@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P83 Subject, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|P83||male|Undergraduate||Subject||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	01-DEC-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Task where students ask questions abouth photographs leading
	to a conversation with the researcher
@Coder:	COG
@Time Duration:	<00:21:32>
*MPS:	[^ eng:	Number discussion task first of December ] .
*P83:	la primera pictura@n hay un mar eh azul y muy [/] muy belleza .
%mor:	det:art|el&FEM&SG=the num:adj|primero-FEM=first neo|pictura vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one n|mar&MASC=sea co|eh adj|azul=blue conj|y=and adv|muy=very n|belleza&FEM=beauty . 
*P83:	<con un con muchos> [//] había mucho sol y .
%mor:	vpas|habe-3S&PAS=have det:indef|mucho-MASC=many 
	n|sol&MASC=sun conj|y=and . 
*P83:	la playa es muy [/] muy bonita .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|bonito-FEM=pretty . 
*P83:	parece como es el Caribe o .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem adv|como=like vpres|se-3S&PRES=be det:art|el&MASC&SG=the 
	n:prop|Caribe conj|o=or . 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	y hay [/] hay muchas [//] muchos árboles y .
%mor:	conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|árbol-PL&MASC=tree 
	conj|y=and . 
*P83:	pero también <no casi> [//] no hay nadie so@s:adv .
%mor:	conj|pero=but adv|también=also adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	pro:per|nadie=nobody L2|so . 
*P83:	tal vez es en lugar muy tranquilo eh muy lejos de hmm # pueblos o ciudades y pues .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|se-3S&PRES=be prep|en=in n|lugar&MASC=place 
	adv|muy=very adj|tranquilo-MASC=calm co|eh adv|muy=very adv|lejos=far prep|de=of 
	co|hmm n|pueblo-PL&MASC=town conj|o=or n|ciudad-PL&FEM=town conj|y=and 
	conj|pues=since . 
*P83:	en el segundo hay un grupo tal vez de amigos o estudiantes en sus bicicletas <en un> [/] en un bosque # .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the num:adj|segundo-MASC=second vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one n|grupo&MASC=group adj|tal=such n|vez&FEM=turn prep|de=of 
	n|amigo-MASC-PL=friend conj|o=or n|estudiante-PL&MASC=student prep|en=in 
	det:pos|su&3S-PL=his n|bicicleta-PL&FEM=bicycle prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|bosque&MASC=forest . 
*P83:	tal vez hmm # están # descubriendo nuevas lugares en el bosque o tal
	vez +...
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn co|hmm vpres|esta-3P&PRES=be vger|descubri-PROG=discover 
	adj|nuevo-FEM-PL=new n|lugar-PL&MASC=place prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|bosque&MASC=forest conj|o=or adj|tal=such n|vez&FEM=turn +... 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	hay [/] hay muchos árboles y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|árbol-PL&MASC=tree 
	conj|y=and . 
*P83:	atrás no sé qué hay pero .
%mor:	adv|atrás=back adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	conj|pero=but . 
*P83:	parece como un monumento o .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem adv|como=like det:art|un&MASC=one n|monumento&MASC=monument 
	conj|o=or . 
*P83:	no sé qué es y  .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be 
	conj|y=and . 
*P83:	# <todo todos todos en> [//] en el foto tienen [//] casi
	todos tienen mochilas y .
%mor:	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|foto&FEM=photo adv|casi=almost det:indef|todo-MASC-PL=all 
	vpres|tene-3P&PRES=have n|mochila-PL&FEM=knapsack conj|y=and . 
*P83:	tal vez van a [/] a quedar un noche en [/] en el bosque .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to vinf|queda-INF=stay 
	det:art|un&MASC=one n|noche&FEM=night prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the 
	n|bosque&MASC=forest . 
*P83:	la próxima # hay mucho más personas y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|próximo-FEM=nearby 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC=many adv|más=more n|persona-PL&FEM=person 
	conj|y=and . 
*P83:	hay un barco y .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat conj|y=and 
	. 
*P83:	todos están hmm surrounding@s:v [//] ah cerca +/.
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|esta-3P&PRES=be co|hmm adv|cerca=near 
	co|ah +/. 
*MPS:	alrededor .
*P83:	+, alrededor@g este barco y .
%mor:	+, imit|alrededor det:dem|este=this n|barco&MAS=boat conj|y=and . 
*P83:	es un barco muy [/] um muy largo y
	delgado um .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|barco&MAS=boat co|um adv|muy=very 
	adj|largo-MASC=long conj|y=and adj|delgado-MASC=slender co|um . 
*P83:	# ta(mbién) [/] también está al [/] al lado del mar y en
	un lugar muy [/] muy um tranquilo con [/] con <casi na(die)>
	[//] otros personas # en um atrás .
%mor:	adv|también=also vpres|esta-3S&PRES=be prep|a=to~det|el&MASC n|lado&MASC=side 
	prep|de=of~det|el&MASC n|mar&MASC=sea conj|y=and prep|en=in det:art|un&MASC=one 
	n|lugar&MASC=place adv|muy=very co|um adj|tranquilo-MASC=calm prep|con=with 
	det:indef|otro-MASC-PL=other n|persona-PL&FEM=person prep|en=in co|um adv|atrás=back 
	. 
*P83:	hay muchos más árboles y vegetación .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many adv|más=more 
	n|árbol-PL&MASC=tree conj|y=and n|vegetación&FEM=vegetation . 
*P83:	en la próxima <hay tres> [/] hay tres personas .
%mor:	prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the adj|próximo-FEM=nearby 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|tres=three n|persona-PL&FEM=person . 
*P83:	creo que dos hombres y # un [//] una mujer que están
	limpiando el suelo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that num|dos=two n|hombre-PL&MASC=man 
	conj|y=and det:art|un-FEM=one n|mujer&FEM=woman conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	vger|limpia-PROG=clean det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor . 
