3P&PRES=be 
	co|um vpres|baja-1S&PRES=come_down det:art|el&MASC&SG=the adj|mismo-MASC=same 
	n|nombre&MASC=name prep|de=of n|ladrón-PL&MASC=thief conj|y=and co|um 
	+... 
*MPS:	en qué parte es esto ?
*P71:	en Madrid .
%mor:	prep|en=in n:prop|Madrid . 
*MPS:	pero en qué parte de Madrid .
*P71:	um por ejemplo en um Malasaña y el área por ejemplo el club de
	Pachá .
%mor:	co|um prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|en=in co|um n:prop|Malasaña 
	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|área&FEM=area prep|por=for n|ejemplo&MASC=example 
	det:art|el&MASC&SG=the n|club&MASC=club prep|de=of n:prop|Pachá . 
*P71:	cuando fuimos al club de Pachá los porteros nunca dejen
	entrar um a hombres con [/] <con piel> [/] con piel
	bastante oscuro como de Norte África y de Caribe en mi experiencia .
%mor:	conj|cuando=when vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to~det|el&MASC n|club&MASC=club 
	prep|de=of n:prop|Pachá det:art|el&MASC&SG-PL=the n|portero-MASC-PL=porter 
	adv|nunca=never vpres|deja-3P&PRES=leave vinf|entra-INF=come_in co|um prep|a=to 
	n|hombre-PL&MASC=man prep|con=with n|piel&FEM=skin adv|bastante=enough 
	adj|oscuro-MASC=dark adv|como=like prep|de=of n:prop|Norte n:prop|África 
	conj|y=and prep|de=of n:prop|Caribe prep|en=in det:pos|mi=my n|experiencia&FEM=experience . 
*P71:	yo tuvieron a [//] algunos amigos +...
%mor:	pro:per|yo=I vpret|tene-3P&PRET=have det:indef|alguno-MASC-PL=some n|amigo-MASC-PL=friend 
	+... 
*P71:	y también otros amigos en la ciudad donde +...
%mor:	conj|y=and adv|también=also det:indef|otro-MASC-PL=other n|amigo-MASC-PL=friend 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|ciudad&FEM=town 
	rel|donde=where +... 
*P71:	 por ejemplo en Londres hay tantas comunidades y .
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example prep|en=in n:prop|Londres vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	adj|tanto-FEM-PL=so_much n|comunidad-PL&FEM=community conj|y=and . 
*P71:	y es [/] es  incomprensible porque es muy multicultural a
	entender nunca pasara tan [/] ah tan claro porque no sé .
%mor:	conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be adj|incomprensible=uncomprehensible conj|porque=because 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|multicultural=multicultural prep|a=to 
	vinf|entende-INF=understand adv|nunca=never vpsub|pasa-3S&SUB&PAS=pass 
	co|ah adv|tan=such adj|claro-MASC=obvious conj|porque=because 
	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	en mi manera más escondida es posible que en Londres um hay um
	algunos porteros que no dejan entrar um a algunas partes de
	la sociedad .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|manera&FEM=manner adv|más=more vpart|esconde-PPART&FEM=hide 
	vpres|se-3S&PRES=be adj|posible=possible conj|que=that prep|en=in n:prop|Londres 
	co|um vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|um det:indef|alguno-MASC-PL=some 
	n|portero-MASC-PL=porter conj|que=that adv|no=no vpres|deja-3P&PRES=leave 
	vinf|entra-INF=come_in co|um prep|a=to det:indef|alguno-FEM-PL=some n|parte-PL&FEM=part 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|sociedad&FEM=society 
	. 
*P71:	pero en Madrid en mi experiencia es solo blancos se dej(an) eh que
	dejan entrar en algunos clubes .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop|Madrid prep|en=in det:pos|mi=my n|experiencia&FEM=experience 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|solo=just adj|blanco-MASC-PL=white pro:refl|se=itself 
	vpres|deja-3P&PRES=leave co|eh conj|que=that vpres|deja-3P&PRES=leave vinf|entra-INF=come_in 
	prep|en=in det:indef|alguno-MASC-PL=some n|club-PL&MASC=club . 
*P71:	para mí muy chocante que un [/] un capital de Europa puede tener
	tantos prejuicios xxx raza  .
%mor:	prep|para=for pro:per|mí=me adv|muy=very adj|chocante=shocking conj|que=that 
	det:art|un&MASC=one n|capital&FEM=capital prep|de=of n:prop|Europa vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|tene-INF=have adj|tanto-MASC-PL=so_much n|prejuicio-PL&MASC=bias unk|xxx 
	n|raza&FEM=race . 
