@Font:	Win95:Courier:-16:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	es
@Participants:	P27 Subject, LDO Investigator
@ID:	es|splloc|P27||female|N||Subject||
@ID:	es|splloc|LDO||female|||Investigator||
@Situation:	Task where students ask questions about
	photographs leading to a conversation with the researcher
@Coder:	RFE
@Time Duration:	00:07:00
*LDO:	Name me va a contar las fotos .
*LDO:	qué es lo que ve ella ahí .
*P27:	pues lo que ve es un grupo de jovenes que probablemente están en
	vacaciones de verano por la ropa que visten el tiempo que hace
	aunque qui(zás) [//] parece que está un poco lluvioso en la
	cuarta foto .
*P27:	y mm la primera foto es de +...
*P27:	tengo qué describirlas o ?
*LDO:	mm to(do) no mm # no todo pero lo más importante .
*LDO:	como por ejemplo quiénes crees que son ?
*LDO:	por qué están ahí ?
*LDO:	eh y dónde están ?
*P27:	probablemente es un grupo de amigos o # sí
	proba(blemente) [//] probablemente un grupo de amigos que han
	decidido viajar juntos a algún lugar paradisíaco y .
*P27:	eh salen de excursión o .
*P27:	alquilan barcas para explorar la zona y .
*P27:	puede que estén trabajando juntos en algún restaurante
	porque no lo sé <ehm parece que están> [>] ayudando a limpiar .
*LDO:	<es posible> [<] [/] es posible .
*P27:	y [/] y .
*P27:	 supongo que es eso básicamente .
*P27:	también salen de excursión con bicis allí .
*P27:	ah supongo que han ido a explorar .
*P27:	a [/] a lo mejor es un grupo que está trabajando junto de [/] de
	jovenes y [/] y .
*P27:	eh probablemente ganando dinero para pagarse su estancia de
	vacaciones .
*LDO:	yo sé la información yo lo sé todo .
*LDO:	sé quiénes son .
*P27:	sí .
*LDO:	por qué están allí  si se conocen si no se conocen .
*P27:	mmm .
*LDO:	eh dónde están qué es lo que están haciendo .
*P27:	sí .
*LDO:	entonces eh ahora vamos a hacer como si fuera un juego .
*LDO:	tú quieres saber la información .
*P27:	ajá .
*LDO:	pero yo no te la voy a contar a menos que me hagas una pregunta .
*LDO:	o sea tú lo que quieras saber me lo preguntas y yo te doy la
	información .
*P27:	pues te [/] te hago preguntas no ?
*LDO:	sí .
*P27:	eh están trabajando ?
*LDO:	están trabajando .
*LDO:	están ahí porque tienen trabajo .
*P27:	uhm .
*LDO:	aunque bueno mm se ve también aquí no [/] no están trabajando mucho
	no .
*P27:	o sea que se divierten +...
*P27:	supongo que es un trabajo de verano .
*LDO:	mm un trabajo de verano .
*P27:	y mm ah yo diría que son monitores quizás o ?
*LDO:	mm mm monitores de qué ?
*P27:	no sé de actividades de [/] de verano quizá para xxx .
*LDO:	un poco más como un trabajo más serio +/.
*P27:	o de deporte ?
*LDO:	+, es un trabajo más específico a [/] a otra cosa .
*P27:	no sabría decir .
*LDO:	pregúntame !
*P27:	quizás algo relacionado con el deporte o ?
*LDO:	eh no .
*P27:	con # um # ay no sé !
*LDO:	hazme la pregunta directamente .
*P27:	mm .
*LDO:	directamente .
*P27:	en [/] en qué trabajan ?
*LDO:	ah !
*LDO:	en qué trabajan .
*LDO:	están eh son voluntarios  o sea que no reciben dinero pero son
	voluntarios en un proyecto de conservación del medio ambiente .
*P27:	ah [/] ah !
*P27:	vale .
*P27:	o sea es [/] es como una [/] una O_N_G o un +/.
*LDO:	parecido a una O_N_G eso [/] eso .
*P27:	+, entonces están ayudando a [/] a conservar esta zona quizá ?
*P27:	es un grupo ecológico o ?
*LDO:	eh no .
*P27:	quizá no .
*P27:	simplemente para conservar algo o preservar .
*P27:	o yo que sé y .
*LDO:	sabes dónde están ?
*P27:	no [/] no [/] no sé .
*P27:	supon(go) en el Caribe quizá .
*LDO:	por qué no me preguntas ?
*P27:	dónde están ?
%com:	[laugh] .
*LDO:	eh están en Méjico +/.
*P27:	ah en Méjico .
*LDO:	en Yucatán .