*P83:	<parece> [//] creo que es(tá) [/] está ahí lloviendo porque todos tienen mmm # cha(queta) [/] chaqueta .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be adv|ahí=there 
	vger|llove-PROG=rain conj|porque=because det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|tene-3P&PRES=have 
	co|mmm=yes n|chaqueta&FEM=jacket . 
*MPS:	anorak .
*P83:	anorak@g .
%mor:	imit|anorak . 
*P83:	y <tienen un> [//] parece que están en un [//] una cafetería
	o un lugar donde pueden comer y .
%mor:	conj|y=and vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be 
	prep|en=in det:art|un-FEM=one n|cafetería&FEM=cafeteria conj|o=or det:art|un&MASC=one 
	n|lugar&MASC=place rel|donde=where vpres|pode-3P&PRES=can vinf|come-INF=eat 
	conj|y=and . 
*P83:	arriba hay un [/] # un [/] un techo # eh pero no [/] no
	permanente .
%mor:	adv|arriba=above vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|techo&MASC=roof 
	co|eh conj|pero=but adv|no=no adj|permanente=permanent . 
*P83:	creo que es sólo porque está lloviendo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be adv|sólo=just 
	conj|porque=because vpres|esta-3S&PRES=be vger|llove-PROG=rain . 
*P83:	la próxima hay pues tres personas en el mar y que van a scuba@s:d y # .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|próximo-FEM=nearby 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|pues=since num|tres=three n|persona-PL&FEM=person 
	prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea conj|y=and conj|que=that 
	vpres|i-3P&PRES=go prep|a=to L2|scuba conj|y=and . 
*P83:	tienen <todo hmm> [/] # todo equipment@s:d [/] equipment@s:d eh que necesitan y .
%mor:	vpres|tene-3P&PRES=have det:indef|todo-MASC=all L2|equipment co|eh conj|que=that 
	vpres|necesita-3P&PRES=need conj|y=and . 
*P83:	creo que eh es azul y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that co|eh vpres|se-3S&PRES=be adj|azul=blue 
	conj|y=and . 
*P83:	eh sí el mar parece muy frío um .
%mor:	co|eh adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG=the n|mar&MASC=sea vpres|parece-3S&PRES=seem 
	adv|muy=very n|frío&MASC=cold co|um . 
*P83:	la próxima hay dos [/] dos personas y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the adj|próximo-FEM=nearby 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|dos=two n|persona-PL&FEM=person conj|y=and 
	. 
*P83:	un hombre y un [/] un mujer que están relajando en hammocks@s:d
	también en la playa y .
%mor:	det:art|un&MASC=one n|hombre&MASC=man conj|y=and det:art|un&MASC=one n|mujer&FEM=woman 
	conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|relaja-PROG=relax prep|en=in L2|hammocks 
	adv|también=also prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach conj|y=and . 
*P83:	eh en [//] hay muchos árboles de palm@s:d trees@s:d .
%mor:	co|eh vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-MASC-PL=many n|árbol-PL&MASC=tree 
	prep|de=of L2|palm L2|trees . 
*MPS:	palmeras .
*P83:	palmeras@g sí y también coconuts@s:d
	[//] coco y # .
%mor:	imit|palmeras adv|sí=yes conj|y=and adv|también=also n|coco&MASC=coconut conj|y=and . 
*P83:	parece que está muy alegre porque los dos tienen [//]
	están sonriendo y .
%mor:	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be adv|muy=very 
	adj|alegre=happy conj|porque=because det:art|el&MASC&SG-PL=the num|dos=two 
	vpres|esta-3P&PRES=be vger|sonrie-PROG=smile conj|y=and . 
*P83:	el [/] el chavo <es está> [//] tiene un libro en su manos y .
%mor:	det:art|el&MASC&SG=the n|chavo=kid vpres|tene-3S&PRES=have det:art|un&MASC=one 
	n|libro&MASC=book prep|en=in det:pos|su&3S=his n|mano-PL&FEM=hand conj|y=and 
	. 
*P83:	también hay # ah un vaso en [/] en el suelo .
%mor:	adv|también=also vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|ah det:art|un&MASC=one 
	n|vaso&MASC=vase prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|suelo&MASC=floor . 
*P83:	pues los dos tienen [/] tienen libros .
%mor:	conj|pues=since det:art|el&MASC&SG-PL=the num|dos=two vpres|tene-3P&PRES=have 
	n|libro-PL&MASC=book . 
*MPS:	y ya [/] ya está muy bien .
*MPS:	bueno pues ahora .
*MPS:	[^ eng: you are going to be a detective private detective and] .
*MPS:	[^ eng: you are going to ask me questions and I can tell you the real thing] .
*P83:	okay@s:a .
%mor:	L2|okay . 
*MPS:	[^ eng: and things that perhaps you didn't know and you want to find out yeah] ?
*P83:	okay@s:a hmm dónde está [/] esta playa ?
%mor:	L2|okay co|hmm adv:int|dónde=where det:dem|este-FEM=this n|playa&FEM=beach 
	? 
*MPS:	está en Mallorca .
*P83:	okay@s:a y es [//] por qué es en un lugar muy remoto o +...
%mor:	L2|okay conj|y=and prep|por=for pro:int|qué=what vpres|se-3S&PRES=be 
	prep|en=in det:art|un&MASC=one n|lugar&MASC=place adv|muy=very adj|remoto-MASC=remote 
	conj|o=or +... 
*MPS:	está en una parte muy [/] muy remota de la isla de Mallorca .
*P83:	y quién [/] quién eh son los personas que están ahí ?
%mor:	conj|y=and pro:int|quién=who co|eh vpres|se-3P&PRES=be det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|persona-PL&FEM=person conj|que=that vpres|esta-3P&PRES=be adv|ahí=there 
	? 