*P71:	pero claro <hay muchos> [//] hay [/] hay un contexto donde hay
	muchos problemas en la ciudad entre ehm algunas partes pero +...
%mor:	conj|pero=but adj|claro-MASC=obvious vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one 
	n|contexto&MASC=context rel|donde=where vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many 
	n|problema-PL&MASC=problem prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|ciudad&FEM=town prep|entre=between co|ehm det:indef|alguno-FEM-PL=some 
	n|parte-PL&FEM=part conj|pero=but +... 
*P71:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	pasaba esto en la universidad también ?
*P71:	creo no .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe adv|no=no . 
*P71:	pero creo en  la universidad eh +/.
%mor:	conj|pero=but vpres|cree-1S&PRES=believe prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university co|eh +/. 
*MPS:	qué universidad era ?
*P71:	+, en Computense .
%mor:	+, prep|en=in n:prop|Computense . 
*MPS:	Computense .
*P71:	en Computense porque la gente está más educada y .
%mor:	prep|en=in n:prop|Computense conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people vpres|esta-3S&PRES=be adv|más=more vpart|educa-PPART&FEM=educate 
	conj|y=and . 
*P71:	tiene sus opiniones fuertes .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have det:pos|su&3S-PL=his n|opinión-PL&FEM=opinion 
	adj|fuerte-PL=strong . 
*P71:	pero son informadas y .
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3P&PRES=be vpart|informa-PPART&FEM-PL=inform conj|y=and 
	. 
*P71:	no yo no vi nada en la universidad .
%mor:	adv|no=no pro:per|yo=I adv|no=no vpret|ve-1S&PRET=see pro:indef|nada=nothing 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university 
	. 
*P71:	no [/] no hay problemas en mi opinión con eh minoridades@n por
	ejemplo .
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|problema-PL&MASC=problem prep|en=in 
	det:pos|mi=my n|opinión&FEM=opinion prep|con=with co|eh neo|minoridades 
	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example . 
*P71:	en mi facultad de ciencia política que um hay
	grupos grandes que ehm apoyan a la homosexualidad y um y
	los minoridades@n de étnicos y todo [/] todo es <muy liberado> [/]
	muy liberado um .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|facultad&FEM=faculty prep|de=of n|ciencia&FEM=science 
	n|política&FEM=politics conj|que=that co|um vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	n|grupo-PL&MASC=group adj|grande-PL=big conj|que=that co|ehm vpres|apoya-3P&PRES=support 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|homosexualidad&FEM=homosexuality 
	conj|y=and co|um conj|y=and pro:per|el&MASC-PL=them neo|minoridades prep|de=of 
	adj|étnico-MASC-PL=ethnic conj|y=and det:indef|todo-MASC=all vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|liberado-MASC=freed co|um . 
*P71:	para mí es más liberado +/.
%mor:	prep|para=for pro:per|mí=me vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|liberado-MASC=freed 
	+/. 
*P71:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P71:	+, que en Inglaterra la universidad en Computense ehm y .
%mor:	+, conj|que=that prep|en=in n:prop|Inglaterra det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university prep|en=in n:prop|Computense co|ehm conj|y=and 
	. 
*P71:	es más politizizada@n [//] politizada ehm los estudiantes .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more vpart|politiza-PPART&FEM=politize co|ehm 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|estudiante-PL&MASC=student . 
*P71:	yo creo es [/] es algo  tan interesante porque hay tanta
	apatía en Inglaterra a ves@n la política .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe vpres|se-3S&PRES=be pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	adv|tan=such adj|interesante=interesting conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	adj|tanto-FEM=so_much n|apatía&FEM=apathy prep|en=in n:prop|Inglaterra 
	prep|a=to neo|ves det:art|la&FEM&SG=the n|política&FEM=politics 
	. 
*P71:	sí no estamos de acuerdo con um algo um sobre la universidad .
%mor:	adv|sí=yes adv|no=no vpres|esta-1P&PRES=be prep|de=of n|acuerdo&MASC=agreement 
	prep|con=with co|um pro:dem:neut|algo&NEUT=something co|um prep|sobre=above 
	det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university 
	. 
*P71:	pero nadie +...
%mor:	conj|pero=but pro:per|nadie=nobody +... 
*P71:	todo están interesada en sus estudias@n y sus notas y
	nadie +...
