@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: P97 Subject, LDO Investigator @ID: es¦splloc¦P97¦¦male¦Year¦¦Subject¦¦ @ID: es¦splloc¦LDO¦¦female¦¦¦Investigator¦¦ @Date @Location: Madrid @Situation: Photo Task @Coder: CSP @Time Duration: <00:03:24> *LDO: [^ eng: student ninety seven eh picture eh task ] . *P97: eh aquí hay dos hermanos que se han ido [/] a un hotel y . %mor: co|eh adv|aquí=here vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|dos=two n|hermano-PL&MASC=brother rel|que=that pro:refl|se=itself v:aux|habe-3P&PRES=have vpart|i-PPART&MASC=go prep|a=to det:art|un&MASC=one n|hotel&MASC=hotel conj|y=and . *P97: están jugando con la game@s:d boy@s:d y . %mor: vpres|esta-3P&PRES=be vger|juga-PROG=play prep|con=with det:art|la&FEM&SG=the L2|game L2|boy conj|y=and . *P97: parecen que llevan bañador y . %mor: vpres|parece-3P&PRES=seem conj|que=that vpres|lleva-3P&PRES=carry n|bañador&MASC=bather conj|y=and . *P97: que cuando terminen de jugar se irán a bañar o algo así . %mor: conj|que=that conj|cuando=when vsub|termina-3P&SUB&PRES=end prep|de=of vinf|juga-INF=play pro:refl|se=itself vfut|i-3P&FUT=go prep|a=to vinf|baña-INF=bathe conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus . *LDO: muy bien . *P97: eh en la otra foto hay un niño comiéndose una hamburguesa en un parque y . %mor: co|eh prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the det:indef|otro-FEM=other n|foto&FEM=photo vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have det:art|un&MASC=one n|niño-MASC=child vgersh|come-PROG=eat~pro:clit|3S&REFL det:art|un-FEM=one n|hamburguesa&FEM=hamburger prep|en=in det:art|un&MASC=one n|parque&MASC=park conj|y=and . *P97: parece que se divierte . %mor: vpres|parece-3S&PRES=seem conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|diverti-3S&PRES=divert . *LDO: muy bien . *P97: eh aquí en la otra foto hay dos niños jugando al fútbol . %mor: co|eh adv|aquí=here prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the det:indef|otro-FEM=other n|foto&FEM=photo vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|dos=two n|niño-MASC-PL=child vger|juga-PROG=play prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football . *P97: ehm en un parque o en un jardín . %mor: co|ehm prep|en=in det:art|un&MASC=one n|parque&MASC=park conj|o=or prep|en=in det:art|un&MASC=one n|jardín&MASC=garden . *LDO: mmm . *P97: y se divierten mucho . %mor: conj|y=and pro:refl|se=itself vpres|diverti-3P&PRES=divert pro:indef|mucho-MASC=much . *P97: luego aquí hay dos niños que se están bañando y . %mor: adv|luego=afterwards adv|aquí=here vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have num|dos=two n|niño-MASC-PL=child conj|que=that pro:refl|se=itself vpres|esta-3P&PRES=be vger|baña-PROG=bathe conj|y=and . *P97: estarán de vacaciones y[/] y . %mor: vfut|esta-3P&FUT=be prep|de=of n|vacación-PL&FEM=vacation conj|y=and . *P97: se lo están pasando bastante bien . %mor: pro:refl|se=itself pro:per|lo&MASC=him vpres|esta-3P&PRES=be vger|pasa-PROG=pass adv|bastante=enough adv|bien=well . *LDO: me parece muy bien y dónde crees que están ? *P97: pues estarán por Inglaterra o por ahí . %mor: conj|pues=since vfut|esta-3P&FUT=be prep|por=for n:prop|Inglaterra conj|o=or prep|por=for adv|ahí=there . *LDO: por qué crees que es Inglaterra ? *P97: porque no sé porque aquí en España no hay +... %mor: conj|porque=because adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know conj|porque=because adv|aquí=here prep|en=in n:prop|España adv|no=no vpres|habe-3S&PRES&SPEC=have +... *P97: qué decir que el agua no está tan clara . %mor: pro:int|qué=what vinf|deci-INF=say conj|que=that det:art|el&MASC&SG=the n|agua&FEM=water adv|no=no vpres|esta-3S&PRES=be adv|tan=such adj|claro-FEM=obvious . *LDO: eso y esto está como muy verde verdad ? *P97: mm . %mor: co|mm . *LDO: esto bueno muy bien y . *LDO: como están de vacaciones quiero que me cuentes que . *LDO: tú normalmente qué te gusta hacer en vacaciones ? *P97: [>] . %mor: co|eh pro:per|yo=I . *LDO: [<] fines de semana por ejemplo ? *P97: jugar con mis amigos al fútbol o al ordenador algo así . %mor: vinf|juga-INF=play prep|con=with det:pos|mi-PL=my n|amigo-MASC-PL=friend prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football