@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P95 Subject, LDO Investigator
@ID:	es¦splloc¦P95¦¦female¦Year¦¦Subject¦¦
@ID:	es¦splloc¦LDO¦¦female¦¦¦Investigator¦¦
@Date:
@Location:	Madrid
@Situation:	Photo Task
@Coder:	CSP
@Time Duration:	<00:04:02>
*LDO:	[^ eng:	student ninety five picture eh based task ] .
*P95:	bueno pues yo en esta foto veo que hay dos niños que están en un
	jardín supongo que es de su casa y .
%mor:	co|bueno conj|pues=since pro:per|yo=I prep|en=in det:dem|este-FEM=this 
	n|foto&FEM=photo vpres|ve-1S&PRES=see conj|que=that vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	num|dos=two n|niño-MASC-PL=child rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in 
	det:art|un&MASC=one n|jardín&MASC=garden vpres|supone-1S&PRES=suspose 
	conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be prep|de=of det:pos|su&3S=his n|casa&FEM=house 
	conj|y=and . 
*P95:	que están jugando al fútbol y .
%mor:	rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be vger|juga-PROG=play prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football 
	conj|y=and . 
*P95:	hay [//] como hay flores se supone que es primavera y .
%mor:	adv|como=like vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have n|flor-PL&FEM=blossom pro:refl|se=itself 
	vpres|supone-3S&PRES=suspose conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be n|primavera&FEM=spring 
	conj|y=and . 
*P95:	hace buen tiempo .
%mor:	vpres|hace-3S&PRES=do adj|buen=good n|tiempo&MASC=tiempo . 
*P95:	los niños uno de ellos +/.
%mor:	det:art|el&MASC&SG-PL=the n|niño-MASC-PL=child det:art|un-MASC=one prep|de=of 
	pro:per|el&MASC-PL=they +/. 
%com:	Knocking on door .
*LDO:	sigue [/] sigue continúa .
*P95:	+, va vestido de [/] <de ca(lle)> [//] eh de ropa de deporte y el
	otro niño va de ropa normal después .
%mor:	+, vpres|i-3S&PRES=go n|vestido&MASC=garment co|eh prep|de=of n|ropa&FEM=clothes 
	prep|de=of n|deporte&MASC=sport conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the det:indef|otro-MASC=other 
	n|niño-MASC=child vpres|i-3S&PRES=go prep|de=of n|ropa&FEM=clothes adj|normal=normal 
	adv|después=after . 
*P95:	hay mucha vegetación y se ve que hace buen tiempo .
%mor:	vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:indef|mucho-FEM=much n|vegetación&FEM=vegetation 
	conj|y=and pro:refl|se=itself vpret|ve-1S&PRET=see conj|que=that vpres|hace-3S&PRES=do 
	adj|buen=good n|tiempo&MASC=tiempo . 
*LDO:	muy bien .
*P95:	después en la otra foto eh hay un niño que se está comiendo una hamburguesa y .
%mor:	adv|después=after prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	det:indef|otro-FEM=other n|foto&FEM=photo co|eh vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	det:art|un&MASC=one n|niño-MASC=child rel|que=that pro:refl|se=itself 
	vpres|esta-3S&PRES=be vger|come-PROG=eat det:art|un-FEM=one n|hamburguesa&FEM=hamburger 
	conj|y=and . 
*P95:	la madre vamos parece que es la madre está en la barbacoa no bueno no se ve bien y .
%mor:	det:art|la&FEM&SG=the n|madre&FEM=mother vpres|i-1P&PRES=go 
	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|la&FEM&SG=the 
	n|madre&FEM=mother vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|barbacoa&FEM=barbecue adv|no=no co|bueno adv|no=no pro:refl|se=itself 
	vpres|ve-3S&PRES=see adv|bien=well conj|y=and . 
*P95:	que parece que es verano o algo así porque van de manga corta o .
%mor:	conj|que=that vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be 
	n|verano&MASC=summer conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus 
	conj|porque=because vpres|i-3P&PRES=go prep|de=of n|manga&FEM=sleeve adj|corto-FEM=short 
	conj|o=or . 
*P95:	no sé primavera puede ser porque la madre va de manga larga .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know n|primavera&FEM=spring vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|se-INF=be conj|porque=because det:art|la&FEM&SG=the 
	n|madre&FEM=mother vpres|i-3S&PRES=go prep|de=of n|manga&FEM=sleeve adj|largo-FEM=long 
	. 
*P95:	después en la siguiente foto hay dos niños jugando a la Game
	Boy .
%mor:	adv|después=after prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	adj|siguiente=successive n|foto&FEM=photo vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have 
	num|dos=two n|niño-MASC-PL=child vger|juga-PROG=play prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n:prop|Game n:prop|Boy . 
