@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L16 Participant, COG Investigator
@ID:	es|splloc|L16||female|Year9||Participant||
@ID:	es|splloc|COG||female|||Investigator||
@Date:	16-APR-2007
@Location:	H
@Warning:	 background noise
@Situation:	Loch Ness story telling task
@Transcriber:	CSP
@Time Duration:	00:06:32
*COG:	[^ eng: this is student number sixteen we are in School Name today  is nineteen of June ] .
*L16:	ehm un familia y (.) .
*L16:	going@s:v di@x [//] vacaciones en el coche eh con dos [//] un chico y dos [//] un chica y un chicos y un madre eh .
*L16:	(.) ha reci@n um [/] (.) um madre y lir [: leer] [*] um eh (.) .
*L16:	un chico um painting@s:v ehm .
*L16:	un chica y un chico um fishing@s:v eh [/] eh by@s:pre xx eh [/] (.) eh xx .
%com:	Subject Laughing .
*L16:	ah un madre un chica un chico looking@s:v at@s:pre eh <un fotos> [//] ah fotos ah sí ah [^ eng: then they say ] +"/.
*L16:	+" adiós [^ eng: bye bye] .
*L16:	[^ eng: then ] un madre y un chico eh eres [//] ir en el coche ehm .
*L16:	un madre y un chico in@s:pre un comercial sí eh ehm [/] ehm (.) +...
*COG:	la abuela .
*L16:	la@g abuela@g y un painting@s:v rueda y .
*L16:	uno dos tres cuatro ehm .
*L16:	un chico un chica eh quiora [: quiere] [*] (.) .
*L16:	eh [/] (.) eh [/] t@n eh un +...
*COG:	la abuela .
*L16:	la oh yeah@s:adv .
%com:	Subject Laughing .
*L16:	la@g abuela@g y eh un chico un chica ehm un [/] un boat@s:d .
%com:	subject laughing .
*COG:	mmm barco mmm .
*L16:	barco@g um xxx <um nada> [//] mi nada eh +...
*L16:	madre qui(ere) [/] quir(ere) [/] qui(ere) no +...
*L16:	un chica un chico eh de verdad eh Lo(ch) [/] Lo(ch) [//] Loch Ness .
*COG:	mmm .
*L16:	eh mucho periodista y eh mucho fotos y .
*L16:	eh periodista hace fotos eh .
*L16:	un chica y un chico t@n eh parecer un Loch Ness monster@s:d eh [^eng: and@s:con then@s:adv] .
*L16:	eh <un chico> [//] no dos chicos y un chica eh un [/] un tele Loch Ness monster@s:d eh [/] eh [/] eh .
%com:	Subject Laughing .
*L16:	<la abuela> [/] abuela +"/.
*L16:	+" ehm nadan no Loch Ness monster@s:d [^ eng: it wasn't real ] ehm [/] ehm .
*L16:	periodista +"/.
*L16:	+" qué [*] [/] qué [*] ?
%err:	qui = qué qui = qué .
*L16:	eh [/] eh un familia gone@s:v en un casa .
*L16:	ehm then@s:adv el Loch@s:d Ness monster@s:d ehm di@x [//] verdad di@x mentira .
%com:	subject laugh .
*L16:	eh verdad .
@End