*MPS:	son un grupo de estudiantes .
*P83:	de dónde España ?
%mor:	prep|de=of adv:int|dónde=where n:prop|España ? 
*MPS:	de España .
*P83:	ah sí y qué están haciendo allá ?
%mor:	co|ah adv|sí=yes conj|y=and pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|hace-PROG=do 
	adv|allá=there ? 
*MPS:	están haciendo una excursión unas vacaciones deportivas .
*P83:	ah sí y <qué qué incluso> [//] <qué de(porte)> [/] qué deporte
	incluye ?
%mor:	co|ah adv|sí=yes conj|y=and pro:int|qué=what n|deporte&MASC=sport vpres|inclui-3S&PRES=include 
	? 
*MPS:	incluye ciclismo natación eh bucear .
*P83:	ah y cuántos estudiantes son ?
%mor:	co|ah conj|y=and pro:int|cuánto-MASC-PL=how_much n|estudiante-PL&MASC=student 
	vpres|se-3P&PRES=be ? 
*MPS:	eh hay veinte estudiantes en total .
*P83:	y cuánto tiempo van a estar allá ?
%mor:	conj|y=and pro:int|cuánto-MASC=how_much n|tiempo&MASC=time vpres|i-3P&PRES=go 
	prep|a=to vinf|esta-INF=be adv|allá=there ? 
*MPS:	van a estar dos semanas .
*P83:	y hay y .
%mor:	conj|y=and vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have conj|y=and . 
*P83:	quién [//] eh por qué están limpiando ?
%mor:	co|eh prep|por=for pro:int|qué=what vpres|esta-3P&PRES=be vger|limpia-PROG=clean 
	? 
*MPS:	porque llovió torrencialmente y .
*MPS:	se inundó su tienda de campaña .
*P83:	y eh # hay maestros o sólo los estudiantes ahí ?
%mor:	conj|y=and co|eh vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|maestro-PL&MASC=master 
	conj|o=or adv|sólo=just det:art|el&MASC&SG-PL=the n|estudiante-PL&MASC=student 
	adv|ahí=there ? 
*MPS:	hay sólo estudiantes pero dentro de los estudiantes eh hay un monitor para las
	actividades .
*P83:	ah okay@s:a pero es estudiante también .
%mor:	co|ah L2|okay conj|pero=but vpres|se-3S&PRES=be n|estudiante 
	adv|también=also . 
*P83:	y dónde # duermen ?
%mor:	conj|y=and adv:int|dónde=where vpres|dormi-3P&PRES=sleep ? 
*MPS:	duermen en una tienda de campaña grande .
*P83:	ah sí # y [/] y # quién [/] quién cocina ?
%mor:	co|ah adv|sí=yes conj|y=and pro:int|quién=who vpres|cocina-3S&PRES=cook ? 
*MPS:	cocinan entre todos .
*P83:	se turnan .
%mor:	pro:refl|se=itself vpres|turna-3P&PRES=take turns . 
*P83:	y la comida dónde um consiguen ?
%mor:	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the n|comida&FEM=food 
	adv:int|dónde=where co|um vpres|consegui-3P&PRES ? 
*MPS:	la [/] la consiguen en las tiendas de Mallorca .
*P83:	ah okay@s:a y .
%mor:	co|ah L2|okay conj|y=and . 
*P83:	no hay nada [//] otras personas en este lugar ?
%mor:	adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|otro-FEM-PL=other n|persona-PL&FEM=person 
	prep|en=in det:dem|este=this n|lugar&MASC=place ? 
*MPS:	no en esa parte no .
*P83:	ah okay@s:a # y qué universidad en España ?
%mor:	co|ah L2|okay conj|y=and pro:int|qué=what n|universidad&FEM=university 
	prep|en=in n:prop|España ? 
*MPS:	de la universidad de Madrid la Complutense .
*P83:	ah sí # y para qué hacen esto o sólo para [//] en vacaciones ?
%mor:	co|ah adv|sí=yes conj|y=and prep|para=for pro:int|qué=what vpres|hace-3P&PRES=do 
	det:dem|este-MASC=this conj|o=or adv|sólo=just prep|en=in n|vacación-PL&FEM=vacation 
	? 
*MPS:	para celebrar que han terminado el curso <universitario> [>] .
*P83:	<ah sí> [<] ah okay@s:a .
%mor:	co|ah adv|sí=yes co|ah L2|okay . 
*MPS:	# ya está ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	lo has hecho muy bien .
*MPS:	bueno pues después de mirar esto eh quiero
	preguntarte qué haces tú no en vacaciones quizás pero ?
*MPS:	qué haces los fines de semana normalmente ?
*P83:	sí normalmente salgo con mis amigos a los bares y los antros y .
%mor:	adv|sí=yes adv|normalmente=normally vpres|sali-1S&PRES=leave prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|bar-PL&MASC=bar conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the n|antro-PL&MASC=bar 
	conj|y=and . 
*P83:	normalmente tomo mucho .
%mor:	adv|normalmente=normally vpres|toma-1S&PRES=take pro:indef|mucho-MASC=many 
	. 
*MPS:	tomas mucha bebida ?
*P83:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y tus amigos también ?
*P83:	sí [//] pues sí mis amigos también les gustan tomar sí pero .
%mor:	conj|pues=since adv|sí=yes det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend adv|también=also 
	pro:per|les=them vpres|gusta-3P&PRES=like vinf|toma-INF=take adv|sí=yes 
	conj|pero=but . 
*P83:	también en [/] en [/] en los sábados normalmente voy a ver mi equipo de fútbol y .
%mor:	adv|también=also prep|en=in det:art|el&MASC&SG-PL=the n|sábado&MASC-PL=Saturday 
	adv|normalmente=normally vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see det:pos|mi=my 
	n|equipo&MASC=equipping prep|de=of n|fútbol&MASC=football conj|y=and . 
