@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: L81 Participant, MPS Investigator @ID: es|splloc|L81||female|Undergraduate||Participant|U| @ID: es|splloc|MPS||male|||Investigator|| @Date: 27-NOV-2006 @Location: UoS @Situation: Story retelling based on a picture book about a family staying by the Loch Ness. @Transcriber: MPS *MPS: [^ eng: eh today is the twenty seventh of November two thousand and six] . *MPS: [^ eng: and is the student xxx and the task is eh Loch Ness ] . *L81: vale um el eh pri(mer) [/] primer dibujo eh se trata de una familia que decide de eh xxx ir de vacaciones a Lago Ness en Escocia y [/] y . *L81: la [/] la familia está divirtien(do) [//] divirtiéndose [*] . %err: divertiéndose = divirtiéndose *L81: eh la eh madre lee un libro . *L81: eh los niños están pescando y . *L81: la abuela eh [/] eh pintar [/] pintar un dibu(jo) [/] en un dibujo eh y . *L81: en ese dibujo eh [/] eh sí la [/] la [/] la abuela eh di(buja) [/] dibuja eh el monstruo del Lago Ness y . *L81: +" ah y qué [/] qué es esto ? *L81: eh [/] eh pre [/] preguntan a [/] a los niños y . *L81: eh la abuela eh [/] eh muestra el dibujo y [/] y . *L81: luego la madre y eh uno de los niños eh el niño más joven eh [/] eh [/] eh qui(tan) [/] quitan [//] eh les quitan eh de la casa de vacaciones por hacer la compra en [/] en la ciudad . *L81: la madre está mirando unas faldas de una tienda y [//] eh mientras que eh la abuela y los otros chicos eh [/] eh si(guen) [//] siguen en eh [/] eh la casa de vacaciones y . *L81: la abuela está pintando unas ruedas eh [/] eh para que parezcan eh el monstruo del Lago Ness y eh . *L81: los eh chicos eh [/] eh les ayuda y [/] y luego . *L81: eh la abuela y los niños eh [/] eh van al [/] al Lago Ness con eh [/] eh esas ruedas y . *L81: ahoras@n parece eh el [/] el monstruo del Lago Ness y luego . *L81: cuando eh regresan eh la madre y el o(tro) [/] otro niño eh [/] eh [/] eh ellos flipan cuando ehm [/] eh [/] eh [/] eh ve [/] [//] lo que pasó . *L81: +" es [//] ah eso es el monstruo de Lago Ness ! *L81: y eh lu(ego) [/] luego eh [/] eh o(tra) [/] otra gente otro [//] eh otros turistas periodistas eh ven [/] [/] lo que pasa y sí y . *L81: hay eh mucha sorpresa . *L81: eh la gente hacen fotos eh mira [//] mirando eh la situación y . *L81: bueno luego eh más tarde los niños eh [/] eh están viendo eh la televisión y . *L81: de repente eh [/] eh una imagen eh del monstruo de Lago Ness eh [/] eh aparece eh en la televisión y [/] y . *L81: los niños eh [/] eh se ponen muy [/] eh muy (.) sorpresos@n [//] muy sí es [//] eh +... *L81: y [/] y luego ah la [/] ah la abuela eh explica la [/] la situación eh . *L81: much(o) [/] eh mucha gente eh qui(ere) [//] eh quiere eh [/] eh saber lo que pasó no y ? *L81: la abuela eh quizás tiene un poco vergüenza . *L81: está eh sorpresa porque solo eh [/] eh la [/] la hizo eso para [/] eh [/] eh para eh los niños no ? *L81: para que eh se [//] ellos se divier(tan) [//] divertían y . *L81: pero bueno luego eh [/] eh pare(ce) [/] parece que hay [//] eh un monstruo de verdad en el Lago no y ? *L81: eso es el fin de la historia . @End