@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P73 Subject, MPS Investigator
@ID:	 es|splloc|P73||female|Undergraduate||Subject||
@ID:	 es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	 30-NOV-2006
@Location:	 UoS
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	 COG
*MPS:	[^ eng: Number discussion task thirtieth of November] .
*P73:	la primera foto muestra ehm una escena +/.
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first n|foto&FEM=photo vpres|mostra-3S&PRES=show 
	co|ehm det:art|un-FEM=one n|escena&FEM=scene +/. 
*P73:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P73:	+, de [//] del Caribe eh y .
%mor:	+, prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Caribe co|eh conj|y=and . 
*P73:	muestra la arena el mar <muy azul> [//] super azul y unos árboles
	tropicales ehm # .
%mor:	vpres|mostra-3S&PRES=show det:art|la&FEM&SG=the 
	n|arena&FEM=sand det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea adv|super=very adj|azul=blue 
	conj|y=and det:art|un-MASC-PL=one n|árbol-PL&MASC=tree adj|tropical-PL=tropical 
	co|ehm . 
*P73:	no hay muchas [/] muchas nubes en el cielo .
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM-PL=many n|nube-PL&FEM=cloud 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|cielo&MASC=sky . 
*P73:	y [/] y qué más +...
%mor:	conj|y=and pro:int|qué=what adv|más=more +... 
*P73:	que es un [//] una  escena muy [/] muy romántica muy relajada eh
	que me hace sentir muy relajada y muy [/] muy celosa de no estar
	ahí .
%mor:	conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|escena&FEM=scene 
	adv|muy=very adj|romántico-FEM=romantic adv|muy=very vpart|relaja-PPART&FEM=relax 
	co|eh conj|que=that pro:per|me=me vpres|hace-3S&PRES=do vinf|senti-INF=feel 
	adv|muy=very vpart|relaja-PPART&FEM=relax conj|y=and adv|muy=very adj|celoso-FEM=jelous 
	prep|de=of adv|no=no vinf|esta-INF=be adv|ahí=there . 
*P73:	y bueno eso es la primera .
%mor:	conj|y=and adj|buen-MASC=good pro:dem|eso-MASC=that vpres|se-3S&PRES=be 
	det:art|la&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first 
	. 
*P73:	y la segunda foto muestra que tres siete <chicos no chicos no>
	[//] jóvenes que están +/.
%mor:	conj|y=and det:art|el&FEM&SG=the num:adj|segundo-FEM=second n|foto&FEM=photo 
	vpres|mostra-3S&PRES=show conj|que=that num|tres=three num|siete=seven n|jóvenes&MASC=young 
	people conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be +/. 
*P73:	a mí me parece .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem . 
*P73:	+, algo un poco exótico también quizás algo en [/] # en
	Latinoamérica .
%mor:	+, pro:dem:neut|algo&NEUT=something det:art|un&MASC=one adv|poco=little 
	adj|exótico-MASC=exotic adv|también=also adv|quizás=perhaps pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	prep|en=in n:prop|Latinoamérica . 
*P73:	no sé eh .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|eh . 
*P73:	están en un bosque eh con sus bicicletas .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|un&MASC=one n|bosque&MASC=forest 
	co|eh prep|con=with det:pos|su&3S-PL=his n|bicicleta-PL&FEM=bicycle . 
*P73:	eh quizás haciendo un giro de [//] del bosque ehm por las
	bicicletas ehm .
%mor:	co|eh adv|quizás=perhaps vger|hace-PROG=do det:art|un&MASC=one vpres|gira-1S&PRES=revolve 
	prep|de=of~det|el&MASC n|bosque&MASC=forest co|ehm prep|por=for det:art|la&FEM&PL=the 
	n|bicicleta-PL&FEM=bicycle co|ehm . 
*P73:	eh me parecen que vienen de Inglaterra porque llevan ropa
	mmm bueno ehm interesante y típica de [/] de Inglaterra .
%mor:	co|eh pro:per|me=me vpres|parece-3P&PRES=seem conj|que=that vpres|veni-3P&PRES=come 
	prep|de=of n:prop|Inglaterra conj|porque=because vpres|lleva-3P&PRES=carry 
	n|ropa&FEM=clothes co|mmm=yes co|bueno co|ehm adj|interesante=interesting 
	conj|y=and adj|típico-FEM=typical prep|de=of n:prop|Inglaterra . 
*P73:	a mí me parece .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem . 
*P73:	hay chicas y chicos también .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|chico-FEM-PL=child conj|y=and n|chico-MASC-PL=child 
	adv|también=also . 
*P73:	y quizás están haciendo un [//] una excursión de [/] de
	colegio a lo mejor  .
%mor:	conj|y=and adv|quizás=perhaps vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do 
	det:art|un-FEM=one n|excursión&FEM=excursion prep|de=of n|colegio&MASC=school 
	prep|a=to pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	eh la tercera eh están veinte jóvenes .
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|tercero-FEM=third 
	co|eh vpres|esta-3P&PRES=be num|veinte=twenty n|jóvenes&MASC=young people 
	. 
*P73:	están haciendo algo con un barco en la arena en [/] # en
	alguna playa .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	prep|con=with det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|arena&FEM=sand prep|en=in det:indef|alguno-FEM=some n|playa&FEM=beach 
	. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	es una playa un poco exótica también con la [//] las otras
	fotos eh .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|playa&FEM=beach det:art|un&MASC=one 
	adv|poco=little adj|exótico-FEM=exotic adv|también=also prep|con=with 
	det:art|la&FEM&PL=the det:indef|otro-FEM-PL=other 
	n|foto-PL&FEM=photo co|eh . 
*P73:	quizás están ehm arreglándolo .
%mor:	adv|quizás=perhaps vpres|esta-3P&PRES=be co|ehm vger|arregla-PROG=order~pro:clit|OBJ&MASC . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	todos están [//] ehm muestran sus espaldas a la cámara .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all co|ehm vpres|mostra-3P&PRES=show det:pos|su&3S-PL=his 
	n|espalda-PL&FEM=back prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|cámara&FEM=chamber . 
*P73:	llevan ropa de [/] de la playa #  pues nada más .
%mor:	vpres|lleva-3P&PRES=carry n|ropa&FEM=clothes prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach conj|pues=since pro:indef|nada=nothing adv|más=more 
	. 
*P73:	eh la cuarta está tres [//] +/.
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&SG=the num:adj|cuarto-FEM=fourth 
	vpres|esta-3S&PRES=be +/. 
*P73:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P73:	+, dos hombres una chica .
%mor:	+, num|dos=two n|hombre-PL&MASC=man det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child 
	. 
*P73:	llevan ropa para la lluvia porque está lloviendo ehm .
%mor:	vpres|lleva-3P&PRES=carry n|ropa&FEM=clothes prep|para=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|lluvia&FEM=rain conj|porque=because vpres|esta-3S&PRES=be vger|llove-PROG=rain 
	co|ehm . 