*P83:	cada semana voy a verlos .
%mor:	det:indef|cada=each n|semana&FEM=week vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see~pro:clit|OBJ&MASC&PL . 
*MPS:	mmm vas tú sólo o vas con amigos ?
*P83:	pues <vas c(on) con > [//] voy con mi hermano pero sí .
%mor:	conj|pues=since vpres|i-1S&PRES=go prep|con=with det:pos|mi=my n|hermano&MASC=brother 
	conj|pero=but adv|sí=yes . 
*MPS:	vas con tu hermano ?
*P83:	sí cada semana .
%mor:	adv|sí=yes det:indef|cada=each n|semana&FEM=week . 
*MPS:	y a él qué [/] qué [/] qué le gusta más beber o ver el fútbol ?
*P83:	pues él también eh le gusta salir pero .
%mor:	conj|pues=since pro:per|él&MASC=he adv|también=also co|eh pro:per|le=him 
	vpres|gusta-3S&PRES=like vinf|sali-INF=leave conj|pero=but . 
*P83:	tal vez <es mmm> [/] es más eh viejo .
%mor:	adj|tal=such n|vez&FEM=turn vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more co|eh adj|viejo-MASC=old 
	. 
*P83:	es veintisiete y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be num|veintisiete=twenty_seven conj|y=and . 
*P83:	por eso creo que toma [//] ya toma menos porque está más eh +/.
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	adv|ya=already vpres|toma-3S&PRES=take adv|menos=less conj|porque=because 
	vpres|esta-3S&PRES=be adv|más=more co|eh +/. 
*MPS:	toma menos porque es más mayor ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	eh qué actividades haces en la universidad ?
*P83:	eh .
%mor:	co|eh . 
*MPS:	actividades deportivas o ?
*P83:	sí juego el fútbol .
%mor:	adv|sí=yes vpres|juga-1S&PRES=play det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football 
	. 
*P83:	hmm mis amigos y yo ten(emos) [/] tenemos un
	equipo .
%mor:	co|hmm det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend conj|y=and pro:per|yo=I 
	vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un&MASC=one n|equipo&MASC=equipping . 
*P83:	cada martes jugamos um .
%mor:	det:indef|cada=each n|martes&MASC=Tuesday vpres|juga-1P&PRES=play co|um 
	. 
*MPS:	quién es el mejor de tus amigos ?
*P83:	pues <no sé> [/] no sé .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	todos estamos bastante bien .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|esta-1P&PRES=be adv|bastante=enough adv|bien=well 
	. 
*MPS:	bastante bien .
*MPS:	y qué [/] qué posiciones tenéis ?
*P83:	ah ?
%mor:	co|ah ? 
*MPS:	qué posiciones sois portero o delantero ?
*P83:	yo .
%mor:	pro:per|yo=I . 
*MPS:	sí .
*P83:	eh yo adelante .
%mor:	co|eh pro:per|yo=I adv|adelante=forward . 
*MPS:	delantero .
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y tus amigos ?
*P83:	pues mis amigos en todos los otros posiciones .
%mor:	conj|pues=since det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|en=in det:indef|todo-MASC-PL=all 
	det:art|el&MASC&SG-PL=the det:indef|otro-MASC-PL=other n|posición-PL&FEM=position 
	. 
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*MPS:	en todas las otras posiciones .
*P83:	sí xxx .
%mor:	adv|sí=yes unk|xxx . 
*MPS:	eh <qué qué tienes> [//] tienes eh animales domésticos .
*P83:	sí tenemos un perro pero .
%mor:	adv|sí=yes vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un&MASC=one n|perro-MASC=dog 
	conj|pero=but . 
*P83:	es de mi hermana y .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister conj|y=and 
	. 
*P83:	es muy pequeño .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be adv|muy=very adj|pequeño-MASC=small . 
*P83:	es un Chiguagua .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n:prop|Chiguagua . 
*MPS:	quién [/] quién [/] quién le cuida ?
*P83:	eh pues al principio sólo mi hermana pero ya toda mi familia eh sí .
%mor:	co|eh conj|pues=since prep|a=to~det|el&MASC n|principio&MASC=beginning 
	adv|sólo=just det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister conj|pero=but adv|ya=already 
	det:indef|todo-FEM=all det:pos|mi=my n|familia&FEM=family co|eh adv|sí=yes 
	. 
*MPS:	sacas de paseo al perro tú ?
*P83:	ah ?
%mor:	co|ah ? 
*MPS:	sacas de <paseo al perro> [>] .
*P83:	<no [//] yo [//] no [//] yo no> [<] .
%mor:	pro:per|yo=I adv|no=no . 
*MPS:	quién saca de paseo al perro ?
*P83:	eh pues normalmente no porque es tan pequeño no necesita salir mucho
	.
%mor:	co|eh conj|pues=since adv|normalmente=normally adv|no=no conj|porque=because 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|tan=such adj|pequeño-MASC=small adv|no=no vpres|necesita-3S&PRES=need 
	vinf|sali-INF=leave pro:indef|mucho=much . 
%com:	Investigator and Subject Laughing .
*P83:	pero a veces creo que mi hermana .
%mor:	conj|pero=but prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	det:pos|mi=my n|hermana&FEM=sister . 
*MPS:	tu hermana .
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	muy bien .
*MPS:	qué vas a hacer estas navidades ?
*P83:	hmm pues me voy a [//] +/.
%mor:	co|hmm conj|pues=since pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go +/. 
*P83:	cuándo ?
%mor:	adv:int|cuándo=when ? 
*P83:	+, ah esta se(mana) ah al catorce de diciembre .