*LDO:	en una zona de ahí no es Cancún pero está cerca .
*P27:	sí [/] sí .
*P27:	y # se conocen ?
*P27:	no sé .
*LDO:	se acaban de conocer .
*P27:	supon(go) entonces había una organización previa que les ha
	llamado para ir allí .
*P27:	sí ?
*LDO:	o eh mejor ellos se inscribieron +/.
*P27:	mm .
*LDO:	y se han conocido en [/] en México .
*P27:	mm y vienen de [/] de todas partes del mundo ?
*LDO:	vienen del Reino Unido eh hay un español hay dos franceses o
	francesas eh de Estados Unidos también hay o sea que
	[/] que son de Europa y de [/] de Norteamérica +/.
*P27:	y a [/] a qué se dedica la organización exactamente ?
*LDO:	em quieren conservar eh arrecifes .
*P27:	sí .
*LDO:	y quieren conservar también em eh la vegetación de eh y la fauna
	de esa zona .
*P27:	y tienen algún tipo de estudio para ?
*LDO:	no .
*P27:	no ?
*LDO:	son estudiantes de universidad como tú .
*P27:	no tienen que estar preparados para +/.
*LDO:	no nada .
*LDO:	y me quieres preguntar algo de esto ?
*P27:	sí supongo no sé .
*P27:	parece como que estén limpiando un restaurante .
*P27:	pero están trabajando allí o ?
*P27:	es el lugar de camping@s:v donde ellos residen y +/.
*LDO:	están limpiando pero están limpiando porque +/.
*P27:	+, la lluvia  .
*LDO:	+, la lluvia .
*P27:	sí .
*LDO:	sabes por qué ?
%com:	[laugh] .
*P27:	por el monzón quizás .
*LDO:	porque vino un huracán .
*P27:	un huracán ?
%com:	[laugh] .
*LDO:	<el huracán> [//] uno de los huracanes del año pasado que en
	+/.
*P27:	sí .
*LDO:	+, julio pasó por México +/.
*P27:	sí .
*LDO:	+, y estaban ellos ahí +/.
*P27:	estaban ayudando a quitar el agua .
*LDO:	+, y estaban ayudando a quitar el agua.
*LDO:	bueno eh # qué ah +...
*LDO:	vas a ir de vacaciones este verano ?
*P27:	mm quizá .
*P27:	sí [/] si consigo dinero un trabajo y eso .
%com:	[laugh] .
*LDO:	dónde te gustaría ir ?
*P27:	al +...
*P27:	creo que probablemente vayamos a ver Italia .
*LDO:	ah .
*P27:	sí .
*LDO:	y vas a ir sola ?
*P27:	no con +/.
*LDO:	soy muy cotilla yo .
%com:	[laugh] .
*P27:	+, no con mi pareja .
*LDO:	ah muy bien !
*LDO:	y vais a visitar muchos +...
*LDO:	vas qué [/] qué vais a ir a visitar a Italia ?
*P27:	todavía no lo tenemos planeado .
*P27:	pero el tiene un amigo que ehm vive en
	Parma así que si podemos vamos a  visitarle .
*P27:	y que él nos enseñe un poco .
*P27:	y si no pues ya veremos a la aventura .
*LDO:	mm muy bien .
*LDO:	y mm eh en navidades pasadas fuiste a España ?
*P27:	 en Navidad sí .
*LDO:	y fuiste  [//] viste a tu familia ?
*LDO:	a tus amigos allí o a quién viste ?
*P27:	sí como to(dos) [//] todos los años en Navidad voy con mi
	familia a [//] al pueblo que está en el sur de España .
*P27:	y allí celebramos la Navidad todos juntos .
*LDO:	ah .
*P27:	también veo a mis amigos +/.
*LDO:	bien .
*P27:	a pasar el tiempo familiar .
%com:	[laugh] .
*LDO:	y qué es lo que más te gustó de [/] de volver a España en navidades ?
*P27:	de volver ?
*LDO:	mm .
*P27:	mm volver a probar la comida española sí .
%com:	[laugh] .
*LDO:	se echa de menos verdad ?
*P27:	sí bastante .
%com:	[laugh] .
*LDO:	pues es que aquí .
*LDO:	<muy mal> [/] <muy mal> [/] muy mal .
%com:	[laugh] .
*LDO:	yo también yo cuando voy a España tengo ahí mi menú de cosas que
	tengo que +/.
*P27:	luego me traigo un montón de embutidos y chorizo jamón +/.
*LDO:	sí +/.
*P27:	+, queso de todo .
*LDO:	<sí es verdad> [//] sí que es verdad .
*LDO:	bueno .
*LDO:	pues ya está .
@End