*P73:	están limpiando el suelo eh quizás porque hay un montón de
	[/] de lluvia y hay que limpiarlo porque hay inundaciones +/.
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor 
	co|eh adv|quizás=perhaps conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill prep|de=of n|lluvia&FEM=rain 
	conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|que=that vinf|limpia-INF=clean~pro:clit|OBJ&MASC conj|porque=because 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|inundación-PL&FEM=flood +/. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	+, en este sitio en un hotel algo así .
%mor:	+, prep|en=in det:dem|este=this n|sitio&MASC=place prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|hotel&MASC=hotel pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	el siguiente hay dos chicas en <el mar> [/] el mar muy profundo adv|muy=very adj|profundo-MASC=profound .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the adj|siguiente=successive vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	num|dos=two n|chico-FEM-PL=child prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea . 
*P73:	<están haciendo> [//] # +/.
%mor:	+/. 
*P73:	ehm me cuesta mucho encontrar el verbo .
%mor:	co|ehm pro:per|me=me vpres|costa-3S&PRES=cost pro:indef|mucho-MASC=many 
	vinf|encontra-INF=find det:art|el&MASC&SG=the n|verbo&MASC=verb . 
*P73:	+, están haciendo scuba@s:d .
%mor:	+, vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do L2|scuba . 
*P73:	es que no sé la palabra .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know det:art|la&FEM&SG=the 
	n|palabra&FEM=word . 
*P73:	ehm # están # +/.
%mor:	co|ehm vpres|esta-3P&PRES=be +/. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	+, haciendo deporte en el mar eh nadando y tal .
%mor:	+, vger|hace-PROG=do n|deporte&MASC=sport prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|mar&MASC=sea co|eh vger|nada-PROG=swim conj|y=and adj|tal=such . 
*P73:	y # me parece que están muy felices y nada más .
%mor:	conj|y=and pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	adv|muy=very adj|feliz-PL=happy conj|y=and pro:indef|nada=nothing adv|más=more 
	. 
*P73:	es que no tengo mucho que decir .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have pro:indef|mucho-MASC=many 
	conj|que=that vinf|deci-INF=say . 
*P73:	el siguiente muestra <una chica> [/] una chica muy guapa un
	chico muy guapo también .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the adj|siguiente=successive vpres|mostra-3S&PRES=show 
	det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child adv|muy=very adj|guapo-FEM=handsome 
	det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child adv|muy=very adj|guapo-MASC=handsome 
	adv|también=also . 
*P73:	<están en> [/] +/.
%mor:	+/. 
*P73:	también no sé esta palabra .
%mor:	adv|también=also adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know det:dem|este-FEM=this 
	n|palabra&FEM=word . 
*P73:	+, pero están en [/] en la playa en [/] en unas cosas que
	parecen como camas .
%mor:	+, conj|pero=but vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach prep|en=in det:art|un-FEM-PL=one n|cosa-PL&FEM=thing 
	conj|que=that vpres|parece-3P&PRES=seem adv|como=like n|cama-PL&FEM=bed 
	. 
*P73:	eh están de material y .
%mor:	co|eh vpres|esta-3P&PRES=be prep|de=of n|material&MASC=ingredient conj|y=and 
	. 
*P73:	están dentro de unos árboles .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be adv|dentro=inside prep|de=of det:art|un-MASC-PL=one 
	n|árbol-PL&MASC=tree . 
*P73:	es que no sé la palabra .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know det:art|la&FEM&SG=the 
	n|palabra&FEM=word . 
*P73:	ehm es un [/] es un  lugar muy exótico también .
%mor:	co|ehm vpres|se-3S&PRES=be vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|lugar&MASC=place 
	adv|muy=very adj|exótico-MASC=exotic adv|también=also . 
*P73:	eh el chico está leyendo un libro y .
%mor:	co|eh det:art|el&MASC&SG=the n|chico-MASC=child vpres|esta-3S&PRES=be 
	vger|lee-PROG=read det:art|un&MASC=one n|libro&MASC=book conj|y=and . 
*P73:	ah ella también está leyendo un libro .
%mor:	co|ah pro:per|ella=she adv|también=also vpres|esta-3S&PRES=be vger|lee-PROG=read 
	det:art|un&MASC=one n|libro&MASC=book . 
*P73:	eh parece muy felices y muy relajados en [/] en este sitio
	muy bonito y ya # ya está .
%mor:	co|eh vpres|parece-3S&PRES=seem adv|muy=very adj|feliz-PL=happy conj|y=and 
	adv|muy=very vpart|relaja-PPART&MASC-PL=relax prep|en=in det:dem|este=this 
	n|sitio&MASC=place adv|muy=very adj|bonito-MASC=pretty conj|y=and adv|ya=already 
	adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*MPS:	muy bien pues ahora vas a ser un detective privado .
*P73:	vale bueno sí .
%mor:	co|okay co|bueno adv|sí=yes . 
*MPS:	y me vas a preguntar sobre las fotos para que te dé toda
	la información real .
*P73:	vale .
%mor:	co|okay . 
*P73:	primero está esta foto .
%mor:	num:adj|primero-MASC=first vpres|esta-3S&PRES=be det:dem|este-FEM=this 
	n|foto&FEM=photo . 
*P73:	dónde está este lugar muy bonito ?
%mor:	adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be det:dem|este=this n|lugar&MASC=place 
	adv|muy=very adj|bonito-MASC=pretty ? 
*MPS:	es Mallorca .
*P73:	Mallorca !
%mor:	n:prop|Mallorca ! 
*MPS:	sí .
*P73:	qué va !
%mor:	pro:int|qué=what vpres|i-3S&PRES=go ! 
*P73:	y no es algún sitio en el Caribe .
%mor:	conj|y=and adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be det:indef|alguno&MASC=some n|sitio&MASC=place 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Caribe . 
*MPS:	no .
*P73:	muy bien ehm entonces +...
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well co|ehm adv|entonces=then +... 
*P73:	dónde en Mallorca está este [//] esta playa ?
%mor:	adv:int|dónde=where prep|en=in n:prop|Mallorca vpres|esta-3S&PRES=be 
	det:dem|este-FEM=this n|playa&FEM=beach ? 
*MPS:	está en una parte desértica de Mallorca al lado de un bosque .
*P73:	y <es un país> [//] es un lugar un poco exótico o qué .
%mor:	conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|lugar&MASC=place 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little adj|exótico-MASC=exotic conj|o=or 
	pro:int|qué=what . 
*MPS:	sí es muy exótico .
*P73:	este lugar .
%mor:	det:dem|este=this n|lugar&MASC=place . 
*P73:	muy bien el siguiente .
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well det:art|el&MASC&SG=the adj|siguiente=successive 
	. 
*P73:	qué están haciendo <estos chicos> [//] estos
	jóvenes ?
%mor:	pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do det:dem|este-MASC-PL=this 
	n|jóvenes&MASC=young people ? 
*P73:	están haciendo ciclismo por la parte donde acampan .