%mor:	co|ah det:dem|este-FEM=this n|semana&FEM=week co|ah prep|a=to~det|el&MASC num|catorce=fourteen 
	prep|de=of n|diciembre&MASC=December . 
*P83:	me voy a [//] en el vacaciones de esquí con la universidad
	para una semana .
%mor:	pro:per|me=me vpres|i-1S&PRES=go prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|vacación-PL&FEM=vacation 
	prep|de=of n|esquí&MASC=ski prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university prep|para=for det:art|un-FEM=one n|semana&FEM=week 
	. 
*MPS:	qué bien !
*P83:	y luego voy a xxx regresar a mi casa .
%mor:	conj|y=and adv|luego=afterwards vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to unk|xxx vinf|regresa-INF=return 
	prep|a=to det:pos|mi=my n|casa&FEM=house . 
*MPS:	vivís aquí en Name ?
*P83:	no en el sur de Name y con mi familia .
%mor:	adv|no=no prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|sur&MASC=south prep|de=of 
	n:prop|Name conj|y=and prep|con=with det:pos|mi=my n|familia&FEM=family 
	. 
*MPS:	mmm y qué [/] qué hacéis normalmente en navidades ?
*P83:	pues tenemos una grande cena y .
%mor:	conj|pues=since vpres|tene-1P&PRES=have det:art|un-FEM=one adj|grande=big 
	n|cena&FEM=supper conj|y=and . 
*P83:	# todos damos re(galos) [//] nuestros regalos y +...
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|da-1P&PRES=give det:pos|nuestro-MASC-PL=our 
	n|regalo-PL&MASC=present conj|y=and +... 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	qué es lo que más te gusta de las navidades ?
*P83:	eh la comida .
%mor:	co|eh det:art|la&FEM&SG=the n|comida&FEM=food 
	. 
*MPS:	la comida .
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y qué [/] qué es lo que más les gusta <a tus her(manos)> [/] a tus hermanos ?
*P83:	qué ?
%mor:	pro:int|qué=what ? 
*MPS:	a tu hermano y a tu hermana qué les gusta más a ellos los regalos <la comida> [>] ?
*P83:	<pues creo que a> [<] mi hermana los regalos porque es más pequeña pero .
%mor:	conj|pues=since vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that prep|a=to det:pos|mi=my 
	n|hermana&FEM=sister det:art|el&MASC&SG-PL=the n|regalo-PL&MASC=present conj|porque=because 
	vpres|se-3S&PRES=be adv|más=more adj|pequeño-FEM=small conj|pero=but 
	. 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	los otros también la comida y para relajarse y tomar y
	div(ertirse) [/] divertirse .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the det:indef|otro-MASC-PL=other adv|también=also 
	det:art|la&FEM&SG=the n|comida&FEM=food conj|y=and 
	prep|para=for vinf|relaja-INF=relax~pro:clit|3S&REFL conj|y=and vinf|toma-INF=take 
	conj|y=and vinf|diverti-INF=divert~pro:clit|3S&REFL . 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	qué es lo que más os gusta hacer # cuando vais por ahí juntos como familia ?
*P83:	# <no sé> [/] no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	eh qué en la navidad o .
%mor:	co|eh pro:int|qué=what prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|navidad&FEM=christmas conj|o=or . 
*MPS:	en la navidad misma por qué no .
*P83:	pues no sé .
%mor:	conj|pues=since adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	platicamos y # .
%mor:	vpres|platica-1P&PRES=talk conj|y=and .
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	platicáis .
*P83:	pla(ticamos) [/] platicamos .
%mor:	vpres|platica-1P&PRES=talk . 
*MPS:	hablar .
*P83:	hablar@g pero +/.
%mor:	imit|hablar conj|pero=but +/. 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P83:	+, no hacemos ningunas cosas especificamente .
%mor:	+, adv|no=no vpres|hace-1P&PRES=do det:indef|ninguno-FEM-PL=none n|cosa-PL&FEM=thing 
	adv|especificamente=specifically . 
*MPS:	mmm cuánto tiempo vas a estar en vacaciones ?
*P83:	la navidad creo que es dos semanas o dos semanas y media .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|navidad&FEM=christmas 
	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be num|dos=two 
	n|semana-PL&FEM=week conj|o=or num|dos=two n|semana-PL&FEM=week conj|y=and 
	adj|medio-FEM=half . 
*MPS:	mmm vas a estar en Name ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	todo el tiempo ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y tus amigos qué van a hacer ellos ?
*P83:	pues de aquí ?
%mor:	conj|pues=since prep|de=of adv|aquí=here ? 
*MPS:	sí de aquí .
*P83:	de aquí sí todos van a regresar a sus casas en +/.
%mor:	prep|de=of adv|aquí=here adv|sí=yes det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|i-3P&PRES=go 
	prep|a=to vinf|regresa-INF=return prep|a=to det:pos|su&3S-PL=his n|casa-PL&FEM=house 
	prep|en=in . 
*MPS:	mmm .
*P83:	+, varios lugares .
%mor:	adj|vario-MASC-PL=diverse n|lugar-PL&MASC=place . 
*MPS:	les gusta irse a casa en navidades ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	a todos ?
*P83:	sí creo que sí .
%mor:	adv|sí=yes vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that adv|sí=yes . 
*MPS:	y <el año que viene> [/] +/.
*MPS:	porque estáis terminando ya .
*MPS:	+, el año que viene eh te(néis) [//] tienes planes ?
*P83:	eh pues <quiero viajar> [//] quisiera viajar um # pero .
%mor:	co|eh conj|pues=since vpsub|quere-1S&SUB&PAS=want vinf|viaja-INF=travel 
	co|um conj|pero=but . 
*P83:	primero tengo que trabajar para conseguir dinero y .
%mor:	num:adj|primero-MASC=first vpres|tene-1S&PRES=have conj|que=that vinf|trabaja-INF=work 
	prep|para=for vinf|consegui-INF n|dinero&MASC=coin conj|y=and . 