conj|o=or prep|a=to~det|el&MASC n|ordenador&MASC=computer pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus . *LDO: y qué haces por ejemplo los sábados ? *P97: los sábados pues me [/] me bajo a la urba(nización) a jugar y . %mor: det:art|el&MASC&SG-PL=the n|sábado&MASC-PL=Saturday conj|pues=since pro:per|me=me vpres|baja-1S&PRES=come_down prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n|urbanización&FEM=residential-area prep|a=to vinf|juga-INF=play conj|y=and . *P97: jugamos al escondite al pilla pilla al fútbol a baloncesto . %mor: vpres|juga-1P&PRES=play prep|a=to~det|el&MASC n|escondite&MASC=hide_and_seek prep|a=to~det|el&MASC vpres|pilla-3S&PRES=catch vpres|pilla-3S&PRES=catch prep|a=to~det|el&MASC n|fútbol&MASC=football prep|a=to n|baloncesto&MASC=basketball . *LDO: ya y sabes lo que vas a hacer el verano que viene ? *P97: no [/] no sé . %mor: adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . *LDO: eh vas a ir a la playa muchas veces o ? *P97: supongo . %mor: vpres|supone-1S&PRES=suspose . *LDO: sí # venga cuéntame algo más . *P97: es que no sé . %mor: vpres|se-3S&PRES=be conj|que=that adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . %com: [laughi] . *LDO: vas con tu +... *LDO: vas a ir con tus padres a algún sitio los fines de semana o ? *LDO: tienes [>] ? *P97: [<] [/] sí tengo una hermana y . %mor: adv|sí=yes vpres|tene-1S&PRES=have det:art|un-FEM=one n|hermana&FEM=sister conj|y=and . *P97: se [/] se llama Cintia y . %mor: pro:refl|se=itself vpres|llama-3S&PRES=call n:prop|Cintia conj|y=and . *P97: tiene once años y . %mor: vpres|tene-3S&PRES=have num|once=eleven n|año&MASC-PL=year conj|y=and . *P97: va a sexto a este colegio . %mor: vpres|i-3S&PRES=go prep|a=to adj|sexto-MASC=sixth prep|a=to det:dem|este=this n|colegio&MASC=school . *LDO: ah a este colegio y [//] crees que iréis a la playa juntos por ejemplo o +/. *P97: sí . %mor: adv|sí=yes . *LDO: +, de viaje . *P97: sí el año pasado fuimos a Barcelona y nos pasamos bastante bien . %mor: adv|sí=yes det:art|el&MASC&SG=the n|año&MASC=year vpart|pasa-PPART&MASC=pass vpres|i-1P&PRES=go prep|a=to n:prop|Barcelona conj|y=and pro:per|nos=us vpres|pasa-1P&PRES=pass adv|bastante=enough adv|bien=well . *LDO: dime qué hicisteis por ejemplo en Barcelona ? *P97: allí eh fuimos en un autobús turístico y nos vimos muchas cosas y . %mor: adv|allí=there co|eh vpres|i-1P&PRES=go prep|en=in det:art|un&MASC=one n|autobús&MASC=omnibus adj|turístico-MASC=touristic conj|y=and pro:per|nos=us vpret|ve-1P&PRET=see det:indef|mucho-FEM-PL=many n|cosa-PL&FEM=thing conj|y=and . *P97: también vi en [/] en estuvimos en un hotel cerca de la playa . %mor: adv|también=also vpret|ve-1S&PRET=see prep|en=in vpret|esta-1P&PRET=be prep|en=in det:art|un&MASC=one n|hotel&MASC=hotel adv|cerca=near prep|de=of det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach . *P97: estuvimos bañándonos allí en xx . %mor: vpret|esta-1P&PRET=be vgersh|baña-PROG=bathe~pro:clit|1P adv|allí=there prep|en=in unk|xx . *LDO: muy bien y qué es lo que más te gusto de todo ? *P97: pues bañarnos en la playa . %mor: conj|pues=since vinf|baña-INF=bathe~pro:clit|1P prep|en=in det:art|la&FEM&SG=the n|playa&FEM=beach . *LDO: bañaros en la playa . *LDO: y ahora cuéntame cuando eras pequeño . *LDO: algo [/] algo que hacías que te acuerdes qué te gustaba hacer ? *LDO: algo que hacías tú cuando eras pequeño ? *P97: yo creo que jugar a la Game@s:d Boy@s:d o algo así . %mor: pro:per|yo=I vpres|cree-1S&PRES=believe conj|que=that vinf|juga-INF=play prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n:prop:L2|Game n:prop:L2|Boy conj|o=or pro:dem:neut|algo&NEUT=something adv|así=thus. *LDO: cuándo eras pequeño ? *P97: sí . %mor: adv|sí=yes . *LDO: como ? *P97: jugar a la Game@s:d Boy@s:d y eso . %mor: vinf|juga-INF=play prep|a=to det:art|la&FEM&SG=the n:prop:L2|Game n:prop:L2|Boy conj|y=and det:dem|ese-MASC=that . *LDO: jugabas tú de pequeño ? *P97: sí . %mor: adv|sí=yes . *LDO: si [/] eso te gustaba pero ahora también juegas no ? *P97: sí . %mor: adv|sí=yes . *LDO: alguna cosa más que te gustaba hacer ? *P97: mm [/] mm no [/] no sé . %mor: co|mm adv|no=no vpres|sabe-1S&PRES=know . *LDO: nada más muy bien . @End