%mor:	vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do n|ciclismo&MASC=cyclism prep|por=for 
	det:art|la&FEM&SG=the n|parte&FEM=part rel|donde=where 
	vpres|acampa-3P&PRES=camp . 
*P73:	vale y dónde está este lugar ?
%mor:	co|okay conj|y=and adv:int|dónde=where vpres|esta-3S&PRES=be 
	det:dem|este=this n|lugar&MASC=place ? 
*MPS:	en Mallorca .
*P73:	en Mallorca  también .
%mor:	prep|en=in n:prop|Mallorca adv|también=also . 
*MPS:	también .
*P73:	que no es América del Sur ?
%mor:	conj|que=that adv|no=no vpres|se-3S&PRES=be n:prop|América prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Sur 
	? 
*P73:	y [/] y por qué están haciendo ciclismo en este lugar ?
%mor:	conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do 
	n|ciclismo&MASC=cyclism prep|en=in det:dem|este=this n|lugar&MASC=place 
	? 
*MPS:	porque están de vacaciones .
*P73:	de@g vacaciones@g como excursión o como vacaciones con amigos ?
%mor:	imit|de imit|vacaciones adv|como=like n|excursión&FEM=excursion conj|o=or adv|como=like n|vacación-PL&FEM=vacation 
	prep|con=with n|amigo-MASC-PL=friend ? 
*MPS:	están en unas vacaciones con los amigos .
*P73:	muy bien haciendo ciclismo .
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well vger|hace-PROG=do n|ciclismo&MASC=cyclism . 
*MPS:	sí .
*P73:	muy bien .
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well . 
*P73:	y el siguiente qué están haciendo <estos chicos> [//] estos jóvenes _
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the adj|siguiente=successive pro:int|qué=what 
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do det:dem|este-MASC-PL=this n|jóvenes&MASC=young 
	people _ 
*MPS:	pertenecen al mismo grupo y están empujando una barca +/.
*P73:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	+, al mar .
*P73:	y <por qué> [/] por qué lo están haciendo ?
%mor:	conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what pro:per|lo&MASC=him vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|hace-PROG=do ? 
*MPS:	porque quieren hacer una excursión y visitar otras islas .
*P73:	muy bien <para qué> [/] para qué quieren visitar otras islas ?
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well prep|para=for pro:int|qué=what vpres|quere-3P&PRES=want 
	vinf|visita-INF=visit det:indef|otro-FEM-PL=other n|isla-PL&FEM=island 
	? 
*MPS:	para tomar el sol y conocer los alrededores .
*P73:	muy bien y está en Mallorca también ?
%mor:	adv|muy=very adv|bien=well conj|y=and vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in 
	n:prop|Mallorca adv|también=also ? 
*MPS:	también .
*P73:	todo en Mallorca y el siguiente .
%mor:	det:indef|todo-MASC=all prep|en=in n:prop|Mallorca conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the 
	adj|siguiente=successive . 
*P73:	por qué están limpiando estos chicos ?
%mor:	prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean 
	det:dem|este-MASC-PL=this n|chico-MASC-PL=child ? 
*MPS:	porque de repente ha llovido mucho .
*P73:	ah .
%mor:	co|ah . 
*MPS:	y se ha inundado la tienda de campaña .
*P73:	la@g tienda@g de@g campaña@g .
%mor:	imit|la imit|tienda imit|de imit|campaña . 
*P73:	y está en Mallorca también .
%mor:	conj|y=and vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|Mallorca adv|también=also 
	. 
*MPS:	también está en Mallorca .
*P73:	todo es una historia de Mallorca .
%mor:	det:indef|todo-MASC=all vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|historia&FEM=story 
	prep|de=of n:prop|Mallorca . 
*MPS:	sí .
*P73:	y a ver qué están haciendo estos chicos en el mar ?
%mor:	conj|y=and prep|a=to vinf|ve-INF=see pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|hace-PROG=do det:dem|este-MASC-PL=this n|chico-MASC-PL=child prep|en=in 
	det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea ? 
*MPS:	están haciendo otra actividad de las vacaciones .
*P73:	y cómo se llama ?
%mor:	conj|y=and adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call ? 
*MPS:	bucear .
*P73:	bucear@g .
%mor:	imit|bucear .
*MPS:	están buceando debajo del agua .
*MPS:	y lo están pasando muy bien .
*P73:	sí me imagino que sí .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vpres|imagina-1S&PRES=imagine conj|que=that adv|sí=yes 
	. 
*P73:	y el siguiente qué están haciendo ?
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the adj|siguiente=successive pro:int|qué=what 
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do ? 
*P73:	cómo se llama esta cosa ?
%mor:	adv:int|cómo=how pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call det:dem|este-FEM=this 
	n|cosa&FEM=thing ? 
*MPS:	se llaman hamacas .
*P73:	hamacas@g .
%mor:	imit|hamacas .
*P73:	y por qué están  en estas hamacas ?
%mor:	conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in 
	det:dem|este-FEM-PL=this n|hamaca-PL&FEM=hammock ? 
*MPS:	porque han decidido no hacer una actividad relajarse y
	tomar una siesta .
*P73:	muy bien [/] muy bien .
%mor:	adv|muy=very adv|muy=very adv|bien=well . 
*P73:	y está en Mallorca también .
%mor:	conj|y=and vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in n:prop|Mallorca adv|también=also 
	. 
*MPS:	también .
*P73:	también muy bien # y eso es .
%mor:	adv|también=also adv|muy=very adv|bien=well conj|y=and det:dem|ese-MASC=that 
	vpres|se-3S&PRES=be . 
*MPS:	no tienes más preguntas ?
*P73:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	ahora que has visto estas fotos tan fantásticas me recuerda
	a cuando tenemos tiempo libre para hacer cosas que nos
	gustan .
*P73:	vale .
%mor:	co|okay . 
*MPS:	cuéntame .
*MPS:	qué haces normalmente por ejemplo los fines de semana ?
*P73:	los fines de semana los odio en serio porque hay que trabajar .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|odio&MASC=hate prep|en=in adj|serio-MASC=serious 
	conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|que=that vinf|trabaja-INF=work 
	. 
*P73:	trabajo todos los fines de semana en un supermercado # sí # .
%mor:	vpres|trabaja-1S&PRES=work det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|fin-PL&MASC=end prep|de=of n|semana&FEM=week prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|supermercado&MASC=supermarket adv|sí=yes . 
*P73:	es una pesadilla .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|pesadilla&FEM=nightmare . 
*MPS:	en qué supermercado ?
*P73:	se llama Somerfield .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Somerfield . 
*P73:	es una pesadilla y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|pesadilla&FEM=nightmare conj|y=and 
	. 
*P73:	odio los fines de semana porque no tengo mucho
	tiempo libre .
%mor:	n|odio&MASC=hate det:art|el&MASC&SG-PL=the n|fin-PL&MASC=end prep|de=of 
	n|semana&FEM=week conj|porque=because adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have 
	det:indef|mucho-MASC=many n|tiempo&MASC=time adj|libre=free . 
