@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: L80 Participant, MJA Investigator @ID: es|splloc|L80||female|Undergraduate||Participant|| @ID: es|splloc|MJA||female|||Investigator|| @Date: 20-FEB-2007 @Location: UoN @Situation: Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness @Transcriber: COG *L80: bueno . *MJA: [^ eng: Loch Ness student number xxx] . *MJA: gracias cuando quieras . *L80: ehm una familia van de vacaciones al ehm Escocia y . *L80: um su alojamiento está al lado de un lago que se llama el Lago Ness . *L80: um la familia consiste de una madre una abuela um y tres [/] tres niñas [//] niños . *L80: ehm pasan sus días um con la madre [?] relajando y . *L80: um la chica y su hermano um eh pescando . *L80: um mientras um la abuela y um el hijo [*] ehm pasan su tiempo pintando um el lago . %err: jijo = hijo *L80: um el hijo ve que um su abuelo pinta um el monstruo del Lago Ness . *L80: ehm un poco tarde la madre y su pequeña hijo um van al ciudad ehm para ir de compras um mientras la abuela y los dos ehm chicos ehm quedan en la casa . *L80: ehm en la ciudad la madre ehm miran las escapa(rates) [/] (esca)parates um . *L80: mientras ehm la abuela en casa ehm ha encontrado unas ruedas y las pintan como um así que parezcan al monstruo del Lago Ness . *L80: um mientras los [/] um los niños la ayudan um y . %com: [cough] *L80: luego lo [//] la abuela y los dos niños llevan las ruedas ehm en barco por lo lago y . *L80: [//] ehm las ponen así que parezcan que es el monstruo um pero . *L80: la madre [//] y el pequeño hijo vuelvan y . *L80: ver lo que ehm piensa que es un monstruo um y . *L80: una [//] un poco tarde um llegan muchos turistas y periodistas para ver el um monstruo del lago um para hacer muchas fotos y rogar [//] um preguntar muchas cuestiones y ver lo que es [//] um está en el lago . *L80: mientras los niños um ve [//] mira la televisión donde um vean um el monstruo y dicen +"/. *L80: +" oh eh mira [/] eh es el monstruo ! *L80: pero una periodista um pregunta a la abuela um +"/. *L80: +" qué ha pasado con el monstruo y ? *L80: um la abuela dice eh [= r] um y . *L80: [//] ehm eh ella es muy xxx estúpido para hacer las ruedas > [= r] ehm y . *L80: después de irse todos las ehm turistas y periodistas ehm la familia ehm decidir a ir también . *L80: pero en [//] si han mirado ehm por atrás en el lago um veían algui@n [//] algo en el um lago que parece que eres un monstruo . @End