@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	L88 Participant, MPS Investigator
@ID:	es|splloc|L88||female|U||Participant||
@ID:	es|splloc|MPS||female|||Investigator||
@Date:	19-FEB-2007
@Location:	UoN
@Situation:	Loch Ness story telling task
@Transcriber:	RFE
@Time Duration:	00:03:59
*MPS:	(.) [^ eng: Loch Ness xxx nineteen of February Place ] .
*L88:	bueno te voy a contar una historia del monstruo [*] de Lago Ness y el hecho [*] de que si es verdad o no .
%err:	monstro = monstruo ocho = hecho .
*L88:	um (.) en primer lugar um una familia ah vino a Escocia al [/] al Lago Ness um para [/] para unas vacaciones y .
*L88:	um (.) van [/] van al lado del lago y um para relajarse y divertirse um .
*L88:	y aquí <en la> [//] en el dibujo se puede ver a la mamá leyendo un libro y unos niños haciendo la pesca y también la abuela que pinta un [/] un dibujo y también el niño .
*L88:	um bueno um la abuela después de terminar um el dibujo um muéstralo a los niños y .
*L88:	los niños dicen +"/.
*L88:	+" ay qué [/] qué bonita !
*L88:	y +"/.
*L88:	+" es el monstruo del Lago Ness .
*L88:	um y poco tiempo después um los [//] la mamá con el niño menor um van de um compras al pueblo +/.
*L88:	no sé .
*L88:	y [/] um y la abuela y los dos otros niños um (.) les despian [:  despiden] [*] um y um .
*L88:	la mujer ah <en el> [//] con el niño en el pueblo um miran a los escaparates [*] um mientras um en el campo el [//] la abuela um construe [: construye] [*] <un la> [//] un monstruo de um Lago Ness con unas ruedas um y .
%err:	escabaparates = escaparates .
*L88:	los niños la ayudan [/] ayudan [/] no ayudan .
*L88:	sorry@s:a .
*L88:	um y después um con los dos niños la abuela um va en [/] en un barco um al lago en el agua y .
*L88:	um (.) ah ponen ese monstruo que han construido de las ruedas en el agua .
*L88:	y la mamá y el otro niño um mira al [/] al agua y [/] y .
*L88:	um ven es(e) [//] ese monstruo pero .
*L88:	no es un monstruo real .
*L88:	y dicen +"/.
*L88:	+" ay qué horror !
*L88:	+" es el monstruo del Lago Ness !
*L88:	y después van todas las turistas y [/] <y dicen> [//] <y so(n)> [//] y um es una sor(presa) [/] sorpresa muy grande y .
*L88:	vienen con cámaras como en el dibujo y sí el porque es [/] es el monstruo y .
*L88:	di(cen) [//] piensan que es el monstruo .
*L88:	y después um eh en la televisión hay el [/] el monstruo también pero no el monstruo real y .
*L88:	es todo un [/] un [//] una cosa muy grande .
*L88:	y después la abuela se da cuenta que [/] que todo eso es una mentira y .
*L88:	dice a [/] a la gente <que no es real> [= r] y <que [/] que solo <es ru(eda)> [//] son ruedas y um construyó su [//] ese monstruo su mismo> [= r] .
*L88:	pero después al fin um la familia um va a matarse del [/] del lugar eh para ir a la casa otra vez y .
*L88:	ven ese [/] ese monstruo pero (.) .
*L88:	es el monstruo .
*L88:	no es de ruedas en el agua .
*L88:	y dicen +"/.
*L88:	+" ay es el monstruo del Lago Ness !
@End