*P73:	pero durante la semana eh salgo con amigas y tal y .
%mor:	conj|pero=but adv|durante=during det:art|la&FEM&SG=the 
	n|semana&FEM=week co|eh vpres|sali-1S&PRES=leave prep|con=with n|amigo-FEM-PL=friend 
	conj|y=and adj|tal=such conj|y=and . 
*P73:	vamos al cine entonces prefiero eh <la semana> [/] la semana
	entera .
%mor:	vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to~det|el&MASC n|cine&MASC=cinema adv|entonces=then 
	vpres|preferi-1S&PRES=prefer co|eh det:art|la&FEM&SG=the 
	n|semana&FEM=week adj|entero-FEM=entire . 
*MPS:	qué actividades haces ?
*P73:	durante la semana ?
%mor:	adv|durante=during det:art|la&FEM&SG=the n|semana&FEM=week 
	? 
*P73:	me voy al cine a unas discotecas a bailar y muchas cosas .
%mor:	pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to~det|el&MASC n|cine&MASC=cinema 
	prep|a=to det:art|un-FEM-PL=one n|discoteca-PL&FEM=disco prep|a=to vinf|baila-INF=dance 
	conj|y=and det:indef|mucho-FEM-PL=many n|cosa-PL&FEM=thing . 
*MPS:	tus amigos tienen <las mismas> [//] los mismos gustos que tú o .
*MPS:	hay amigos +...
*P73:	la mayoría sí pero [/] pero .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|mayoría&FEM=majority 
	adv|sí=yes conj|pero=but . 
*P73:	hay alguno de mis amigos que no les gusta el mismo tipo de música como yo entonces ehm a veces tenemos problemas <buscar o> [//] encontrar ehm sitio
	cuando eh [//] en el cual podemos visitar discoteca .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|alguno-MASC=some prep|de=of det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|que=that adv|no=no pro:per|les=them vpres|gusta-3S&PRES=like 
	det:art|el&MASC&SG=the adj|mismo-MASC=same n|tipo&MASC=guy prep|de=of n|música&FEM=music 
	adv|como=like pro:per|yo=I adv|entonces=then co|ehm prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn 
	vpres|tene-1P&PRES=have n|problema-PL&MASC=problem vinf|encontra-INF=find 
	co|ehm n|sitio&MASC=place conj|cuando=when prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	rel|cual=which vpres|pode-1P&PRES=can vinf|visita-INF=visit n|discoteca&FEM=disco 
	. 
*P73:	porque alguien quiere ir a una discoteca de jazz de [/] de rock .
%mor:	conj|porque=because pro:indef|alguien=someone vpres|quere-3S&PRES=want 
	vinf|i-INF=go prep|a=to det:art|un-FEM=one n|discoteca&FEM=disco prep|de=of 
	n|jazz&MASC=jazz prep|de=of n|rock&MASC=rock . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	y yo me gustaría ir a una discoteca de <r y b> [//] [^ eng: r and b] .
%mor:	conj|y=and pro:per|yo=I pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like vinf|i-INF=go 
	prep|a=to det:art|un-FEM=one n|discoteca&FEM=disco prep|de=of L2|r L2|and L2|b . 
*P73:	y pues entonces ya hay problemas porque tenemos conflictos +/.
%mor:	conj|y=and conj|pues=since adv|entonces=then adv|ya=already vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	n|problema-PL&MASC=problem conj|porque=because vpres|tene-1P&PRES=have 
	n|conflicto-PL&FEM=conflict +/. 
*P73:	no ?
%mor:	adv|no=no ? 
*P73:	+, en [/] en gustos .
%mor:	+, prep|en=in n|gusto-PL&MASC=taste . 
*MPS:	y deportes por ejemplo  haces algún tipo de deporte ?
*P73:	a mí me gusta bailar .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|baila-INF=dance 
	. 
*P73:	y asisto a una clase de baile .
%mor:	conj|y=and vpres|asiste-1S&PRES=attend prep|a=to det:art|un-FEM=one n|clase&FEM=rank 
	prep|de=of n|baile&MASC=dance . 
*MPS:	qué tipo de baile ?
*P73:	<el baile de la calle> [//] se llama el baile de la calle .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call det:art|el&MASC&SG=the n|baile&MASC=dance 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|calle&FEM=street 
	. 
*P73:	a mí me gusta porque me gusta hacer ejercicio .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like conj|porque=because 
	pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|hace-INF=do n|ejercicio&MASC=exercise 
	. 
*P73:	y <es un> [//] es una manera muy divertida y un estilo
	muy divertido de [/] de hacer ejercicio .
%mor:	conj|y=and vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one n|manera&FEM=manner 
	adv|muy=very adj|divertido-FEM=funny conj|y=and det:art|un&MASC=one n|estilo&MASC=style 
	adv|muy=very adj|divertido-MASC=funny prep|de=of vinf|hace-INF=do n|ejercicio&MASC=exercise 
	. 
*MPS:	y lo haces aquí en la Universidad ?
*P73:	sí los miércoles solo una vez cada semana .
%mor:	adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG-PL=the n|miércoles&MASC=Wednesday adv|solo=just 
	det:art|un-FEM=one n|vez&FEM=turn det:indef|cada=each n|semana&FEM=week 
	. 
*MPS:	y tus amigos ?
*P73:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*P73:	voy sola .
%mor:	vpres|i-1S&PRES=go adj|solo-FEM=alone . 
*MPS:	por qué ?
*P73:	porque me gusta mezclar con la gente que no conozco muy bien .
%mor:	conj|porque=because pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|mezcla-INF=mix 
	prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people 
	conj|que=that adv|no=no vpres|conoce-1S&PRES=know adv|muy=very adv|bien=well 
	. 
*P73:	y así cuando [/] cuando tengo mis amigas a mi alrededor no
	tengo mucha confianza y no [/] no hablo con la gente y .
%mor:	conj|y=and adv|así=thus conj|cuando=when vpres|tene-1S&PRES=have det:pos|mi-PL=my 
	n|amigo-FEM-PL=friend prep|a=to det:pos|mi=my adv|alrededor=around adv|no=no 
	vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-FEM=many n|confianza&FEM=trust 
	conj|y=and adv|no=no vpres|habla-1S&PRES=speak prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people conj|y=and . 
*P73:	bueno prefiero estar sola .
%mor:	co|bueno vpres|preferi-1S&PRES=prefer vinf|esta-INF=be adj|solo-FEM=alone 
	. 
*MPS:	y la gente que baila contigo los miércoles qué tipo de gente es ?
*MPS:	extrovertida o +...
*P73:	no [/] no ehm hay [//] somos veinte chicas un chico nada más .
%mor:	adv|no=no co|ehm vpres|se-1P&PRES=be num|veinte=twenty n|chico-FEM-PL=child 
	det:art|un&MASC=one n|chico-MASC=child pro:indef|nada=nothing adv|más=more 
	. 
*P73:	me parece que son un poco calladas que son un poco tímidas también
	pero .
