@Font: Win95:Courier:-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: es @Participants: P73 Subject, MPS Investigator @ID: es|splloc|P73||female|Undergraduate||Subject|| @ID: es|splloc|MPS||female|||Investigator|| @Date: 30-NOV-2006 @Location: UoS @Situation: Task where students ask questions abouth photographs leading to a conversation with the researcher @Coder: COG *MPS: [^ eng: Number discussion task thirtieth of November] . *P73: la primera foto muestra ehm una escena +/. *P73: creo . *P73: +, de [//] del Caribe eh y . *P73: muestra la arena el mar [//] super azul y unos árboles tropicales ehm # . *P73: no hay muchas [/] muchas nubes en el cielo . *P73: y [/] y qué más +... *P73: que es un [//] una escena muy [/] muy romántica muy relajada eh que me hace sentir muy relajada y muy [/] muy celosa de no estar ahí . *P73: y bueno eso es la primera . *P73: y la segunda foto muestra que tres siete [//] jóvenes que están +/. *P73: a mí me parece . *P73: +, algo un poco exótico también quizás algo en [/] # en Latinoamérica . *P73: no sé eh . *P73: están en un bosque eh con sus bicicletas . *P73: eh quizás haciendo un giro de [//] del bosque ehm por las bicicletas ehm . *P73: eh me parecen que vienen de Inglaterra porque llevan ropa mmm bueno ehm interesante y típica de [/] de Inglaterra . *P73: a mí me parece . *P73: hay chicas y chicos también . *P73: y quizás están haciendo un [//] una excursión de [/] de colegio a lo mejor . *P73: no sé . *P73: eh la tercera eh están veinte jóvenes . *P73: están haciendo algo con un barco en la arena en [/] # en alguna playa . *P73: no sé . *P73: es una playa un poco exótica también con la [//] las otras fotos eh . *P73: quizás están ehm arreglándolo . *P73: no sé . *P73: todos están [//] ehm muestran sus espaldas a la cámara . *P73: llevan ropa de [/] de la playa # pues nada más . *P73: eh la cuarta está tres [//] +/. *P73: creo . *P73: +, dos hombres una chica . *P73: llevan ropa para la lluvia porque está lloviendo ehm . *P73: están limpiando el suelo eh quizás porque hay un montón de [/] de lluvia y hay que limpiarlo porque hay inundaciones +/. *P73: no sé . *P73: +, en este sitio en un hotel algo así . *P73: no sé . *P73: el siguiente hay dos chicas en [/] el mar muy profundo . *P73: [//] # +/. *P73: ehm me cuesta mucho encontrar el verbo . *P73: +, están haciendo scuba@s:d . *P73: es que no sé la palabra . *P73: ehm # están # +/. *P73: no sé . *P73: +, haciendo deporte en el mar eh nadando y tal . *P73: y # me parece que están muy felices y nada más . *P73: es que no tengo mucho que decir . *P73: el siguiente muestra [/] una chica muy guapa un chico muy guapo también . *P73: [/] +/. *P73: también no sé esta palabra . *P73: +, pero están en [/] en la playa en [/] en unas cosas que parecen como camas . *P73: eh están de material y . *P73: están dentro de unos árboles . *P73: es que no sé la palabra . *P73: ehm es un [/] es un lugar muy exótico también . *P73: eh el chico está leyendo un libro y . *P73: ah ella también está leyendo un libro . *P73: eh parece muy felices y muy relajados en [/] en este sitio muy bonito y ya # ya está . *MPS: muy bien pues ahora vas a ser un detective privado . *P73: vale bueno sí . *MPS: y me vas a preguntar sobre las fotos para que te dé toda la información real . *P73: vale . *P73: primero está esta foto . *P73: dónde está este lugar muy bonito ? *MPS: es Mallorca . *P73: Mallorca ! *MPS: sí . *P73: qué va ! *P73: y no es algún sitio en el Caribe . *MPS: no . *P73: muy bien ehm entonces +... *P73: dónde en Mallorca está este [//] esta playa ? *MPS: está en una parte desértica de Mallorca al lado de un bosque . *P73: y [//] es un lugar un poco exótico o qué . *MPS: sí es muy exótico . *P73: este lugar . *P73: muy bien el siguiente . *P73: qué están haciendo [//] estos jóvenes ? *P73: están