%mor:	det:indef|todo-MASC=all vpres|esta-3P&PRES=be vpart|interesa-PPART&FEM 
	prep|en=in det:pos|su&3S-PL=his neo|estudias conj|y=and det:pos|su&3S-PL=his 
	n|nota-PL&FEM=grade conj|y=and pro:per|nadie=nobody +... 
*P71:	para la causa más grande nadie [/] nadie ehm se
	interesa .
%mor:	prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the vpres|causa-3S&PRES=cause 
	adv|más=more adj|grande=big pro:per|nadie=nobody co|ehm pro:refl|se=itself 
	vpres|interesa-3S&PRES . 
*P71:	pero en España <es más> [//] es mucho más fuerte y .
%mor:	conj|pero=but prep|en=in n:prop|España vpres|se-3S&PRES=be pro:indef|mucho-MASC=many 
	adv|más=more adj|fuerte=strong conj|y=and . 
*P71:	um creo que hay [/] hay mucho más movimientos .
%mor:	co|um vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	pro:indef|mucho-MASC=many adv|más=more n|movimiento-PL&MASC=movement . 
*P71:	cuando [/] cuando estuve allí hay manifestaciones contra todo .
%mor:	conj|cuando=when vpret|esta-1S&PRET=be adv|allí=there vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	n|manifestación-PL&FEM=manifestation prep|contra=against det:indef|todo-MASC=all 
	. 
*P71:	pero es que todo tiene un responsabilidad de la sociedad más
	fuerte .
%mor:	conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that det:indef|todo-MASC=all 
	vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un&MASC=one n|responsabilidad&FEM=responsibility 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|sociedad&FEM=society 
	adv|más=more adj|fuerte=strong . 
*P71:	creo y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|y=and . 
*P71:	a la sociedad donde vive .
%mor:	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|sociedad&FEM=society 
	rel|donde=where vpres|vivi-3S&PRES=live . 
*P71:	aquí no .
%mor:	adv|aquí=here adv|no=no . 
*P71:	entonces no sé .
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P71:	creo que Madrid tiene problemas con um multiculturales que
	tenió [: tuvo] [*] Londres hace diez años .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that n:prop|Madrid vpres|tene-3S&PRES=have 
	n|problema-PL&MASC=problem prep|con=with co|um adj|multicultural-PL=multicultural 
	conj|que=that vpret|tene-3S&PRET=have n:prop|Londres vpres|hace-3S&PRES=do 
	num|diez=ten n|año&MASC-PL=year . 
*P71:	es solo que está progresando .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|solo=just conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be vger|progresa-PROG=progress 
	. 
*P71:	no creo que es que en España todo es muy racismo .
%mor:	adv|no=no vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|que=that prep|en=in n:prop|España det:indef|todo-MASC=all vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very n|racismo&MASC=racism . 
*P71:	no [/] no es eso  .
%mor:	adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be det:dem|ese-MASC=that . 
*P71:	creo es solo que necesitan adaptarse a nuevas circunstancias
	y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe vpres|se-3S&PRES=be adv|solo=just conj|que=that 
	vpres|necesita-3P&PRES=need vinf|adapta-INF=adapt~pro:clit|3S&REFL prep|a=to 
	adj|nuevo-FEM-PL=new n|circunstancia-PL&FEM=circumstance conj|y=and . 
*P71:	um eh ocurren muy [/] muy rápidamente en España cuando hay
	un influjo tan grande de gente que vienen a Europa .
%mor:	co|um co|eh vpres|ocurri-3P&PRES=occur adv|muy=very adv|rápidamente prep|en=in 
	n:prop|España conj|cuando=when vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one 
	n|influjo&MASC=influence adv|tan=such adj|grande=big prep|de=of n|gente&FEM=people 
	conj|que=that vpres|veni-3P&PRES=come prep|a=to n:prop|Europa . 
*P71:	es ehm muy chocante para alguien que ha pasado todo su vida en
	sociedad con todo muy tradicional con españoles .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be co|ehm adv|muy=very adj|chocante=shocking prep|para=for 
	pro:indef|alguien=someone conj|que=that v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|pasa-PPART&MASC=pass 
	det:indef|todo-MASC=all det:pos|su&3S=his n|vida&FEM=life prep|en=in n|sociedad&FEM=society 
	prep|con=with det:indef|todo-MASC=all adv|muy=very adj|tradicional=traditional 
	prep|con=with n|español-PL&MASC=Spanish . 
*MPS:	estoy de acuerdo .
*MPS:	es cuestión de adaptarnos .
*MPS:	bueno pues muchas gracias .
@End