%mor:	pro:per|me=me vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|se-3P&PRES=be 
	det:art|un&MASC=one adv|poco=little vpart|calla-PPART&FEM-PL=silence conj|que=that 
	vpres|se-3P&PRES=be det:art|un&MASC=one adv|poco=little adj|tímido-FEM-PL=shy 
	adv|también=also conj|pero=but . 
*P73:	les gusta bailar .
%mor:	pro:per|les=them vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|baila-INF=dance . 
*P73:	entonces  hay una mezcla de [/] de personas ahí .
%mor:	adv|entonces=then vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un-FEM=one n|mezcla&FEM=mixture 
	prep|de=of n|persona-PL&FEM=person adv|ahí=there . 
*MPS:	fantástico !
*P73:	a mí me gusta mucho .
%mor:	prep|a=to pro:per|mí=me pro:per|me=me vpres|gusta-3S&PRES=like pro:indef|mucho-MASC=many 
	. 
*MPS:	entonces vas a usar tu baile lo que aprendes para las navidades .
*P73:	entonces quizás no  .
%mor:	adv|entonces=then adv|quizás=perhaps adv|no=no . 
*MPS:	quizás no por qué no ?
*P73:	porque durante eh la navidad estoy con  mi familia .
%mor:	conj|porque=because adv|durante=during co|eh det:art|la&FEM&SG=the 
	n|navidad&FEM=christmas vpres|esta-1S&PRES=be prep|con=with det:pos|mi=my 
	n|familia&FEM=family . 
*P73:	entonces no voy a bailar de la calle con <mi padre> [/] mi padre .
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|baila-INF=dance 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|calle&FEM=street 
	prep|con=with det:pos|mi=my n|padre&MASC=father . 
*MPS:	no !
*MPS:	pero qué vas  hacer por ejemplo en Nochevieja ?
*P73:	en Nochevieja ehm +/.
%mor:	prep|en=in n:prop|Nochevieja co|ehm +/. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	+, quizás me voy a [/] a un bar .
%mor:	+, adv|quizás=perhaps pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to det:art|un&MASC=one 
	n|bar&MASC=bar . 
*P73:	con mis amigos .
%mor:	prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	quizás .
%mor:	adv|quizás=perhaps . 
*P73:	pero después de [/] de navidad el día veinte seis algo así me voy a
	Madrid para ver mis amigos en Madrid .
%mor:	conj|pero=but adv|después=after prep|de=of n|navidad&FEM=christmas det:art|el&MASC&SG=the 
	n|día&MASC=day num|veinte=twenty num|seis=six pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	adv|así=thus pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to n:prop|Madrid 
	prep|para=for vinf|ve-INF=see det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|en=in 
	n:prop|Madrid . 
*MPS:	qué fantástico !
*MPS:	y qué vas a hacer allí ?
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	dormir .
%mor:	vinf|dormi-INF=sleep . 
*MPS:	el veintiséis ?
*P73:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	<vas a estar el>  [//] vas a estar ahí en fin de año en noche vieja ?
*P73:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	qué fantástico !
*MPS:	qué piensas a hacer ?
*MPS:	cuéntame .
*P73:	no sé quizás vamos a una discoteca en Nochevieja eh .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know adv|quizás=perhaps vpres|i-1P&PRES=go 
	prep|a=to det:art|un-FEM=one n|discoteca&FEM=disco prep|en=in n:prop|Nochevieja 
	co|eh . 
*P73:	qué más que vamos a Salamanca seguro porque nunca he ido
	y me gustaría visitar Salamanca .
%mor:	pro:int|qué=what adv|más=more conj|que=that vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to 
	n:prop|Salamanca adj|seguro-MASC=secure conj|porque=because adv|nunca=never 
	v:aux|habe-1S&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go conj|y=and pro:per|me=me 
	vcond|gusta-3S&COND=like vinf|visita-INF=visit n:prop|Salamanca . 
*P73:	entonces dormir comer +...
%mor:	adv|entonces=then vinf|dormi-INF=sleep vinf|come-INF=eat +... 
*MPS:	pero sabes qué se hace en noche vieja ?
*MPS:	la tradición .
*P73:	comer uvas no ?
%mor:	vinf|come-INF=eat n|uva-PL&FEM=grape adv|no=no ? 
*MPS:	vas a comerlas ?
*P73:	sí claro [/] claro lo haré .
%mor:	adv|sí=yes adj|claro-MASC=obvious pro:per|lo&MASC=him vfut|hace-1S&FUT=do 
	. 
*MPS:	y qué vas a hacer más ?
*P73:	ehm no sé .
%mor:	co|ehm adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	cantar .
%mor:	vinf|canta-INF=sing . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	que no que en Inglaterra cantamos una canción que se
	llama +...
%mor:	conj|que=that adv|no=no conj|que=that prep|en=in n:prop|Inglaterra vpres|canta-1P&PRES=sing 
	det:art|un-FEM=one n|canción&FEM=song conj|que=that pro:refl|se=itself 
	vpres|llama-3S&PRES=call +... 
*P73:	es que siempre no me recuerdo el nombre .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|siempre=always adv|no=no pro:per|me=me 
	vpres|recorda-1S&PRES=remember det:art|el&MASC&SG=the n|nombre&MASC=name 
	. 
*MPS:	bueno cántala .
*P73:	[^ eng: old land side] .
*P73:	es que no sé las palabras .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know det:art|la&FEM&PL=the 
	n|palabra-PL&FEM=word . 
*P73:	y siempre estoy con mi familia y con mis amigos y .
%mor:	conj|y=and adv|siempre=always vpres|esta-1S&PRES=be prep|con=with det:pos|mi=my 
	n|familia&FEM=family conj|y=and prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend 
	conj|y=and .
*P73:	todos están cantando y yo callada .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|esta-3P&PRES=be vger|canta-PROG=sing conj|y=and  pro:per|yo=I vpart|calla-PPART&FEM=silence . 
*P73:	es que no sé las palabras .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know det:art|la&FEM&PL=the 
	n|palabra-PL&FEM=word . 
*MPS:	pero dónde vas a estar vas a estar con amigos españoles en Madrid ?
*P73:	sí y unos  amigos de Inglaterra también .
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and det:art|un-MASC-PL=one n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of 
	n:prop|Inglaterra adv|también=also . 
*P73:	pero tengo muchas ganas de irme .
%mor:	conj|pero=but vpres|tene-1S&PRES=have det:indef|mucho-FEM-PL=many vpres|gana-2S&PRES=win 
	prep|de=of vinf|i-INF=go~pro:clit|1S . 
*MPS:	cuántos [/] cuántos días vas a estar allí ?
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	quizás tres o cuatro .
%mor:	adv|quizás=perhaps num|tres=three conj|o=or num|cuatro=four . 
*P73:	depende del vuelo .
%mor:	vpres|depende-3S&PRES=depend prep|de=of~det|el&MASC n|vuelo&MASC=flight 
	. 
*P73:	porque cuestan mucho en la navidad los vuelos .