*P83:	luego tal vez el próximo año quisiera tra(bajar) [//] eh viajar en el Sur de América y .
%mor:	adv|luego=afterwards adj|tal=such n|vez&FEM=turn det:art|el&MASC&SG=the 
	adj|próximo-MASC=nearby n|año&MASC=year vpsub|quere-1S&SUB&PAS=want 
	co|eh vinf|viaja-INF=travel prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n:prop|Sur 
	prep|de=of n:prop|América conj|y=and . 
*P83:	luego voy a trabajar después .
%mor:	adv|luego=afterwards vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|trabaja-INF=work 
	adv|después=after . 
*MPS:	y tus compañeros de clase o tus amigos de aquí qué van a hacer ?
*MPS:	ya tienen planes ?
*P83:	hmm unos de mis amigos ya están consiguiendo trabajas@n y
	tratando de conseguir trabajos .
%mor:	co|hmm det:art|un-MASC-PL=one prep|de=of det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend 
	adv|ya=already vpres|esta-3P&PRES=be vger|consegui-PROG neo|trabajas conj|y=and 
	vger|trata-PROG=treat prep|de=of vinf|consegui-INF n|trabajo-PL&MASC=work 
	. 
*MPS:	con entrevistas .
*P83:	eh sí y los otros también quisieran trabajar [//] # um no eh
	viajar .
%mor:	co|eh adv|sí=yes conj|y=and det:art|el&MASC&SG-PL=the det:indef|otro-MASC-PL=other 
	adv|también=also vpsub|quere-3P&SUB&PAS=want co|um adv|no=no co|eh vinf|viaja-INF=travel 
	. 
*MPS:	viajar .
*P83:	y tomar un poco tiempo eh libre .
%mor:	conj|y=and vinf|toma-INF=take det:art|un&MASC=one det:indef|poco-MASC=little 
	n|tiempo&MASC=time co|eh adj|libre=free . 
*MPS:	mmm ahora entre todos cuando salís por ahí qué es lo que más os
	gusta hacer # a todos ?
*P83:	creo que viajar .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vinf|viaja-INF=travel . 
*MPS:	no [//] aquí en la universidad qué [/] qué es lo que más os
	gusta hacer viajar juntos en excursiones o +/.
*P83:	aquí en la <universidad> [>] .
%mor:	adv|aquí=here prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university . 
*MPS:	<aquí o> [<] salir a tomar qué es lo que más os gusta # a ti y a tu amigos ?
*P83:	sí salir .
%mor:	adv|sí=yes vinf|sali-INF=leave . 
*P83:	es lo mejor la vida social .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be pro:per|lo&MASC=him adj|mejor=better det:art|la&FEM&SG=the 
	n|vida&FEM=life adj|social=social . 
*MPS:	la vida social a todos igual .
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	hay alguno de tus amigos que le guste otra cosa ?
*P83:	sí <vivo con dos dos otros> [//] vivo con siete y .
%mor:	adv|sí=yes vpres|vivi-1S&PRES=live prep|con=with num|siete=seven conj|y=and 
	. 
*P83:	dos de ellos no salen mucho pero .
%mor:	num|dos=two prep|de=of pro:per|el&MASC-PL=they adv|no=no vpres|sali-3P&PRES=leave 
	pro:indef|mucho-MASC=many conj|pero=but . 
*P83:	tienen novias y .
%mor:	vpres|tene-3P&PRES=have n|novia-PL&FEM=bride conj|y=and . 
*P83:	por eso no les gustan salir tanto pero los otros .
%mor:	prep|por=for det:dem|ese-MASC=that adv|no=no pro:per|les=them vpres|gusta-3P&PRES=like 
	vinf|sali-INF=leave adj|tanto-MASC=so_much conj|pero=but det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	det:indef|otro-MASC-PL=other . 
*MPS:	qué les gusta hacer a los que tienen novias ?
*P83:	pues quedan con su novia y .
%mor:	conj|pues=since vpres|queda-3P&PRES=stay prep|con=with det:pos|su&3S=his 
	n|novia&FEM=bride conj|y=and . 
*P83:	pasan tiempo con [/] con ellas pero .
%mor:	vpres|pasa-3P&PRES=pass n|tiempo&MASC=time prep|con=with pro:per|ella&FEM-PL=they 
	conj|pero=but . 
*P83:	nosotros eh pues todo el tiempo en la universidad hemos gus(tado) [/] gustado salir mucho .
%mor:	pro:per|nosotros=we co|eh conj|pues=since det:indef|todo-MASC=all det:art|el&MASC&SG=the 
	n|tiempo&MASC=time prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university v:aux|habe-1P&PRES=have vpart|gusta-PPART&MASC=like 
	vinf|sali-INF=leave pro:indef|mucho=much . 
*MPS:	el año pasado qué hiciste ?
*MPS:	porque el año pasado saldrías muchísimo también hiciste tu año
	fuera no ?
*P83:	sí yo estaba en México .
%mor:	adv|sí=yes pro:per|yo=I vpas|esta-1S&PAS=be prep|en=in n:prop|México 
	. 
*MPS:	fantástico .
*P83:	sí estaba muy bien .
%mor:	adv|sí=yes vpas|esta-3S&PAS=be adv|muy=very adv|bien=well . 
*MPS:	dónde vivías allí  ?
*P83:	eh Aguas Calientes .
%mor:	co|eh n:prop|Aguas n:prop|Calientes . 
*MPS:	mmm .
*P83:	<es un ciudad> [//] creo que la ciudad más [//] es más [//] eh muy
	pequeño y en el centro .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:art|la&FEM&SG=the 
	n|ciudad&FEM=town vpres|se-3S&PRES=be co|eh adv|muy=very adj|pequeño-MASC=small 
	conj|y=and prep|en=in det:art|el&MASC&SG=the n|centro&MASC=center . 
