@UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: M90 Subject, MPS Investigator @ID: es|splloc|M90||female|Undergraduate||Subject|| @ID: es|splloc|MPS||female|||Investigator|| @Date: 19-FEB-2007 @Location: UoN @Situation: Story telling task based on an extract of the Modern Times film with Charlie Chaplin @Coder: RR @Time Duration: 0:06:28 *MPS: [^ eng: this is modern times xx nineteenth of february Place] . *M90: vale bueno um al comienzo había una mujer bastante pobre y . *M90: me han dicho que es un huérfano [*] o algo así y . %err: úrfano = huérfano *M90: parece tener mucha hambre . *M90: está delante de un pan eh panadería y . *M90: um la mujer ve [//] um vio a un [/] un panadero um trayendo panes a la panadería y . *M90: pues vio su [/] ah su oportunidad de robar un pan y . *M90: entonces cog(ió) [/] cogió [//] una barra de pan y . *M90: pues fugió@n eh corriendo pero . *M90: había una mujer +/. *M90: parece bastante rica . *M90: quizás una pija . *M90: no sé . *M90: +, um [//] um atrás suya y . *M90: salió corriendo pero . *M90: la mujer um dijo [//] al panadero [= r] entonces . *M90: creo que llamaron al policía pero . *M90: cuando estaba fujiendo@n la [/] la chica esta um la [//] y Charlie Chaplin se chocaron y . *M90: um ambos ellos cayeron al suelo y . *M90: la mujer dice +"/. *M90: +" alguien ha robado una barra de pan . *M90: y creo que el [/] el policía dijo +"/. *M90: +" quién . *M90: y ha dicho Charlie Chaplin +"/. *M90: +" um [/] o fui yo . *M90: ah y después qué ocurrió ? *M90: um había +... *M90: sí eso y entonces ah la chica pue(de) [//] ah pudo escapar . *M90: la chica escapa y . *M90: está [//] estaban conversando todos pero . *M90: la mujer rica sigue ahí y . *M90: [//] dijo +"/. *M90: +" pues no fue este la [/] la persona que robó la barra de pan . *M90: +" fue una chica y . *M90: +" ha escapado . *M90: entonces dejaron a Charlie y . *M90: van para buscar la chica . *M90: mientras um ocurre eso Charlie se va a una cafetería o un restaurante o algo así pero . *M90: me parece que era solamente para mujeres pero . *M90: coge [//] dos banderas llena las banderas de [/] de comida pero . *M90: no tiene ni un centavo entonces . *M90: co(mió) [/] comió todo y . *M90: luego se va para pagar pero . *M90: no tiene dinero . *M90: así que llama al policía que estaba um fuera de la cafetería y . *M90: creo que le [/] le ha pedido el dinero y [/] y . *M90: hizo así y . *M90: um el policía le cogió y [/] y nada y . *M90: luego está [//] eh mientras el policía estaba llamando +/. *M90: creo que +/. *M90: no sé . *M90: +, al [//] a la estación de poli(cía) +/. *M90: no sé cómo se llama . *M90: +, um Charlie estaba delan(te) um fuera de un [/] un kiosk@s:d um y cogiendo cigarros dándoles a [/] a unos niños que estaban allí en la calle pero . *M90: tampoco tiene dinero y [/] y [/] y nada . *M90: luego um le [//] les [/] les han puesto en un [/] un furgón policial y . *M90: estaba [/] ahí Charlie estaba intentando no caerse [*] encima de una mujer bastante gorda um atrás suyo y . %err: cairse = caerse *M90: luego um entró la chica pobre um de la primera escena y . *M90: pues parece que estaban hablando un poco . *M90: Charlie dice +"/. *M90: +" te acuerdas de mí y yo la cosa con el pan ? *M90: y están allí y . *M90: es un poco gracioso porque es [//] como si fuera eh dentro de un autobús y . *M90: Charlie le ofreció su [/] pues su +/. *M90: cómo se llama ? *M90: +, [//] ehm pues su asiento y . *M90: eh qué más se ve ? *M90: después um la chica intentó ah salir del furgón y . *M90: había una [/] +/. *M90: no sé . *M90: +, una curva o algo y . *M90: la [//] el furgón se pone a mudar [?] un poco y . *M90: creo que al final Charlie la chica y el [/] el hombre del policía um # cayeron del furgón y . *M90: estando los tres en el suelo um Charlie está # pues con(ciente) [/] conciente . *M90: no sé pero . *M90: los [/] los demás están desmayados . *M90: creo . *M90: la chica um se acordó y [//] ah pero . *M90: el policía todavía [/] todavía está medio dormido . *M90: entonces dice +"/. *M90: +" Charlie tienes la oportunidad de fugir@n . *M90: +" vete [/] vete . *M90: pero en este momento el policía [/] pues [/] se levantó un poco y . *M90: Charlie le dio un [/] o sea un xxx con el +/. *M90: qué es un palo o algo así ? *MPS: un golpe ? *M90: +, un@g golpe@g gracias . *M90: [//] le dio un golpe con el [/] el palo del policía y . *M90: la chica se corrió pero . *M90: está esperando en la esquina para Charlie diciéndole algo como +"/. *M90: +" ven aquí también . *M90: y pues se acabó. *M90: creo . *M90: no sé xx . @End