%mor:	conj|porque=because vpres|costa-3P&PRES=cost pro:indef|mucho-MASC=many 
	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|navidad&FEM=christmas 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|vuelo-PL&MASC=flight . 
*P73:	entonces ya veremos .
%mor:	adv|entonces=then adv|ya=already vfut|ve-1P&FUT=see . 
*MPS:	 y cuándo volverás ?
*P73:	volveré <el día dos> [//] el día tres algo así porque
	empiezo a la universidad el día seis algo así .
%mor:	vfut|volve-1S&FUT=turn det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day num|tres=three 
	pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus conj|porque=because vpres|empeza-1S&PRES=begin 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|universidad&FEM=university 
	det:art|el&MASC&SG=the n|día&MASC=day num|seis=six pro:dem:neut|algo&NEUT=something 
	adv|así=thus . 
*MPS:	<el día ocho> [/] +/.
*MPS:	me parece .
*MPS:	+, el día ocho .
*P73:	pues entonces me quedo más días .
%mor:	conj|pues=since adv|entonces=then pro:per|me=me vpres|queda-1S&PRES=stay 
	adv|más=more n|día-PL&MASC=day . 
*MPS:	entonces te quedarás más días .
*MPS:	 y qué planes tienes para el año próximo ?
*MPS:	has buscado trabajo ?
*P73:	el año que viene iré a Madrid otra vez durante el verano .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year conj|que=that vpres|veni-3S&PRES=come 
	vfut|i-1S&FUT=go prep|a=to n:prop|Madrid det:indef|otro-FEM=other n|vez&FEM=turn 
	adv|durante=during det:art|el&MASC&SG=the n|verano&MASC=summer . 
*P73:	porque tengo trabajo allí como profesora de inglés .
%mor:	conj|porque=because vpres|tene-1S&PRES=have vpres|trabaja-1S&PRES=work 
	adv|allí=there adv|como=like n|profesora&FEM=professor prep|de=of n|inglés&MASC=English 
	. 
*P73:	sí me [/] me quedaré eh <seis meses> [//] siete meses .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|me=me vfut|queda-1S&FUT=stay co|eh num|siete=seven 
	n|mes-PL&MASC=month . 
*P73:	y luego me gustaría ir a Latinoamérica a viajar un poco eh .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like 
	vinf|i-INF=go prep|a=to n:prop|Latinoamérica prep|a=to vinf|viaja-INF=travel 
	det:art|un&MASC=one pro:indef|poco=little co|eh . 
*P73:	y también me gustaría visitar Ecuador porque hay un
	programa de [/] de estudiantes allí en lo cual podré trabajar con
	los animales +/.
%mor:	conj|y=and adv|también=also pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like vinf|visita-INF=visit 
	n:prop|Ecuador conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one 
	n|programa&MASC=programme prep|de=of n|estudiante-PL&MASC=student adv|allí=there 
	prep|en=in pro:per|lo&MASC=him rel|cual=which vfut|pode-1S&FUT=can vinf|trabaja-INF=work 
	prep|con=with det:art|el&MASC&SG-PL=the n|animal-PL&MASC=animal~pro:clit|3P +/. 
*P73:	y no sé ehm .
%mor:	conj|y=and adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know co|ehm . 
*P73:	+, y ver la naturaleza allí .
%mor:	+, conj|y=and vinf|ve-INF=see det:art|la&FEM&SG=the 
	n|naturaleza&FEM=nature adv|allí=there . 
*P73:	entonces me gustaría hacerlo .
%mor:	adv|entonces=then pro:per|me=me vcond|gusta-3S&COND=like vinf|hace-INF=do~pro:clit|OBJ&MASC . 
*P73:	y después volveré a Inglaterra a [/] quizás a continuar ehm
	trabajando [//] estudiando +/.
%mor:	conj|y=and adv|después=after vfut|volve-1S&FUT=turn prep|a=to n:prop|Inglaterra 
	adv|quizás=perhaps prep|a=to vinf|continua-INF=continue co|ehm vger|estudia-PROG=study 
	+/. 
*P73:	lo siento .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him vpres|senti-1S&PRES=feel . 
*P73:	y luego me [//] seguro que me trasladaré a España .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards adj|seguro-MASC=secure conj|que=that pro:per|me=me 
	vfut|traslada-1S&FUT=move prep|a=to n:prop|España . 
*MPS:	a vivir allí .
*P73:	sí [/] sí seguro [/] seguro .
%mor:	adv|sí=yes adj|seguro-MASC=secure . 
*MPS:	osea que te ha gustado muchísimo .
*P73:	sí siempre <todo el vida> [//] toda la vida me ha
	gustado España mucho .
%mor:	adv|sí=yes adv|siempre=always det:indef|todo-FEM=all det:art|la&FEM&SG=the 
	n|vida&FEM=life pro:per|me=me v:aux|habe-3S&PRES=have vpart|gusta-PPART&MASC=like 
	n:prop|España pro:indef|mucho-MASC=many . 
*MPS:	cómo encontraste el trabajo en España ?
*P73:	eh fui a una academia de [/] de inglés y .
%mor:	co|eh vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to 
	det:art|un-FEM=one n|academia&FEM=academy prep|de=of n|inglés&MASC=English 
	conj|y=and . 
*P73:	les pregunté +"/.
%mor:	pro:per|les=them vpret|pregunta-1S&PRET=ask +"/. 
*P73:	+" hay trabajo +...
%mor:	+" vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|trabajo&MASC=work +... 
*P73:	+" soy inglesa entonces .
%mor:	+" vpres|se-1S&PRES=be n|inglés-FEM=English adv|entonces=then . 
*P73:	hablo [//] por supuesto hablo inglés .
%mor:	prep|por=for n|supuesto&MASC=suposition vpres|habla-1S&PRES=speak n|inglés&MASC=English 
	. 
*P73:	y me dijeron +"/.
%mor:	conj|y=and pro:per|me=me vpret|deci-3P&PRET=say +"/. 
*P73:	+" sí tenemos puesto .
%mor:	+" adv|sí=yes vpres|tene-1P&PRES=have n|puesto&MASC=post . 
*P73:	y pues nada # fui al trabajo allí .
%mor:	conj|y=and conj|pues=since pro:indef|nada=nothing vpret|i-1S&PRET=go prep|a=to~det|el&MASC n|trabajo&MASC=work adv|allí=there . 
*P73:	y trabajé <tres semanas eh cua(tro) tres meses> [//] cuatro
	meses allí y .
%mor:	conj|y=and vpret|trabaja-1S&PRET=work num|cuatro=four n|mes-PL&MASC=month 
	adv|allí=there conj|y=and . 
*P73:	me diver(tí) [/] divertí un montón .
%mor:	pro:per|me=me vpret|diverti-1S&PRET=divert det:art|un&MASC=one n|monte-MASC&AUG=hill 
	. 
*MPS:	qué piensas qué diferencia hay en el salario en lo que
	cobras ahí por trabajar y aquí ?
*P73:	bueno menos por supuesto .
