@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L76 Participant, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|L76||female|Undergraduate||Participant|U|
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	29-NOV-2006
@Location:	UoS
@Situation:	Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness.
@Transcriber:	MPS
*MPS:	xxx [^ eng: Loch Ness twenty nine of November] .
*L76:	es una historia sobre eh una familia que están de vacaciones en Escocia .
*L76:	um la familia consiste en la madre eh la abuela y ehm tres niños .
*L76:	ehm después de llegar um a la casa donde [/] donde van a quedarse ah la familia deciden de pasar <eh un tie(mpo)> [/] eh un tiempo ehm por el lago porque eh fuera de la casa hay un lago en [/] en esta [//] eh este lugar en Escocia y .
*L76:	durante su tiempo eh por el lago eh la [/] la hermana y su hermano pescan eh en el lago y .
*L76:	la madre lee un libro y .
*L76:	la abuela y [/] ehm (.) y su [/] eh su nieto eh pintan eh unas [/] unas imágenes [*] en eh que están enfrente del [/] del lago y .
%err:	imágines = imágenes
*L76:	el nieto dice a su abuela que <qué bien que está um (.) el monstruo está en [/] en su pintura>[= r] y .
*L76:	él ha [/] ha [/] ha intentado pin(tar) [/] pintar algo semejante pero .
*L76:	<no es> [/] no es tan [/] tan bien y ah .
*L76:	los niños y la madre ven a [/] a las pinturas y .
*L76:	después de [/] de relajar un poco eh la madre y ah <la y> [//] el niño eh más joven eh se van [/] van para [/] para <comprar eh y> [//] para ir de compras y eh .
*L76:	la abuela y eh sus nietos dicen adiós y .
*L76:	um entran en la casa .
*L76:	durante [//] um (.) bueno al [/] al ir de compras con su niño <la madre> [/] um (.) um (.) la madre ve unas cosas que quiere comprar y .
*L76:	um mientras la madre compra eh los niños y eh su abuela ah deciden ah (.) deciden [/] (.) deciden pintar unas ruedas que [/] que han eh encontrado en [/] en el jardín .
*L76:	la abuela dice a [/] a sus nietos ah +"/.
*L76:	+" pintamos ah las [/] las ruedas ah para [/] para que las parezcan como monstruo y .
*L76:	+" ah luego podemos ah ponerlo [//] ponerlas en [/] en el lago .
*L76:	y los nietos dicen +"/.
*L76:	sí [/] sí muy bien qué bien .
*L76:	y pintan las ruedas .
*L76:	ah después de pintar las ruedas la abuela y sus nietos ah toman ah un barco ah al medio del lago y ah .
*L76:	las ponen en el lago y podemos ver que las ruedas aparezcan [//] aparecen como ah un monstruo tal [/] tal [/] tal vez un monstruo de [//] del lago Ness .
*L76:	el mito de lago Ness .
*L76:	y ah bueno ah la abuela y sus nietos um vuelven ah del lago y ah .
*L76:	al [/] al llegar a casa la madre y su [/] su hijo um ven um al lago y .
*L76:	ven las ruedas que [/] ah que son muy [/] muy semejante a un [/] un monstruo y .
*L76:	sus niños dicen +"/.
*L76:	+" mira [/] mira madre un monstruo está en el lago y .
*L76:	ella dice +/.
*L76:	+" un monstruo en el lago ah !
*L76:	y el niño está +"/.
*L76:	+" ah el monstruo en el lago !
%com:	subject coughing .
*L76:	y de repente ah hay muchas turistas que están en la área y .
*L76:	muchas periodistas um sacan fotos y .
*L76:	um están [//] no [/] no pueden creer que hay un monstruo de verdad en el lago .
*L76:	luego la [//] el monstruo aparece en [/] en la televisión y los niños ven a la televisión y .
*L76:	luego hay [/] hay la [//] el monstruo que [/] que han pintado .
*L76:	y la abuela no puede creer que las turistas los periodistas creen que es un monstruo de verdad y .
*L76:	un periodista ah entrevista a la abuela y .
*L76:	la abuela dice +"/.
*L76:	+" mira no [/] no es un monstruo de verdad .
*L76:	+" <es es la> [//] son [/] son ruedas .
*L76:	y bueno es (.) um +...
*L76:	y luego los um periodistas lo [//] las turistas ellos se van y .
*L76:	la abuela y los niños la madre entran en la casa pero .
*L76:	al entrar en la casa el niño ve al lago y ah .
*L76:	ve algo .
*L76:	tal vez es un monstruo de verdad pero .
*L76:	no sé (.) .
*L76:	no sabe (.) .
%com:	subject laughing .
@End