haciendo ciclismo por la parte donde acampan . *P73: vale y dónde está este lugar ? *MPS: en Mallorca . *P73: en Mallorca también . *MPS: también . *P73: que no es América del Sur ? *P73: y [/] y por qué están haciendo ciclismo en este lugar ? *MPS: porque están de vacaciones . *P73: de@g vacaciones@g como excursión o como vacaciones con amigos ? *MPS: están en unas vacaciones con los amigos . *P73: muy bien haciendo ciclismo . *MPS: sí . *P73: muy bien . *P73: y el siguiente qué están haciendo [//] estos jóvenes ? *MPS: pertenecen al mismo grupo y están empujando una barca +/. *P73: sí . *MPS: +, al mar . *P73: y [/] por qué lo están haciendo ? *MPS: porque quieren hacer una excursión y visitar otras islas . *P73: muy bien [/] para qué quieren visitar otras islas ? *MPS: para tomar el sol y conocer los alrededores . *P73: muy bien y está en Mallorca también ? *MPS: también . *P73: todo en Mallorca y el siguiente . *P73: por qué están limpiando estos chicos ? *MPS: porque de repente ha llovido mucho . *P73: ah . *MPS: y se ha inundado la tienda de campaña . *P73: la@g tienda@g de@g campaña@g . *P73: y está en Mallorca también . *MPS: también está en Mallorca . *P73: todo es una historia de Mallorca . *MPS: sí. *P73: y a ver qué están haciendo estos chicos en el mar ? *MPS: están haciendo otra actividad de las vacaciones . *P73: y cómo se llama ? *MPS: bucear . *P73: bucear@g . *MPS: están buceando debajo del agua . *MPS: y lo están pasando muy bien . *P73: sí me imagino que sí . *P73: y el siguiente qué están haciendo ? *P73: cómo se llama esta cosa ? *MPS: se llaman hamacas . *P73: hamacas@g . *P73: y por qué están en estas hamacas ? *MPS: porque han decidido no hacer una actividad relajarse y tomar una siesta . *P73: muy bien [/] muy bien . *P73: y está en Mallorca también . *MPS: también . *P73: también muy bien # y eso es . *MPS: no tienes más preguntas ? *P73: no . *MPS: ahora que has visto estas fotos tan fantásticas me recuerda a cuando tenemos tiempo libre para hacer cosas que nos gustan . *P73: vale . *MPS: cuéntame . *MPS: qué haces normalmente por ejemplo los fines de semana ? *P73: los fines de semana los odio en serio porque hay que trabajar . *P73: trabajo todos los fines de semana en un supermercado # sí # . *P73: es una pesadilla . *MPS: en qué supermercado ? *P73: se llama Somerfield . *P73: es una pesadilla y . *P73: odio los fines de semana porque no tengo mucho tiempo libre . *P73: pero durante la semana eh salgo con amigas y tal y. *P73: vamos al cine entonces prefiero eh [/] la semana entera . *MPS: qué actividades haces? *P73: durante la semana ? *P73: me voy al cine a unas discotecas a bailar y muchas cosas . *MPS: tus amigos tienen [//] los mismos gustos que tú o . *MPS: hay amigos +... *P73: la mayoría sí pero [/] pero . *P73: hay alguno de mis amigos que no les gusta el mismo tipo de música como yo entonces ehm a veces tenemos problemas [//] encontrar ehm sitio cuando eh [//] en el cual podemos visitar discoteca . *P73: porque alguien quiere ir a una discoteca de jazz de [/] de rock . *P73: no sé . *P73: y yo me gustaría ir a una discoteca de r y b [^ eng: r and b] . *P73: y pues entonces ya hay problemas porque tenemos conflictos +/. *P73: no? *P73: +, en [/] en gustos . *MPS: y deportes por ejemplo haces algún tipo de deporte ? *P73: a mí me gusta bailar . *P73: y asisto a una clase de baile . *MPS: qué tipo de baile ? *P73: [//] se llama el baile de la calle . *P73: a mí me gusta porque me gusta hacer ejercicio . *P73: y [//] es una manera muy divertida y un estilo muy divertido de [/] de hacer ejercicio . *MPS: y lo haces aquí en la Universidad ? *P73: sí los miércoles solo una vez cada semana . *MPS: y tus amigos ? *P73: no . *P73: voy sola . *MPS: por qué ? *P73: porque me gusta mezclar con la gente que no conozco muy bien . *P73: y así cuando [/] cuando tengo mis amigas a mi alrededor no tengo mucha confianza y no [/] no hablo con la gente y . *P73: bueno prefiero estar sola . *MPS: y la gente que baila contigo los miércoles qué tipo de gente es ? *MPS: extrovertida o +... *P73: no [/] no ehm hay [//] somos veinte chicas un chico nada más . *P73: me parece que son un poco calladas que son un poco tímidas también pero . *P73: les gusta bailar . *P73: entonces hay una mezcla de [/] de personas ahí . *MPS: fantástico ! *P73: a mí me gusta mucho . *MPS: entonces vas a usar tu baile lo que aprendes para las navidades . *P73: entonces quizás no . *MPS: quizás no por qué no ? *P73: porque durante eh la navidad estoy con mi familia . *P73: entonces no voy a bailar de la calle con [/] mi padre . *MPS: no ! *MPS: pero qué vas hacer por ejemplo en Nochevieja ? *P73: en Nochevieja ehm +/. *P73: no sé . *P73: +, quizás me voy a [/] a un bar . *P73: con mis amigos . *P73: no sé . *P73: quizás . *P73: pero después de [/] de navidad el día veinte seis algo así me voy a Madrid para ver mis amigos en Madrid . *MPS: qué fantástico ! *MPS: y qué vas a hacer allí ? *P73: no sé . *P73: dormir . *MPS: el veintiséis ? *P73: sí . *MPS: [//] vas a estar ahí en fin de año en noche vieja ? *P73: sí [/] sí . *MPS: qué fantástico ! *MPS: qué piensas a hacer ? *MPS: cuéntame . *P73: no sé quizás vamos a una discoteca en Nochevieja eh . *P73: qué más que vamos a Salamanca seguro porque nunca he ido y me gustaría visitar Salamanca . *P73: entonces dormir comer +... *MPS: pero sabes qué se hace en noche vieja ? *MPS: la tradición . *P73: comer uvas no ? *MPS: vas a comerlas ? *P73: sí claro [/] claro lo haré . *MPS: y qué vas a hacer más ? *P73: ehm no sé . *P73: cantar . *P73: no sé . *P73: que no que en Inglaterra cantamos una canción que se llama +... *P73: es que siempre no me recuerdo el nombre . *MPS: bueno cántala . *P73: [^ eng: old land side] . *P73: es que no sé las palabras . *P73: y siempre estoy con mi familia y con mis amigos y . *P73: todos están cantando y yo callada . *P73: es que no sé las palabras . *MPS: pero dónde vas a estar vas a estar con amigos españoles en Madrid ? *P73: sí y unos amigos de Inglaterra también . *P73: pero tengo muchas ganas de irme . *MPS: cuántos [/] cuántos días vas a estar allí ? *P73: no sé . *P73: quizás tres o cuatro . *P73: depende del vuelo . *P73: porque cuestan mucho en la navidad los vuelos . *P73: entonces ya veremos . *MPS: y cuándo volverás ? *P73: volveré [//] el día tres algo así porque empiezo a la universidad el día seis algo así . *MPS: [/] +/. *MPS: me parece . *MPS: +, el día ocho . *P73: pues entonces me quedo más días . *MPS: entonces te quedarás más días. *MPS: y qué planes tienes para el año próximo ? *MPS: has buscado trabajo? *P73: el año que viene iré a Madrid otra vez durante el verano . *P73: porque tengo trabajo allí como profesora de inglés . *P73: sí me [/] me quedaré eh [//] siete meses . *P73: y luego me gustaría ir a Latinoamérica a viajar un poco eh . *P73: y también me gustaría visitar Ecuador porque hay un programa de [/] de estudiantes allí en lo cual podré trabajar con los animales +/. *P73: y no sé ehm . *P73: +, y ver la naturaleza allí . *P73: entonces me gustaría hacerlo . *P73: y después volveré a Inglaterra a [/] quizás a continuar ehm trabajando [//] estudiando +/. *P73: lo siento . *P73: y luego me [//] seguro que me trasladaré a España . *MPS: a vivir allí . *P73: sí [/] sí seguro [/] seguro . *MPS: osea que te ha gustado muchísimo . *P73: sí siempre [//] toda la vida me ha gustado España mucho . *MPS: cómo encontraste el trabajo en España ? *P73: eh fui a una academia de [/] de inglés y . *P73: les pregunté +"/. *P73: +" hay trabajo +... *P73: +" soy inglesa entonces . *P73: hablo [//] por supuesto hablo inglés . *P73: y me dijeron +"/. *P73: +" sí tenemos puesto . *P73: y pues nada # fui al trabajo allí . *P73: y trabajé [//] cuatro meses allí y . *P73: me diver(tí) [/] divertí un montón . *MPS: qué piensas qué diferencia hay en el salario en lo que cobras ahí por trabajar y aquí ? *P73: bueno menos por supuesto . *P73: seis menos pero . *P73: la cosa es que pagas menos de vivir . *P73: entonces de alojamiento pagué mucho menos que en Inglaterra . *P73: entonces es un equilibrio [//] +/. *P73: no ? *P73: +, es un balance . *MPS: fantástico . *MPS: cuéntame . *MPS: qué hiciste el año pasado ? *MPS: dónde fuiste ? *P73: pasé el año en Madrid en un pueblo que se llama Alcalá de Henares . *P73: asistí a la universidad ahí . *P73: estudié eh filología hispánica y psicología social también . *P73: viví con una española una inglesa . *P73: y pasamos un año divertido super divertido . *MPS: qué hacían ellas ? *P73: ellas mis compañeras de piso ? *MPS: sí tus compañeras . *P73: también estudian en la universidad eh . *P73: una chica Bárbara eh estudió economía . *P73: creo . *P73: y la otra fue estudiante inglesa también entonces . *P73: estudia lo mismo que yo . *MPS: qué fue lo que más os gusto de [/] de [/] la universidad o de España ? *P73: seguro la comida . *MPS: a todas . *P73: la comida por general en España la gente . *P73: es que # me encanta los españoles más que los ingleses porque son más abiertos que [/] que hablan con todo el mundo . *P73: y la verdad es que bueno encantó todo [/] todo de España . *MPS: a ti # y a tus amigas también les gustó todo o . *MPS: qué les gustó lo que más tú crees ? *P73: no . *P73: [//] mis amigas tuvieron novios en Inglaterra . *P73: entonces [//] no les gustaron mucho su año en el extranjero porque echan de menos a sus novios . *MPS: oh . *P73: sí las pobrecitas . *MPS: entonces cuál [//] qué fue lo peor para ellas aparte de echar de menos a sus novios . *MPS: qué fue lo peor lo qué menos les gusto de España ? *MPS: y lo qué más les gustó crees tú ? *P73: bueno [//] para una amiga mi compañera de piso creo que lo que más eh no le gustó fue ehm estar en una sociedad en la cual está como extranjera y que está a la periferia de una sociedad porque se sentía un poco incómoda [/] +/. *P73: no sé . *P73: +, un poco triste porque no estaba con su novio . *P73: entonces estar en una sociedad extranjera eh le provoca sentir [/] +/. *P73: no sé . *P73: +, [//] un poco depresada@n . *P73: no sé . *MPS: a ti no ? *P73: [/] no qué va . *P73: porque no tuve novio ni nada y no eché mucho a mis padres ni nada . *MPS: entonces te vinieron a visitar tus padres a España ? *P73: mis padres vinieron dos veces . *MPS: y qué hicisteis +/. *P73: en mi cumpleaños . *MPS: +, con ellos en España ? *MPS: entonces qué hicieron ? *P73: hicimos excursiones por todo Madrid . *P73: comimos mucho porque mis padres también les gusta mucho la comida española . *MPS: les gustó mucho . *P73: sí . *MPS: se quedaron a vivir contigo ? *P73: no [/] no . *P73: [//] se quedaron en un hotel dos veces sí . *P73: y entonces nada más ? *MPS: eh # fuiste sola a Madrid o fuiste con gente inglesa de aquí ? *P73: con gente inglesa . *P73: mi compañera de piso que viene de Name también . *P73: había +/. *P73: no sé . *P73: +, diez [//] veinte estudiantes ingleses ahí . *P73: [//] éramos muchos . *MPS: te mezclaste más con los españoles o con los ingleses ? *P73: al principio con los ingleses . *P73: y fue horrible porque estaba hablando en inglés todo el tiempo . *P73: pero luego cuando los demás ehm [//] se fueron eh a otros países +/. *P73: por ejemplo ehm mi amiga se fue a Italia para pasar unos meses ahí y . *P73: +, luego empecé a hablar mucho más en español porque mezclé mucho más con los españoles . *MPS: perfecto . *P73: sí y ya está . *P73: no tengo nada más que decir . *MPS: muchas gracias . @End