*LDO:	mmm .
*P95:	que están en la habitación y parece que es verano también
	porque están de <bastante> [<] .
%mor:	rel|que=that vpres|esta-3P&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|habitación&FEM=dwelling conj|y=and vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that 
	vpres|se-3S&PRES=be n|verano&MASC=summer adv|también=also conj|porque=because 
	vpres|esta-3P&PRES=be prep|de=of adv|bastante=enough . 
*LDO:	<ya [/] ya> [>] .
%com:	[laugh] .
*P95:	y el niño lleva una camiseta de deporte de la selección de
	Inglaterra creo .
%mor:	conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the n|niño-MASC=child vpres|lleva-3S&PRES=carry 
	det:art|un-FEM=one n|camiseta&FEM=vest prep|de=of n|deporte&MASC=sport 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|selección&FEM=selection 
	prep|de=of n:prop|Inglaterra vpres|cree-1S&PRES=believe . 
*LDO:	sí .
*P95:	y la niña pues va en un [/] un [//] una +/.
%mor:	conj|y=and det:art|la&FEM&SG=the n|niño-FEM=child 
	conj|pues=since vpres|i-3S&PRES=go prep|en=in det:art|un-FEM=one +/. 
%com:	[laugh] .
*P95:	+, en una camiseta de tirantes .
%mor:	+, prep|en=in det:art|un-FEM=one n|camiseta&FEM=vest prep|de=of n|tirante-PL&FEM=strap 
	. 
*LDO:	ya .
*P95:	y un minipantalón .
%mor:	conj|y=and det:art|un&MASC=one n|minipantalón&MASC=shorts . 
*LDO:	y estos de aquí en estas fotos dónde crees que están ?
*P95:	<pues uno está [//] están en la playa> [/] uno está en la playa y el otro parece que está como en un barranco así .
%mor:	det:art|un-MASC=one vpres|esta-3S&PRES=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach conj|y=and det:art|el&MASC&SG=the pro:indef|otro=other 
	vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that vpres|esta-3S&PRES=be adv|como=like 
	prep|en=in det:art|un&MASC=one n|barranco&MASC=precipice adv|así=thus 
	. 
*LDO:	sí y crees que están de vacaciones ?
*P95:	sí .
%mor:	adv|sí=yes . 
*LDO:	verdad dónde crees que pueden estar ?
*LDO:	mirando así a la fotos ?
*P95:	no sé por alguna zona del Mediterráneo puede ser .
%mor:	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know prep|por=for det:indef|alguno-FEM=some 
	n|zona&FEM=zone prep|de=of~det|el&MASC n:prop|Mediterráneo vpres|pode-3S&PRES=can 
	vinf|se-INF=be . 
*LDO:	es posible sí sabes que son hermanos ellos dos ?
*P95:	 bueno sí se parecen .
%mor:	co|bueno adv|sí=yes pro:refl|se=itself vpres|parece-3P&PRES=seem . 
*LDO:	se parecen tú eh sabes qué vas a hacer este verano ?
*P95:	supongo que irme a la playa .
%mor:	vpres|supone-1S&PRES=suspose conj|que=that vinf|i-INF=go~pro:clit|1S prep|a=to 
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach . 
%com:	[laugh] .
*LDO:	vas tú sola ?
*P95:	no con [/] con la familia .
%mor:	adv|no=no prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the 
	n|familia&FEM=family . 
*LDO:	y qué es lo que vais a hacer dónde vais cuéntame ?
*P95:	pues a Santa Pola que tenemos allí un piso y bueno pues .
%mor:	conj|pues=since prep|a=to n:prop|Santa n:prop|Pola rel|que=that vpres|tene-1P&PRES=have 
	adv|allí=there det:art|un&MASC=one n|piso&MASC=floor conj|y=and adj|buen-MASC=good 
	conj|pues=since . 
*P95:	estar en la playa .
%mor:	vinf|esta-INF=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
*P95:	ir  al centro comercial no sé .
%mor:	vinf|i-INF=go prep|a=to~det|el&MASC n|centro&MASC=center adj|comercial=commercial 
	adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . 
*P95:	ir al cine este de verano <que hay> [//] que es una pantalla gigante
	y .
%mor:	vinf|i-INF=go prep|a=to~det|el&MASC n|cine&MASC=cinema det:dem|este=this 
	prep|de=of n|verano&MASC=summer rel|que=that vpres|se-3S&PRES=be det:art|un-FEM=one 
	n|pantalla&FEM=sconce n|gigante&MASC=giant conj|y=and . 
*P95:	vas con coches .