*P83:	pero por eso la [/] la gente era muy amable y .
%mor:	conj|pero=but prep|por=for det:dem|ese-MASC=that det:art|la&FEM&SG=the 
	n|gente&FEM=people vpas|se-3S&PAS=be adv|muy=very adj|amable=kind conj|y=and 
	. 
*P83:	me lo pasé muy bien .
%mor:	pro:per|me=me pro:per|lo&MASC=him vpret|pasa-1S&PRET=pass adv|muy=very 
	adv|bien=well . 
*MPS:	mmm dónde vivías ?
*P83:	en [//] +/.
*MPS:	en una casa o en la universidad .
*P83:	+, <en un eh los primeros> [//] los primeros dos semanas estaba
	viviendo con el maestra pero .
%mor:	det:art|el&MASC-PL=they num:adj|primero-MASC-PL=first num|dos=two n|semana-PL&FEM=week 
	vpas|esta-1S&PAS=be vger|vivi-PROG=live prep|con=with det:art|el&MASC&SG=the 
	n|maestra&FEM=mistress conj|pero=but . 
*P83:	no me gustó y .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpret|gusta-3S&PRET=like conj|y=and . 
*P83:	después de dos semanas eh vivía con dos estudiantes franceses en un apartamento muy bien .
%mor:	adv|después=after prep|de=of num|dos=two n|semana-PL&FEM=week co|eh vpas|vivi-1S&PAS=live 
	prep|con=with num|dos=two n|estudiante-PL&MASC=student adj|franceses=french 
	prep|en=in det:art|un&MASC=one n|apartamento&MASC=apartment adv|muy=very 
	adv|bien=well . 
*MPS:	y qué [/] qué hacíais juntos ?
*MPS:	salíais juntos ?
*P83:	<no ell(as) ellas es> [//] los franceses no .
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|franceses=French adv|no=no . 
*P83:	a veces pero no [/] no salieron mucho [//] tanto .
%mor:	prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn conj|pero=but adv|no=no vpret|sali-3P&PRET=leave 
	adj|tanto-MASC=so_much . 
*MPS:	mmm <por qué> [//] qué les gustaba hacer a ellos ?
*P83:	pues creo que <las franceses> [//] los franceses sólo quieren salir
	para tomar una copa [*] o dos copas [*] .
%mor:	conj|pues=since vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:art|el&MASC&SG-PL=the n|franceses=French adv|sólo=just vpres|quere-3P&PRES=want 
	vinf|sali-INF=leave prep|para=for vinf|toma-INF=take det:art|un-FEM=one 
	n|copa&FEM=cup [*] conj|o=or num|dos=two n|copa-PL&FEM=cup [*] . 
%err:	capa = copa capas = copas .
*MPS:	muy poquito .
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	y con quién salías tú entonces ?
*P83:	con amigos de la universidad y sí .
%mor:	prep|con=with n|amigo-MASC-PL=friend prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the 
	n|universidad&FEM=university conj|y=and adv|sí=yes . 
*MPS:	<y qué> [//] # y les gustaba tomar más a ellos ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	sí .
*MPS:	teníais más actividades en común ?
*P83:	sí el fútbol y .
%mor:	adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football conj|y=and 
	. 
*MPS:	mmm .
*P83:	sí allá el fútbol también jugué mucho allá y sí .
%mor:	adv|sí=yes adv|allá=there det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football 
	adv|también=also vpret|juga-1S&PRET=play pro:indef|mucho=much adv|allá=there 
	conj|y=and adv|sí=yes . 
*MPS:	qué es lo que más te gustó de México ?
*P83:	eh pues el clima .
%mor:	co|eh conj|pues=since det:art|el&MASC&SG=the n|clima&FEM=climate . 
*MPS:	el clima .
*P83:	la gente es muy amable y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people vpres|se-3S&PRES=be 
	adv|muy=very adj|amable=kind conj|y=and . 
*P83:	es un ritmo de vida muy diferente porque es mucho más relajada y despacio .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|ritmo&MASC=rithm prep|de=of 
	n|vida&FEM=life adv|muy=very adj|diferente=different conj|porque=because 
	vpres|se-3S&PRES=be pro:indef|mucho-MASC=many adv|más=more vpart|relaja-PPART&FEM=relax 
	conj|y=and adv|despacio=slowly . 
*MPS:	mmm .
*P83:	no sí .
%mor:	adv|no=no adv|sí=yes . 
*P83:	también es un país muy grande porque hay mucho que hacer porque hay
	ah las playas um las y +...
%mor:	adv|también=also vpres|se-3S&PRES=be det:art|un&MASC=one n|país&MASC=nation 
	adv|muy=very adj|grande=big conj|porque=because vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	pro:indef|mucho-MASC=many conj|que=that vinf|hace-INF=do conj|porque=because 
	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have co|ah det:art|la&FEM&PL=the 
	n|playa-PL&FEM=beach co|um det:art|la&FEM&PL=the 
	conj|y=and +... 
*P83:	tiene um montañas y .
%mor:	vpres|tene-3S&PRES=have co|um n|montaña-PL&FEM=mountain conj|y=and . 
*P83:	diferentes [//] xx hay diferentes partes .
%mor:	unk|xx vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have adj|diferente-PL=different n|parte-PL&FEM=part 
	. 
*MPS:	mmm y ha(bía) [/] había algún estudiante de Name contigo ?
*P83:	no pues qué .
%mor:	adv|no=no conj|pues=since pro:int|qué=what . 
*MPS:	algún otro estudiante de Name <fue a> [/] fue a +...
*P83:	este año .
%mor:	det:dem|este=this n|año&MASC=year . 
*MPS:	sí .