%mor:	co|bueno adv|menos=less prep|por=for n|supuesto&MASC=suposition . 
*P73:	seis menos pero .
%mor:	num|seis=six adv|menos=less conj|pero=but . 
*P73:	la cosa es que pagas menos de vivir .
%mor:	pro:per|el&FEM&SG=her n|cosa=thing vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that 
	vpres|paga-2S&PRES=pay adv|menos=less prep|de=of vinf|vivi-INF=live . 
*P73:	entonces de alojamiento pagué mucho menos que en Inglaterra .
%mor:	adv|entonces=then prep|de=of n|alojamiento&FEM=accomodation vpret|paga-1S&PRET=pay 
	pro:indef|mucho=much adv|menos=less conj|que=that prep|en=in n:prop|Inglaterra 
	. 
*P73:	entonces es un equilibrio [//] +/.
%mor:	adv|entonces=then vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one +/. 
*P73:	no ?
%mor:	adv|no=no ? 
*P73:	+, es un balance .
%mor:	+, vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|balance&MASC=balance . 
*MPS:	fantástico .
*MPS:	cuéntame .
*MPS:	qué hiciste el año pasado ?
*MPS:	dónde fuiste ?
*P73:	pasé el año en Madrid en un pueblo que se llama Alcalá de Henares .
%mor:	vpret|pasa-1S&PRET=pass det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year prep|en=in 
	n:prop|Madrid prep|en=in det:art|un&MASC=one n|pueblo&MASC=town conj|que=that 
	pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Alcalá prep|de=of n:prop|Henares 
	. 
*P73:	asistí a la universidad ahí .
%mor:	vpret|asiste-1S&PRET=attend prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university adv|ahí=there . 
*P73:	estudié eh filología hispánica y psicología social también .
%mor:	vpret|estudia-1S&PRET=study co|eh n|filología&FEM=philology adj|hispánico-FEM=hispanic 
	conj|y=and n|psicología&FEM=psychology adj|social=social adv|también=also 
	. 
*P73:	viví con una española una inglesa .
%mor:	vpret|vivi-1S&PRET=live prep|con=with det:art|un-FEM=one n|español-FEM=Spanish 
	det:art|un-FEM=one n|inglés-FEM=English . 
*P73:	y pasamos un año divertido super divertido .
%mor:	conj|y=and vpres|pasa-1P&PRES=pass det:art|un&MASC=one n|año&MASC=year 
	adj|divertido-MASC=funny adv|super=very adj|divertido-MASC=funny . 
*MPS:	qué hacían ellas ?
*P73:	ellas mis compañeras de piso ?
%mor:	pro:per|ella&FEM-PL=they det:pos|mi-PL=my n|compañero-FEM-PL=companion 
	prep|de=of n|piso&MASC=floor ? 
*MPS:	sí tus compañeras .
*P73:	también estudian en la universidad eh .
%mor:	adv|también=also vpres|estudia-3P&PRES=study prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university co|eh . 
*P73:	una chica Bárbara eh estudió economía .
%mor:	det:art|un-FEM=one n|chico-FEM=child n:prop|Bárbara co|eh vpret|estudia-3S&PRET=study 
	n|economía&FEM=economy . 
*P73:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*P73:	y la otra fue estudiante inglesa también entonces .
%mor:	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the det:indef|otro-FEM=other 
	vpres|i-3S&PRES=go n|estudiante=student n|inglés-FEM=English 
	adv|también=also adv|entonces=then . 
*P73:	estudia lo mismo que yo .
%mor:	vpres|estudia-3S&PRES=study pro:per|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same conj|que=that 
	pro:per|yo=I . 
*MPS:	qué fue lo que más os gusto de [/] de [/] la universidad o de
	España ?
*P73:	seguro la comida .
%mor:	adj|seguro-MASC=secure pro:per|el&FEM&SG=her n|comida&FEM=food . 
*MPS:	a todas .
*P73:	la comida por general en España la gente .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|comida&FEM=food prep|por=for 
	adj|general=general prep|en=in n:prop|España det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people . 
*P73:	es que # me encanta los españoles más que los ingleses porque son
	más abiertos que [/] que hablan con todo el mundo .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that pro:per|me=me vpres|encanta-3S&PRES=enchant 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|español-PL&MASC=Spanish adv|más=more conj|que=that 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|ingleses&MASC=English conj|porque=because vpres|se-3P&PRES=be 
	adv|más=more vpart|abri-PPART&MASC-PL=open conj|que=that vpres|habla-3P&PRES=speak 
	prep|con=with det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|mundo&MASC=world 
	. 
*P73:	y la verdad es que bueno encantó todo [/] todo de España .
%mor:	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the n|verdad&FEM=truth 
	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adj|buen-MASC=good vpret|encanta-3S&PRET=enchant 
	det:indef|todo-MASC=all prep|de=of n:prop|España . 
*MPS:	a ti # y a tus amigas  también les gustó todo o .
*MPS:	qué les gustó lo que más tú crees ?
*P73:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*P73:	<mis amigos todos mi> [//]  mis amigas tuvieron novios en
	Inglaterra  .
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|amigo-FEM-PL=friend vpret|tene-3P&PRET=have n|novio-MASC-PL=fiancée 
	prep|en=in n:prop|Inglaterra . 
*P73:	entonces <no les gusta mucho> [//] no les gustaron
	mucho su año en el extranjero porque echan de menos a sus novios .
%mor:	adv|entonces=then adv|no=no pro:per|les=them vpret|gusta-3P&PRET=like 
	pro:indef|mucho=much det:pos|su&3S=his n|año&MASC=year prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|extranjero-MASC=foreigner conj|porque=because vpres|echa-3P&PRES=throw prep|de=of adv|menos=less 
	prep|a=to det:pos|su&3S-PL=his n|novio-MASC-PL=fiancée . 
*MPS:	oh .
*P73:	sí las pobrecitas .
%mor:	adv|sí=yes det:art|la&FEM&PL=the n|pobreza-DIM-FEM-PL=poverty 
	. 
*MPS:	entonces cuál [//] qué fue lo peor para ellas aparte de echar de
	menos a sus novios .
*MPS:	qué fue lo peor lo qué menos les gusto de España ?
*MPS:	y lo qué más les gustó crees tú ?
*P73:	bueno <pienso que> [//] para una amiga mi compañera de piso creo que
	lo que más eh no le gustó fue ehm estar en una sociedad en la
	cual está como extranjera y que está a  la periferia de una sociedad
	porque se sentía un poco incómoda <un poco> [/] +/.