%mor:	vpres|i-2S&PRES=go prep|con=with n|coche-PL&MASC=coach . 
*P95:	no me acuerdo ahora mismo como se llama .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind adv|ahora=now adj|mismo-MASC=same 
	adv|como=like pro:refl|se=itself n|llama&FEM=flame . 
*P95:	creo que es cine este no me acuerdo .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vpres|se-3S&PRES=be n|cine&MASC=cinema 
	det:dem|este=this adv|no=no pro:per|me=me vpres|acorda-1S&PRES=remind . 
*LDO:	ya .
*P95:	no me sé la palabra .
%mor:	adv|no=no pro:per|me=me vpres|sabe-1S&PRES=know det:art|la&FEM&SG=the 
	n|palabra&FEM=word . 
*LDO:	tienes hermanos o hermanas ?
*P95:	sí tengo dos hermanos uno de dieciocho y otro de quince años .
%mor:	adv|sí=yes vpres|tene-1S&PRES=have num|dos=two n|hermano-PL&MASC=brother 
	det:art|un-MASC=one prep|de=of num|dieciocho=eighteen conj|y=and pro:indef|otro=other 
	prep|de=of num|quince=fifteen n|año&MASC-PL=year . 
*LDO:	y vas a hacer algo con ellos ?
*P95:	sí estar en la playa .
%mor:	adv|sí=yes vinf|esta-INF=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
%com:	[laugh] .
*LDO:	estar en la playa .
*LDO:	y tienes pensado hacer algo con tus padres específicamente ?
*P95:	mm no puede ser a lo mejor nos vamos a algún sitio de viaje .
%mor:	co|mm adv|no=no vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be prep|a=to pro:per|lo&MASC=him 
	adj|mejor=better pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to det:indef|alguno&MASC=some 
	n|sitio&MASC=place prep|de=of n|viaje&MASC=journey . 
*LDO:	ya .
*P95:	yo quiero ir de crucero pero no sé si se puede .
%mor:	pro:per|yo=I vpres|quere-1S&PRES=want vinf|i-INF=go prep|de=of n|crucero&FEM=cruise 
	conj|pero=but adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|si=if pro:refl|se=itself 
	vpres|pode-3S&PRES=can . 
*LDO:	uy <de crucero> [>] .
*P95:	<pero> [<] +...
%mor:	conj|pero=but +... 
*LDO:	 y cuéntame qué hiciste el verano pasado por vacaciones ?
*P95:	estar en Santa Pola .
%mor:	vinf|esta-INF=be prep|en=in n:prop|Santa n:prop|Pola . 
*LDO:	estar <en Santa Pola> [<] .
*P95:	<es que> [>] todos los años vamos a Santa Pola .
%mor:	vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that det:indef|todo-MASC-PL=all det:art|el&MASC&SG-PL=the 
	n|año&MASC-PL=year vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to n:prop|Santa n:prop|Pola 
	. 
*LDO:	ya .
*P95:	puede ser que nos vayamos aparte a algún sitio también .
%mor:	vpres|pode-3S&PRES=can vinf|se-INF=be conj|que=that pro:per|nos=us vsub|i-1P&SUB&PRES=go 
	adv|aparte=aside prep|a=to det:indef|alguno&MASC=some n|sitio&MASC=place 
	adv|también=also . 
*P95:	creo que nos fuimos a Altea a visitar a la prima de mi padre y .
%mor:	vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that pro:per|nos=us vpres|i-1P&PRES=go 
	prep|a=to n:prop|Altea prep|a=to vinf|visita-INF=visit prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|prima&FEM=cousin prep|de=of det:pos|mi=my n|padre&MASC=father conj|y=and 
	. 
*P95:	estar allí un día en la playa yo y mis dos [//] <mi padre> [<] .
%mor:	vinf|esta-INF=be adv|allí=there det:art|un&MASC=one n|día&MASC=day prep|en=in 
	det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach pro:per|yo=I 
	conj|y=and det:pos|mi-PL=my det:pos|mi=my n|padre&MASC=father . 
*LDO:	<y [/] y en> [>] Altea qué hicisteis ?
*P95:	<estar en la playa> [<] .
%mor:	vinf|esta-INF=be prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
*LDO:	<cuéntame así de> [>] de primero por la mañana .
*P95:	bueno pues por la mañana salimos de mi casa y fuimos a
	[//] primero a la casa de la prima de mi padre .
%mor:	co|bueno conj|pues=since prep|por=for det:art|la&FEM&SG=the 
	n|mañana&FEM=morning vpres|sali-1P&PRES=leave prep|de=of det:pos|mi=my 
	n|casa&FEM=house conj|y=and vpret|i-1P&PRET=go num:adj|primero-MASC=first 
	prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|casa&FEM=house 
	prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|prima&FEM=cousin 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|padre&MASC=father . 