*P83:	sí <creo que sí> [//] creo un maestro que había ya está aquí .
%mor:	adv|sí=yes vpres|cree-1S&PRES=believe det:art|un&MASC=one n|maestro&MASC=master 
	conj|que=that vpas|habe-3S&PAS=have adv|ya=already vpres|esta-3S&PRES=be 
	adv|aquí=here . 
*MPS:	ah pero cuando fuiste el año pasado ?
*P83:	sí ?
%mor:	adv|sí=yes ? 
*MPS:	había algún estudiante de aquí allí contigo ?
*P83:	ah en Aguas ?
%mor:	co|ah prep|en=in n:prop|Aguas ? 
*MPS:	sí en Aguas Calientes .
*P83:	no pues había como veinte [//] no quince de nosotros pero .
%mor:	adv|no=no conj|pues=since vpas|habe-3S&PAS=have adv|como=like adv|no=no 
	num|quince=fifteen prep|de=of pro:per|nosotros=we conj|pero=but . 
*P83:	todos fuimos a diferentes partes .
%mor:	det:indef|todo-MASC-PL=all vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to adj|diferente-PL=different 
	n|parte-PL&FEM=part . 
*P83:	había una # que estaba muy cerca de yo .
%mor:	vpas|habe-3S&PAS=have det:art|un-FEM=one conj|que=that vpas|esta-3S&PAS=be 
	adv|muy=very adv|cerca=near prep|de=of pro:per|yo=I . 
*MPS:	y qué le gustaba hacer a ella ?
*MPS:	era una chica ?
*P83:	no .
%mor:	adv|no=no . 
*MPS:	chico .
*MPS:	<qué le> [>] +/.
*P83:	<sí> [<] .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	+, gustaba hacer a él ?
*P83:	qué ?
%mor:	pro:int|qué=what ? 
*MPS:	qué le gustaba hacer ?
*MPS:	no te veías con él ?
*P83:	sí [/] sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	sí .
*P83:	salía porque estaba bastante cerca de yo y .
%mor:	vpas|sali-3S&PAS=leave conj|porque=because vpas|esta-3S&PAS=be adv|bastante=enough 
	adv|cerca=near prep|de=of pro:per|yo=I conj|y=and . 
*P83:	sí a veces viajábamos y .
%mor:	adv|sí=yes prep|a=to n|vez-PL&FEM=turn vpas|viaja-1P&PAS=travel conj|y=and 
	. 
*P83:	lo visité .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him vpret|visita-1S&PRET=visit . 
*MPS:	mmm .
*P83:	y .
%mor:	conj|y=and . 
*MPS:	y qué le gustaba hacer a él también ?
*P83:	no sé xxx .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know unk|xxx . 
*P83:	lo mismo # .
%mor:	pro:per|lo&MASC=him adj|mismo-MASC=same . 
*P83:	creo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*MPS:	lo mismo .
*P83:	<no sé> [/] no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	qué vas a hacer el fin de semana próximo ?
*P83:	pues hmm creo que hoy voy a salir esta noche .
%mor:	conj|pues=since co|hmm vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that 
	adv|hoy=today vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|sali-INF=leave 
	det:dem|este-FEM=this n|noche&FEM=night . 
*P83:	# mañana [//] +/.
*MPS:	con quién vas a salir ?
*P83:	eh unos amigos .
%mor:	co|eh det:art|un-MASC-PL=one n|amigo-MASC-PL=friend . 
*P83:	+, y mañana voy a ver el fútbol y .
%mor:	conj|y=and adv|mañana=tomorrow vpres|i-1S&PRES=go prep|a=to vinf|ve-INF=see 
	det:art|el&MASC&SG=the n|fútbol&MASC=football conj|y=and . 
*P83:	también creo que trabajar un poquito .
%mor:	adv|también=also vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vinf|trabaja-INF=work 
	det:art|un&MASC=one pro:indef|poquito=diminutive . 
*MPS:	mmm yo creo que también .
*MPS:	tu familia fue a verte a Méjico ?
*P83:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*MPS:	sí y qué [/] qué [/] qué les pareció ?
*MPS:	qué pensaron de México ?
*P83:	sí muy bien um mi hermano hermana y madre vinieron a visitarme .
%mor:	adv|sí=yes adv|muy=very adv|bien=well co|um det:pos|mi=my n|hermano&MASC=brother n|hermana&FEM=sister 
	conj|y=and n|madre&FEM=mother vpret|veni-3P&PRET=come prep|a=to vinf|visita-INF=visit~pro:clit|1S . 
*P83:	sí muy bien .
%mor:	adv|sí=yes adv|muy=very adv|bien=well . 
*MPS:	qué les gustó lo que más ?
*P83:	creo que el clima y la gente .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:art|el&MASC&SG=the n|clima&FEM=climate 
	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the n|gente&FEM=people . 
*P83:	no sé .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*MPS:	y lo que menos les gustó ?
*P83:	mmm porque mi ciudad está [//] estaba muy pequeño y .
%mor:	co|mmm=yes conj|porque=because det:pos|mi=my n|ciudad&FEM=town vpas|esta-3S&PAS=be 
	adv|muy=very adj|pequeño-MASC=small conj|y=and . 
*P83:	creo que las tiendas estaban muy mal <no> [>] .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that det:art|la&FEM&PL=the 
	n|tienda-PL&FEM=stall vpas|esta-3P&PAS=be adv|muy=very adv|mal=badly adv|no=no 
	. 
*MPS:	<mmm> [<] .
*P83:	y también <no hay> [/] <no hay tan(to)> [//] no era tanto que hacer .
%mor:	conj|y=and adv|también=also adv|no=no vpas|se-3S&PAS=be adj|tanto-MASC=so_much 
	conj|que=that vinf|hace-INF=do . 
%com:	Subject whispers .
*MPS:	vale muchas gracias .
@End