%mor:	co|bueno prep|para=for det:art|un-FEM=one n|amigo-FEM=friend det:pos|mi=my 
	n|compañero-FEM=companion prep|de=of n|piso&MASC=floor vpres|cree-1S&PRES=believe 
	conj|que=that pro:per|lo&MASC=him conj|que=that adv|más=more co|eh adv|no=no 
	pro:per|le=him vpret|gusta-3S&PRET=like vpres|i-3S&PRES=go co|ehm vinf|esta-INF=be 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|sociedad&FEM=society prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	rel|cual=which vpres|esta-3S&PRES=be adv|como=like adj|extranjero-FEM=foreign 
	conj|y=and conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|periferia&FEM=periphery prep|de=of det:art|un-FEM=one n|sociedad&FEM=society 
	conj|porque=because pro:refl|se=itself vpas|senti-3S&PAS=feel det:art|un&MASC=one 
	adv|poco=little adj|incómodo-FEM=unconfortable +/. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	+, un poco triste porque no estaba con su novio .
%mor:	+, det:art|un&MASC=one adv|poco=little adj|triste=sad conj|porque=because 
	adv|no=no vpas|esta-3S&PAS=be prep|con=with det:pos|su&3S=his n|novio-MASC=fiancée 
	. 
*P73:	entonces estar en una sociedad extranjera eh le provoca
	sentir <un poco> [/] +/.
%mor:	adv|entonces=then vinf|esta-INF=be prep|en=in det:art|un-FEM=one n|sociedad&FEM=society 
	n|extranjero-FEM=foreigner co|eh pro:per|le=him vpres|provoca-3S&PRES=provoke 
	vinf|senti-INF=feel +/. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	+, <un poco triste> [//] un poco depresada@n .
%mor:	+, det:art|un&MASC=one pro:indef|poco=little neo|depresada . 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	a ti no ?
*P73:	<no qué va> [/] no qué va .
%mor:	adv|no=no pro:int|qué=what vpres|i-3S&PRES=go . 
*P73:	porque no tuve novio ni nada y no eché mucho a mis padres ni nada .
%mor:	conj|porque=because adv|no=no vpret|tene-1S&PRET=have n|novio-MASC=fiancée 
	conj|ni=nor pro:indef|nada=nothing conj|y=and adv|no=no vpret|echa-1S&PRET=throw 
	pro:indef|mucho=much prep|a=to det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	conj|ni=nor vpres|nada-3S&PRES=swim . 
*MPS:	entonces te vinieron a visitar tus padres a España ?
*P73:	mis padres vinieron dos veces .
%mor:	det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father vpret|veni-3P&PRET=come num|dos=two 
	n|vez-PL&FEM=turn . 
*MPS:	y qué hicisteis +/.
*P73:	en mi cumpleaños .
%mor:	prep|en=in det:pos|mi=my n|cumpleaño&MASC-PL=birthday . 
*MPS:	+, con ellos en España ?
*MPS:	entonces qué hicieron ?
*P73:	hicimos excursiones por todo Madrid .
%mor:	vpret|hace-1P&PRET=do n|excursión-PL&FEM=excursion prep|por=for det:indef|todo-MASC=all 
	n:prop|Madrid . 
*P73:	comimos mucho porque mis padres también les gusta mucho la
	comida española .
%mor:	vpret|come-1P&PRET=eat pro:indef|mucho=much conj|porque=because det:pos|mi-PL=my 
	n|padre-PL&MASC=father adv|también=also pro:per|les=them vpres|gusta-3S&PRES=like 
	pro:indef|mucho-MASC=many det:art|la&FEM&SG=the 
	n|comida&FEM=food n|español-FEM=Spanish . 
*MPS:	les gustó mucho .
*P73:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	se quedaron a vivir contigo ?
*P73:	no [/] no .
%mor:	adv|no=no . 
*P73:	<quedaron en un hotel> [//] se quedaron en un hotel dos
	veces sí .
%mor:	pro:refl|se=itself vpret|queda-3P&PRET=stay prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|hotel&MASC=hotel num|dos=two n|vez-PL&FEM=turn adv|sí=yes . 
*P73:	y entonces nada más ?
%mor:	conj|y=and adv|entonces=then pro:indef|nada=nothing adv|más=more ? 
*MPS:	eh # fuiste sola a Madrid o fuiste con gente inglesa de aquí ?
*P73:	con gente inglesa .
%mor:	prep|con=with n|gente&FEM=people n|inglés-FEM=English . 
*P73:	mi compañera de piso que viene de Name también .
%mor:	det:pos|mi=my n|compañero-FEM=companion prep|de=of n|piso&MASC=floor 
	conj|que=that vpres|veni-3S&PRES=come prep|de=of n:prop|Name adv|también=also 
	. 
*P73:	había +/.
%mor:	vpas|habe-3S&PAS=have +/. 
*P73:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P73:	+, diez [//] veinte estudiantes ingleses ahí .
%mor:	+, num|veinte=twenty n|estudiante-PL&MASC=student n|ingleses&MASC=English 
	adv|ahí=there . 
*P73:	<son somos muchos> [//] éramos muchos .
%mor:	vpas|se-1P&PAS=be det:indef|mucho-MASC-PL=many . 
*MPS:	te mezclaste más con los españoles o con los ingleses ?
*P73:	al principio con los ingleses .
%mor:	prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning prep|con=with det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|ingleses&MASC=English . 
*P73:	y fue horrible porque estaba hablando en inglés todo el tiempo .
%mor:	conj|y=and vpres|i-3S&PRES=go adj|horrible=horrible conj|porque=because 
	vpas|esta-1S&PAS=be vger|habla-PROG=speak prep|en=in n|inglés&MASC=English 
	det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the n|tiempo&MASC=time . 
*P73:	pero luego cuando los demás ehm <se fue> [//] se fueron eh a otros
	países +/.
%mor:	conj|pero=but adv|luego=afterwards conj|cuando=when det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	adj|demás=remaining co|ehm pro:refl|se=itself vpret|i-3P&PRET=go
	co|eh prep|a=to det:indef|otro-MASC-PL=other n|países&MASC=nations +/. 
*P73:	por ejemplo ehm mi amiga se fue a Italia para pasar unos meses ahí y
	.
%mor:	prep|por=for n|ejemplo&MASC=example co|ehm det:pos|mi=my n|amigo-FEM=friend 
	pro:refl|se=itself vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to n:prop|Italia prep|para=for 
	vinf|pasa-INF=pass det:art|un-MASC-PL=one n|mes-PL&MASC=month adv|ahí=there 
	conj|y=and . 
*P73:	+, luego empecé a hablar mucho más en español porque
	mezclé mucho más con los españoles .
%mor:	+, adv|luego=afterwards vpret|empeza-1S&PRET=begin prep|a=to vinf|habla-INF=speak 
	pro:indef|mucho=much adv|más=more prep|en=in n|español&MASC=Spanish conj|porque=because 
	vpret|mezcla-1S&PRET=mix pro:indef|mucho=much adv|más=more prep|con=with 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|español-PL&MASC=Spanish . 
*MPS:	perfecto .
*P73:	sí y ya está .
%mor:	adv|sí=yes conj|y=and adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be . 
*P73:	no tengo nada más que decir .
%mor:	adv|no=no vpres|tene-1S&PRES=have pro:indef|nada=nothing adv|más=more 
	conj|que=that vinf|deci-INF=say . 
*MPS:	muchas gracias .
@End