@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: L56 Participant, MJA Investigator @ID: es|splloc|L56||female|Year13||Participant|| @ID: es|splloc|MJA||female|||Investigator|| @Date: 14-FEB-2007 @Location: BT @Situation: Loch Ness story telling task @Transcriber: CSP @Time Duration: 00:05:42 *MJA: [^ eng : okay this is Loch Ness student number fifty six and today is february the fourteenth] . *MJA: cuando quieras . *L56: ehm al principio de las vacaciones una familia con una abuela eh tres niños y una mujer ehm +... *L56: fueron en el pasada [//] o en la pasado ? *L56: pues ehm +/. *MJA: ehm como quieras fueron . *L56: +, ehm fueron a una casa al lado de un lago [*] ehm en Escocia ehm . %err: largo = lago *L56: el lago [*] eh está [/] está famoso para contenir [: contener] [*] un monstruo que se llama Loch Ness ehm pero eh . %err: largo = lago *L56: toda la gente no está segura que está verdad o falso ehm . *L56: después eh en este pintura toda la familia ehm . *L56: está pintanda@n o relajando ehm al lado del lago [*] . %err: largo = lago *L56: [//] eh dos de los niños están eh jugando con eh . *L56: no se la palabra eh . *MJA: cañas . *L56: cañas@g ehm y el otro niño está pintanda [//] pintando ehm con la abuela eh mientras la mujer está relajando eh leyendo un libro . *MJA: mmm . *L56: eh [/] eh . %com: Subject laughing . *L56: después eh los niños eh ven la [//] eh el dibujo que ehm la abuela ha pintada eh y . *L56: hay un monstruo en el dibujo ehm el monstruo del Loch Ness . *L56: después la mujer ehm decide que ehm quiere comprar eh [/] en el pueblo con el niño más joven ehm [///] o peque(ño) pequeño eh . *L56: cuando la abuela y los otros niños eh quedan a la casa . *MJA: uhuh . *L56: ah mientras la mujer está ehm mirando en las escaparates ehm eh [/] eh [/] eh faldas . %com: Investigator laughing . *L56: eh la abuela y los dos niños fabrican un monstruo ehm . *L56: de [/] eh de la ruedas ehm y eh . *L56: con las piedras ehm sí y pinta las ruedas eh . *L56: [//] eh para parecer como el monstruo . *MJA: mmm . *L56: eh después ehm eh cogen [/] cogen eh el monstruo ehm en el lago [*] y ehm en un barco y . %err: largo = lago . *L56: después cuando la mujer eh vuelve a [/] [//] eh al lago [*] mira las ruedas y . %err: largo = lago . *L56: piensa [//] ehm [//] que es la [//] el monstruo ehm . *L56: y ehm le dice +"/. *L56: +" ah que sorpresa hay un monstruo es verdad ! *L56: ehm y por eso muchas turistas aparecen ehm y . *L56: en sus camión sus coches ehm y con ehm sus perros ehm con sus cámaras para ehm tomar un foto de este monstruo eh . *L56: los niños de este familia ehm [//] ven el monstruo en el lago [*] ehm en el televisor ehm . %err: largo = lago . *L56: eh así muchos periodistas eh y [/] y mucha gente ehm van al largo [*] ehm para preguntar la abuela sobre este monstruo ehm y . %err: largo = lago . *L56: la abuela dice [= r] . *MJA: una trampa . *L56: trampa@g sí . *MJA: mmm . *L56: eh y después la familia ehm está segura que es un mitado@n es [/] es falsa . *MJA: falso . *L56: falso@g . *L56: ehm y sal(e) [//] eh sale de la casa en Escocia ehm al final de sus vacaciones pero ehm [//] eh . *L56: [//] eh no da cuen(to) [//] cuento [//] no [/] no da cuenta . *MJA: no se dan cuenta . *L56: no@g se@g dan@g cuanta@g ehm . *L56: que hay un monstruo ehm en el lago [*] . %err: largo = lago . *MJA: mmm . *L56: y es el monstruo real . *MJA: mmm . *L56: de verdad . *MJA: mmm . *L56: sí finito . *MJA: muy bien [/] muchas gracias . @End