*P95:	y después cuando la [//] nos enseñó la casa y fuimos a la playa .
%mor:	conj|y=and adv|después=after conj|cuando=when pro:per|nos=us vpret|enseña-3S&PRET=teach 
	det:art|la&FEM&SG=the n|casa&FEM=house conj|y=and 
	vpret|i-1P&PRET=go prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the 
	n|playa&FEM=beach . 
*P95:	nos estuvimos bañando un rato mi padre y mi tía se fueron
	a bucear .
%mor:	pro:per|nos=us vpret|esta-1P&PRET=be vger|baña-PROG=bathe det:art|un&MASC=one 
	n|rato&MASC=rat det:pos|mi=my n|padre&MASC=father conj|y=and det:pos|mi=my 
	n|tío-FEM=uncle pro:refl|se=itself vpret|i-3P&PRET=go 
	prep|a=to vinf|bucea-INF=scuba-dive . 
*LDO:	mmm .
*P95:	y mi madre <ni yo> [//] y yo nos quedamos tomando el sol .
%mor:	conj|y=and det:pos|mi=my n|madre&FEM=mother conj|y=and pro:per|yo=I pro:per|nos=us 
	vpres|queda-1P&PRES=stay vger|toma-PROG=take det:art|el&MASC&SG=the n|sol&MASC=sun 
	. 
*LDO:	y estabas contenta o ?
*P95:	<si> [<] .
%mor:	conj|si=if . 
*LDO:	<fue> [>] un día +...
*P95:	bueno yo relativamente estoy normal siempre no .
%mor:	co|bueno pro:per|yo=I adv|relativamente=relatively vpres|esta-1S&PRES=be 
	adj|normal=normal adv|siempre=always adv|no=no . 
%com:	[laugh] .
*LDO:	y ese día cómo te [/] te encontrabas te acuerdas ?
*P95:	bien bueno en parte me aburría un poco porque estar sola <con mis
	dos padres> [//] <con mis> [>] padres y mi tía y .
%mor:	adv|bien=well adj|buen-MASC=good prep|en=in n|parte&FEM=part pro:per|me=me 
	vpas|aburri-1S&PAS=bore det:art|un&MASC=one adv|poco=little conj|porque=because 
	vinf|esta-INF=be adj|solo-FEM=alone prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|padre-PL&MASC=father 
	conj|y=and det:pos|mi=my n|tío-FEM=uncle conj|y=and . 
*LDO:	ya [/] <ya [/] ya> [<] .
*P95:	no había ningún niño de mi edad ni nada <ni tenía>
	[>] nada para jugar ni entretenerme pues lógicamente .
%mor:	adv|no=no vpas|habe-3S&PAS=have det:indef|ningún=none n|niño-MASC=child 
	prep|de=of det:pos|mi=my n|edad&FEM=age conj|ni=nor pro:indef|nada=nothing 
	conj|ni=nor vpas|tene-1S&PAS=have pro:indef|nada=nothing prep|para=for 
	vinf|juga-INF=play conj|ni=nor vinf|entretene-INF=self_amuse~pro:clit|1S conj|pues=since 
	adv|lógicamente=logically . 
*LDO:	<claro> [<] .
*LDO:	y cuéntame algo que te acuerdes de cuando eras pequeña ?
*P95:	algo  que me acuerde ?
%mor:	pro:dem:neut|algo&NEUT=something rel|que=that pro:per|me=me vsub|acorda-1S&SUB&PRES=remind 
	? 
*LDO:	<sí que> [>] .
*P95:	<como qué> [<] alguna vacación ?
%mor:	adv|como=like pro:int|qué=what det:indef|alguno-FEM=some n|vacación&FEM=vacation 
	? 
*LDO:	qué solías hacer ?
*P95:	qué solía hacer ?
%mor:	pro:int|qué=what vpas|sole-1S&PAS=accustom vinf|hace-INF=do ? 
*P95:	sí ir al Palmeral con mis hermanos y jugar a los columpios .
%mor:	adv|sí=yes vinf|i-INF=go prep|a=to~det|el&MASC n:prop|Palmeral prep|con=with 
	det:pos|mi-PL=my n|hermano-PL&MASC=brother conj|y=and vinf|juga-INF=play 
	prep|a=to det:art|el&MASC&SG-PL=the n|columpio-PL&MASC=swing . 
*LDO:	ya .
*P95:	siempre estábamos allí .
%mor:	adv|siempre=always vpas|esta-1P&PAS=be adv|allí=there . 
*LDO:	muy bien .
@End